Новините от и за Турция-24.02.09 г.

ЕС постигна диалог за включването на Русия и Турция в проекта „Източно сътрудничество”
24 февруари 2009 | 15:00 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Анкара. ЕС постигна диалог по въпроса за включването на Русия и Турция в инвестиционния проект „Източно сътрудничество”, пише турският вестник „Дюня”. Проектът включва Азербайджан, Армения, Грузия, Украйна, Молдова и Беларус. Френският външен министър Бернар Кушнер заяви, че това че проектът включва тези 6 страни не означава, че Русия и Турция се пренебрегват. Той посочи, че към някои проекти на ЕС ще бъдат поканени и Русия и Турция. Кушнер посочи, че не иска да това начинание да поражда страхове у Русия подобни на този за стягане на обръча на НАТО около нея с разширяването на пакта на изток. Чешкият външен министър Карел Шварценберг, чиято страна е ротационна председателка на ЕС, също посочи, че са отворени за всички, които искат да сътрудничат с тях, но се въздържа директно да отправи покана към Русия и Турция.

Турция не фигурира сред страните, които Барак Обама ще посети по време на първата си европейска обиколка
24 февруари 2009 | 14:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турция не фигурира в списъка на страните, които американският президент Барак Обама ще посети по време на първата си европейска обиколка, пише турският вестник „Милиет”. През април Барак Обама ще посети Европа за срещата на страните от Г-20 и срещата на НАТО. Анкара покани новия американски президент на форума за съюз между цивилизациите, който ще се състои на 6 и 7 април в Турция. Засега обаче това събитие не е включено в априлската програма на Обама. На срещите на Г-20 и НАТО между 2 и 4 април, които ще се състоят в Лондон, Германия и Франция, ще присъстват и турските лидери, които вероятно ще имат кратки срещи с Обама в рамките на форумите. Американски източници съобщават, че визита на новия президент на САЩ в близко време в Турция не е планирана.

Военната техника и кадровият персонал на военната база „Манас” могат да бъдат прехвърлени в Турция
24 февруари 2009 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Военната техника и кадровият персонал на американската военна база „Манас” в Киргизстан, за която парламентът на средноазиатската република взе решение за затваряне, могат да бъдат прехвърлени в Турция, съобщава телевизионният канал Си Ен Ен Тюрк. Според източници алтернативните варианти за прехвърляне на базата, която САЩ използват за операциите си в Афганистан, са Ирак и Турция, но стана известно, че правителството на САЩ води разговори по същия въпрос и с Русия и Таджикистан. Говорителят на Държавния департамент на САЩ Робърт Ууд заяви на брифинг вчера, че се обсъждат различни варианти за бъдещето на американските части в „Манас”, но все още не е взето решение. Евентуалното разполагане на частите на САЩ в Турция ще е резултат от изявеното преди време желание на САЩ да се засили американско-турското сътрудничество в Афганистан.

Изказване на кюрдски език на лидера на ПДО в парламента предизвика прекъсване на излъчване на ТРТ
24 февруари 2009 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на Партията на демократичното общество в Турция Ахмет Тюрк говори пред парламентарната група на партията си на кюрдски език, при което турската държавна телевизия /ТРТ/ прекъсна излъчването, съобщава телевизионният канал Си Ен Ен Тюрк. По време на изказване от парламентарната трибуна Тюрк каза, че ще продължи словото си на кюрдски език, от една страна защото е световният ден на майчиния език, от друга, за да напомни какъв натиск се оказва върху кюрдския език, да припомни страха, който се изпитва от хората да говорят на него, и накрая, за да изрази своята вяра в красотата на всички езици по света и необходимостта от братство и равнопоставеност. При тези думи на лидера на прокюрдската партия ТРТ прекъсна прякото парламентарно предаване и се върна към излъчване от студиото. След прекъсване на прякото излъчване говорителят на ТРТ поиска извинение от зрителите, тъй като по турската конституция и закона за политическите партии от парламентарната трибуна и в парламента не може да се говори на друг език освен на турски, посочва телевизията.

