(Европейска комисия, АФП, АП, Ройтерс, ДПА, ФТ, Би Би Си, МИА, Макфакс, Javno.hr, Бета, Б92 - 05/11/08)
 Еврокомисарят по разширяването Оли Рен представи докладите в сряда (5 ноември). [Архив] |
Европейската комисия (ЕК) публикува в сряда (5 ноември) своите годишни доклади за напредъка в процеса на присъединяване на осем страни от Югоизточна Европа като съобщи, че ако изпълни изискванията Хърватия може да приключи преговорите си за присъединяване към Съюза през следващата година. Тя призова също другите шест западнобалкански държави и Турция да ускорят изпълнението на политическите, икономическите и законодателните реформи, за да получат членство по-скоро.
Хърватия, една от трите официални кандидатки, заедно с Турция и Македония, започна преговорите с Брюксел за своето присъединяване през октомври 2005 г. От 35-те глави, или области на политиката, които са част от процеса на преговори, до момента преговарящите са отворили 21 като са затворили временно четири от тях.
"Въз основа на постигнатия от Хърватия напредък би трябвало да бъде възможно да достигнем до последния етап от преговорите за присъединяване до края на 2009 г.," заяви еврокомисарят по разширяването Оли Рен.
Турция, която също започна своите преговори през октомври 2005 г., обаче е далеч назад като до сега са отворени само осем от преговорните глави, а една от тях е затворена временно.
ЕК, макар и да изрази критики към темпа на политическата реформа в Турция, за първи път призна страната за "функционираща пазарна икономика", ключов икономически критерий. Тя даде също висока оценка на Анкара за нейната активна и "конструктивна" външна политика, например в Кавказкия регион.
Македония, която официално стана кандидатка за членство в ЕС през декември 2005 г., отново не успя да получи зелена светлина за започване на преговори за присъединяване. Страната трябва да гарантира провеждането на свободни и честни избори и да подобри диалога между основните политически партии и личности, отбеляза той.
Докладите на ЕК призовават посочените по-горе държави-кандидатки и петте потенциални кандидатки - Албания, Босна и Херцеговина (БиХ), Косово, Черна гора и Сърбия - да предприемат смели действия срещу корупцията, която продължава да бъде широко разпространена в целия регион. Според ЕК през разглеждания период Сърбия е постигнала известен напредък в тази област и в създаването на всеобхватна антикорупционна политика. Страната може да бъде призната за официална кандидатка за членство в ЕС през следващата година, ако постигне осезаем напредък в приоритетните политически и икономически реформи и сътрудничи изцяло на Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСБЮ).
"Сърбия трябва да направи всичко в нейните правомощия, за да арестува останалите обвиняеми от МНСБЮ, включително Ратко Младич," заяви Рен.
ЕК смята, че Албания, БиХ и Черна гора имат напредък в изпълнението на съответните временни споразумения. Въпреки това те трябва да заздравят правовата държава и възможностите си за административно изпълнение.
ЕК призова Албания да проведе изборите през 2009 г. в съответствие с международните стандарти, а Черна гора да преследва настойчиво целите в областта на съдебната реформа.
ЕК също изрази загриженост за засилването на национализма в БиХ през последните месеци.
Докладът на ЕК за Косово отбеляза широко разпространената корупция и организираната престъпност в страната като посочва, че процесът на европейска интеграция там като цяло е "на ранен етап".
AK: katılım hızı reformlardaki ilerlemeye bağlı
06/11/2008
Avrupa Komisyonu'nun, AB üyeliği hedefleyen Türkiye ve yedi Balkan ülkesinin katılım yolundaki ilerlemeleriyle ilgili Çarşamba günü yayınladığı yıllık raporda, gelecek yılın bu ülkeler için çok önemli olacağı belirtildi.