„Заман”: Демократическата партия в Турция ще подкрепи кандидати от различни среди на изборите
24 февруари 2009 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Демократическата партия в Турция стартира предизборната си кампания след представянето на кандидатите си в Истанбул в неделя, пише турският вестник „Заман”. Лидерът на партията Сюлейман Сойлу каза, че ще организират предизборни митинги в 52 провинции, а наред с митингите той ще посети близо 400 околийски и общински центъра. Той определи тази кампания като „борба за съществуване” и изтъкна, че ДП е партия на цяла Турция и прегръща всички групи в страната. По думите му тяхната предизборна стратегия не се базира на сблъсъка и противопоставянето. Кандидатите на партията за местните органи на властта са много разнообразни – има и забрадени жени, и представители на алевийската общност, и евреи и те ще ги подкрепят до край. Според него на тези местни избори ще бъде даден отговор както на управляващата Партия на справедливостта и развитието, така и на Народнорепубликанската партия, пише вестникът.

Анадолска агенция: Турският парламент има напрегната програма през тази седмица
24 февруари 2009 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският парламент има напрегната програма през тази седмица, пише Анадолската агенция. Редовните заседания са във вторник от 15 до 20 часа и в четвъртък и петък от 14 до 20 часа.
Ще бъде формирана комисия по въпросите на равенството между половете и ще бъдат разгледани и приети внесените предложения за промени в закона за създаването на администрация за развитие на дребните и средните промишлени предприятия; в закона за създаването и функциите на Съветничеството по морските въпроси; в законите за специалните образователни институции и за социалните дейности и закрила на децата. Ще бъде разгледан и приет докладът за парламентарното разследване на наркотрафика в страната и на 26 февруари в продължение на едни час ще има парламентарен контрол – устни отговори на депутатски въпроси.

ИХА: Военен конвой пътува от Шърнак към турско-иракската граница
24 февруари 2009 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Шърнак. Военен конвой от граждански автобуси, превозващи войници в маскировъчно облекло в пълно бойно снаряжение и военни ТИР-ове, натоварени с бронетранспортьори, преминаха днес сутринта през центъра на град Шърнак в Югоизточна Турция и се насочиха към границата с Ирак, съобщи информационната агенция Ихляс хабер ажансъ /ИХА/. Конвоят от близо 20 превозни средства пристигна откъм околия Джизре. Вероятно става въпрос за превантивни мерки срещу евентуалното проникване на терористи през границата. Изпращането на подкрепления и боеприпаси за военните части, разположени по турско-иракската граница, става на фона на постоянните операции на турската армия срещу терористичната Кюрдска работническа партия /ПКК/ и се увеличава с наближаването на пролетта, отбелязва агенцията.

“Сабах”: Подготвя се нова технология за гласуване на депутатите в турския парламент
24 февруари 2009 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Подготвя се промяна на вътрешния правилник за работа на турския парламент, като успоредно с това ще бъде подменена и технологичната инфраструктура, която използват при работа и гласуване народните представители, съобщи електронното издание на вестник “Сабах”. Депутатите ще бъдат снабдени със специални преносими компютри, в програмите на които ще могат да влизат след разпознаване на техните отпечатъци от длани, което е установено като по-сигурно средство от отпечатъците от пръсти. Чрез тях те ще могат да гласуват, но само вътре в пленарната зала. Компютрите ще бъдат оборудвани с мобилна интернет връзка и ще имат неограничен достъп до всички интернет адреси и документи вътре в Турция. Депутатите обаче няма да могат да гласуват чрез тези компютри от кулоарите или от своите кабинети в парламента, защото след изнасянето им от пленарната зала системата за гласуване в тях автоматично ще блокира.

Членството на Турция в ЕС е от ключово значение и Гърция дава пълната си подкрепа за това, заяви Дора Бакояни
24 февруари 2009 | 11:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Министърът на външните работи на Гърция Дора Бакояни заяви, че членството на Турция в ЕС е от ключово значение и Гърция дава пълната си подкрепа в тази насока, пише електронното издание на турския вестник „Хюриет”. Бакояни, която е на посещение във Вашингтон за първи път след поемането на президентския пост от Барак Обама, говори на тема „Общата сигурност в 21 век. Изграждане на нови мостове” в института „Брукингс”. В изказването си Бакояни акцентира на ключовата важност от членството на Турция в ЕС и изрази пълната подкрепа на Гърция за това. Тя изтъкна, че страните, които поемат по пътя на европейската интеграция, се съобразяват с еднакви условия и принципи и присъединяването на Турция зависи от изпълнението на тези условия. Гръцкият външен министър подчерта, че Турция е изпълнила доста от необходимите изисквания, но има още много да направи, като демократизиране на страната, зачитане на правата на малцинствата, по отношение на свободата на вероизповеданията и словото. По думите й присъединяването на Турция към Евросъюза ще е от полза както за самата нея, така и за ЕС, пише вестникът.

Анадолска агенция: Отменени са полетите Истанбул-Съвас поради лошото време
24 февруари 2009 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Отменени са редовните полети на турските авиолинии по дестинацията Истанбул-Съвас в двете посоки поради неблагоприятни атмосферни условия, съобщи Анадолската агенция. Причината е лошото време в района на летище Съвас.

АНКА: Корекции в прогнозите на списание “Икономист” за турската икономика
24 февруари 2009 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Лондон/Истанбул. Британското списание “Икономист” коригира прогнозите си за състоянието и развитието на турската икономика, съобщава информационната агенция АНКА. По отношение на растежа на брутния вътрешен продукт на Турция през 2008 г., официалните данни за който ще бъдат оповестени през март, списанието намалява прогнозата си от 2,3% на 1,5%, а по отношение на 2009 г. първоначалната прогноза за растеж от 0,4% е заменена с очакване на спад от 1,5%.
Според изчисленията за общ растеж от 1,5% през 2008 г. е необходимо през четвъртото тримесечие на годината спадът да е 2,9%. През първото тримесечие на миналата година нарастването на БВП на Турция е в размер на 6,7%, през второто тримесечие е 2,3%, през третото тримесечие намалява на 0,5% и би трябвало през четвъртото тримесечие да има спад от 2,9%, за да може ръстът за цялата 2008 г. да бъде общо 1,5%.

“Заман”: Турция предложи на Китай търговия с разплащане в турски лири
24 февруари 2009 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. След Русия и Иран започна работа за преминаване към разплащането с турски лири и на износа и вноса в търговията на Турция с Китай, пише днес вестник “Заман”. Съветничеството по външната търговия вече е отправило предложение към китайската страна за преговори по този въпрос. Ако бъде получен положителен резултат, търговията между двете страни може да започне да се извършва на база турски лири и китайски юани. По този начин китайските юани ще се прибавят към руските рубли и иранските риали, които вече се използват във външнотърговските плащания на Турция.
Турция изнася за Китай суровини от миннодобивната промишленост като хром и мрамор, както и моторни превозни средства, памук, кожи, машини, консерви и плодове с твърди кори. Сред внасяните от Китай стоки преобладават текстилът и електронните уреди, както и различни апаратури за обработка на данни, играчки, оборудване за офиси, обувки и различни дигитални прибори.

„Милиет”: Работещите в областта на образованието в Турция ще протестират на 26 февруари
24 февруари 2009 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. Работещите в областта на образованието в Турция ще протестират на 26 февруари чрез едновременни изявления в 81-те провинции под мотото „Малко спокойствие за работещите в образованието”, пише електронното издание на турския вестник „Милиет”. Просветните служители целят с протестните си действия да привлекат вниманието на упълномощените държавни институции и лица върху проблемите, които изпитват. Те ще поискат Министерството на националното образование да има уважение към възпитателите и образоващите бъдещото поколение. В изявление на синдиката „Тюрк-егитим”, който е от организаторите на акцията, се посочва, че е много жалко, че министерството е далеч от решаването на проблемите в тази сфера.

„Хюриет”: Израел отговори официално на протестната нота на Анкара по повод атаките към Турция
24 февруари 2009 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Тел Авив/Анкара. В нота до турското външно министерство Израел официално заяви, че думите на командващия сухопътните сили на израелската армия Ави Мизрахи по повод Турция отразяват негова лична позиция, а не представят официалното гледище на израелското правителство и Генералния щаб на Израел, пише турският вестник „Хюриет”. Израел отговори официално на нотата на Турция по повод думите на командващия сухопътните сили на израелската армия Ави Мизрахи, че Турция е извършвала геноцид и няма право да дава оценки за военните планове на израелската армия, Посланикът на Израел в Анкара Габи Леви посети вчера турското външно министерство и представи нота от израелска страна, в която се посочва, че казаното от генерал Мизрахи е негово лично становище. В нотата се изтъква, че Израел държи на добрите връзки с Турция и се надява те да продължат и занапред.

Турският министър на промишлеността е на посещение във Франция
24 февруари 2009 | 10:43 | Агенция "Фокус"
Лион. Започва двудневно посещение на министъра на промишлеността и търговията на Турция Зафер Чаглаян във френския град Лион, съобщават медиите. Визитата е по покана на Търговско-промишлената палата на Лион и е съвместна инициатива с Агенцията за подпомагане на инвестициите към министерския съвет на Турция.
Днес турският министър ще участва в семинар във Висшето училище за бизнес и мениджмънт в Лион и ще говори на тема “Днешното състояние и бъдещето на икономическото единение Турция-ЕС”. Утре Зафер Чаглаян ще се срещне с ръководеното на Търговско-промишлената палата в Лион, за да информира за динамизма и очакванията на турската промишленост и ще има различни двустранни срещи и разговори с водещи бизнесмени от Лион.

“Заман”: България иска да внася природен газ от Иран
24 февруари 2009 | 10:40 | Агенция "Фокус"
Техеран/Анкара. България се подготвя да доставя природен газ от Иран, пише днес турският вестник “Заман”. Генералният директор на иранската газова компания Рeза Касаизаде заяви, че България иска да участва в газовите проекти в Иран.
Касаизаде посочи, че в продължение на два дни в Техеран са били водени преговори с българската компания Булгаргаз за производството на втечнен природен газ и за полагането на газопровод. Касаизаде отбеляза, че България иска да задоволява част от потребностите си от природен газ от Иран и че е водила преговори и за доставките на туркменски природен газ, пише турският вестник.
След Русия Иран разполага с най-богатите находища на природен газ в света и вече оповести, че предпочита Турция като трасе за достигането на иранския газ до пазарите в Европа, отбелязва турският всекидневник.

Държавният министър на Турция Кюршад Тюзмен е на посещение в Грузия
24 февруари 2009 | 10:35 | Агенция "Фокус"
Тбилиси. Започва посещение в Грузия на държавния министър на Турция Кюршад Тюзмен, който отговаря в правителството за външната търговията и за митниците, съобщават медиите. Турският държавен министър води голяма бизнес делегация и програмата на посещението му включва различни срещи и контакти с официалните грузински власти и представители на местните бизнес среди.

Си Ен Ен Тюрк: Досието по делото „Морски фар” е предадено на Републиканската прокуратура в Анкара
24 февруари 2009 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Досието по делото „Морски фар”, гледано в Германия, е предадено на министерството на правосъдието в Анкара, заяви министърът на правосъдието на Турция Мехмет Али Шахин, съобщава телевизионният канал Си Ен Ен Тюрк. От своя страна правосъдното министерство го е предало на Републиканската прокуратура в Анкара. Шахин посочи, че досието ще бъде преведено на турски език от страна на Републиканската прокуратура, а министерството е само посредник. На въпрос ще бъде ли предадено досието и на Касационната прокуратура Шахин каза, че не знае тя да го е искала. По думите му вече оторизираните съдебни органи трябва да установят извършено ли е престъпление, министерството си е свършило своята работа, посочва телевизията.

„Заман”: Бивш активист на дружеството „Идейни огнища” загина в резултат на въоръжено нападение в Истанбул
24 февруари 2009 | 09:35 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Бившият председател на дружеството „Идейни огнища” Зюлфю Ачъксес е загинал в резултат на въоръжено нападение срещу него в квартал Еюб, Истанбул, пише турският вестник „Заман”. Според информацията случаят е станал снощи към 21 часа на булевард „Саманджълар” в квартал Еюб. Автомобил с номер 34 BZ 7259, в който се намирал и Ачъксес, е паркирал пред хотел „Гьокдемир”. След паркирането автомобилът е бил подложен на масиран кръстосан огън, при който Ачъксес е бил тежко ранен, а двамата му спътници са останали невредими. На път за болницата с линейка на „Бърза помощ” раненият е починал. Двамата извършители на нападението са избягали от местопрестъплението. Полицията е започнала операция за задържането им. Двамата спътници на загиналия са били задържани от полицията. В показанията си те са посочили, че познават нападателите. Загиналият Зюлфю Ачъксес е бил излязъл неотдавна от затвора и вече е не е поддържал тесни контакти с „Идейни огнища”, пише вестникът.

Турски печат: Турският премиер призова опозиционните лидери да предложат решения за безработицата
24 февруари 2009 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Мардин. Острите предизборни сблъсъци между управляващи и опозиция в Турция отново са акцент във вътрешнополитическата проблематика на турските вестници днес. Вестник „Хюриет” помества отговора на лидера на основната опозиционна партия Дениз Байкал на призива на премиера Реджеп Тайип Ердоган да излезе на площадите пред хората, да говори за техните проблеми и да изостави телевизионните екрани. „Политиката на площадите ще развали сладкия сън на Партията на справедливостта и развитието”, заявява Байкал. Вестник „Сабах” се спира на ответната реакция на премиера Ердоган на критиките на Дениз Байкал към правителството във връзка с увеличаващата се безработица. „Ако имаш изход за безработицата, кажи го”, е призивът, който премиерът отправя към своя опонент на 15-ия предизборен митинг в град Мардин.
Вестник „Милиет” посочва, че на поредния предизборен митинг премиерът Ердоган се е обърнал към лидерите на Народнорепубликанската партия и Партията на националистическото движение Дениз Байкал и Девлет Бахчели да предложат решения за безработицата, след като отправят остри атаки към правителството. Той обещава, че ако не ги приложи на практика, е готов да се оттегли от политиката.
Двата предизборни митинга, които организира НРП в края на седмицата, обнадеждиха лидера Дениз Байкал, пише вестник „Заман”. Във вчерашно писмено изявление Байкал посочва, че както се вижда площадите няма да се задоволят само с резултатите от местните избори, а дават сигнали за общи избори. На митингите на тяхната партия хората споделят проблемите си, трудностите си, докато митингите на премиера са една говорилня, на която той говори празни приказки, а не решава същинските проблеми.

Ще бъдем говорители на Африка в ООН, каза Абдуллах Гюл
24 февруари 2009 | 08:11 | Агенция "Фокус"
Додома. Ще бъдем говорители на Африка в ООН, каза президентът на Турция Абдуллах Гюл пред журналисти в последния ден от визитите си в Кения и Танзания, пише турският вестник „Сабах”. В последния ден от обиколката си в Африка, която включваше Кения и Танзания, Гюл разговаря със съпровождащите го журналисти. Той посочи, че една държава, ако е голяма и с амбиции за място в международната политика, не може да се занимава само със свои вътрешнополитически проблеми. „Турция е страна, която допринася за стабилността където и да отиде по света, а не използва отделни групи за свои интереси”, каза той и припомни, че 50 африкански страни са гласували за кандидатурата на Турция за непостоянен член на Съвета за сигурност към ООН и тя е много благодарна за това. Той заяви, че страната му ще работи всячески за поставянето на проблемите на онеправданите хора в Африка на дневен ред и за тяхното решаване, пише вестникът.

Предизборен клуб на Партията на благополучието в провинция Коня е бил обстрелван от нападател
24 февруари 2009 | 07:49 | Агенция "Фокус"
Коня. Предизборен клуб на Партията на благополучието в околийския център Каратай, провинция Коня, е бил обстрелван снощи от неизвестно лице, съобщава телевизионният канал Си Ен Ен Тюрк. Няма човешки жертви, тъй като предизборният клуб е бил затворен. Към 21 часа снощи неизвестно лице е дошло с автомобила си пред клуб на Партията на благополучието в квартал „Сарачоглу” в Каратай. Слязло е от автомобила си и с пушка с помпа е обстрелвало три пъти клуба. Куршумите са улучили прозорците на бюрото и стените на апартаментите на сградата. Някои от прозорците са се изпочупили от стрелбата. Нападателят бързо е избягал от мястото с колата си. Предизборният клуб се е намирал в апартамента на кандидата за кмет Тунджер Йолджу /38-годишен/. Полицията е започнала разследване по случая и работа по задържане на нападателя, посочва телевизията.
-
GOOD MORNING--TURKEY PRESS SCAN ON FEB 24
These are some of the major headlines and their summaries in the Turkish press on Feb. 24, 2009. Hurriyet Daily News Online does not verify these stories and does not vouch for their accuracy.

GOOD MORNING--TURKEY PRESS SCAN ON FEB 24

HURRIYET
-- MEDIA CRITICIZING GOVERNMENT WILL NO LONGER EXIST
The "tax evader" accusation directed against Dogan Media Group and the unbelievably high penalty given to the group were given broad coverage in the European media. Die Welt, one of Germany’s leading newspapers, wrote that "media organs which criticized the government would no longer exist".

-- SPECIAL CYRPTO DEVICE FROM TUBITAK
The Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK) has developed a new cryptographic key loading device called "Safe USB Storage Device (SIR)". The device automatically erases all coded information stored in it if an attempt is made by unauthorized people to open it. Moreover, the information in the device can be accessed even if the device is lost. Officials said that 600 devices would be sent to NATO in the coming days.Hurriyet