(Avrupa Komisyonu, AFP, AP, Reuters, DPA, FT, BBC, MIA, Makfax, Javno.hr, Beta, B92 - 05/11/08)
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn raporları 5 Kasım Çarşamba günü sundu. [Arşiv] |
Avrupa Komisyonu (AK), sekiz Güneydoğu Avrupa ülkesinin üyelik yolundaki ilerlemesiyle ilgili yıllık raporlarını 5 Kasım Çarşamba günü yayınlayarak, Hırvatistan'ın gerekli şartları yerine getirmesi halinde Birlikle katılım müzakerelerini gelecek yıl tamamlayabileceğini söyledi. Birlik ayrıca, diğer altı Batı Balkan ülkesi ve Türkiye'yi üyeliği daha erken gerçekleştirebilmek için siyasi, ekonomik ve siyasi reformların uygulanmasını hızlandırmaya da çağırdı.
Üç resmi AB aday ülkesinden biri olan Hırvatistan, Türkiye ve Makedonya ile birlikte Brüksel'le katılım müzakerelerine Ekim 2005'te başladı. Müzakereciler bugüne kadar, müzakere sürecini meydana getiren toplam 35 fasıl, veya politika alanından 21'ini açtılar ve dördünü geçici olarak kapattılar.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn, "Hırvatistan'ın kaydettiği ilerlemeye dayanarak, 2009 yılı sonuna kadar katılım müzakerelerinin son safhasına ulaşmak mümkün olmalıdır." dedi.
Ancak aynı şekilde müzakerelerine Ekim 2005'te başlayan Türkiye, bugüne kadar sadece sekiz müzakere faslı açmış ve bir tanesini geçici olarak kapatmış olarak oldukça geride kalmış bulunuyor.
AK, Türkiye'deki siyasi reformların hızını eleştirmekle birlikte, önemli ekonomi kriterlerinden biri olarak ilk defa ülkeyi "işleyen pazar ekonomisi" olarak tanıdı. Örgüt ayrıca Ankara'ya örneğin Kafkaslar'daki aktif ve "yapıcı" dış politikasından ötürü övgüde de bulundu.
Aralık 2005'te resmi AB adayı olan Makedonya yine katılım müzakerelerini başlatmak için yeşil ışık alamadı. AK, ülkenin hala özgür ve adil seçimleri güvence altına alması ve önde gelen siyasi partiler ve mevkiler arasındaki diyaloğu iyileştirmesi gerektiğini kaydetti.
AK raporlarında bahsi geçen aday ülkeler ve beş potansiyel adaya -Arnavutluk, Bosna-Hersek (BH), Kosova, Karadağ ve Sırbistan- bölgede hala yaygın halde bulunan yolsuzluğa karşı harekete geçmeleri yönünde çağrıda bulunuldu. AK, Sırbistan'ın raporlama dönemi içinde bu alanda ve kapsamlı bir yolsuzlukla mücadele politikası geliştirmede bir miktar ilerleme kaydettiğini ileri sürdü. Ülke, öncelikli siyasi ve ekonomik reformların yanı sıra Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) ile işbirliğinde somut ilerleme kaydetmesi halinde gelecek yıl resmi AB aday ülkesi statüsü kazanabilir.
Rehn, "Sırbistan'ın, Ratko Mladiç de dahil olmak üzere geri kalan ICTY zanlılarını tutuklamak için elinden gelen her şeyi yapması gerekiyor." dedi.
AK, Arnavutluk, BH ve Karadağ'ın ilgili Geçici Anlaşmalarını hayata geçirmede ilerlediklerini belirtti. Bu ülkelerin hala hukukun üstünlüğü ve idari yürütme becerilerini pekiştirmeleri gerekiyor.
AK Arnavutluk'u 2009 seçimlerini uluslararası standartlara uygun şekilde gerçekleştirmeye, Karadağ'ı da agresif bir yargı reformu yürütmeye çağırdı.
AK, BH'de son aylarda milliyetçiliğin yükselmesinden duyduğu endişeyi de dile getirdi.
AK'nin Kosova raporunda yaygın yolsuzluk ve organize suça dikka çekilirken, ülkenin Avrupa entegrasyonunun genel olarak "erken bir safhada" olduğu belirtildi.
EC says pace of accession hinges on reform progress
06/11/2008
Next year will be crucial for Turkey and the seven Western Balkan countries seeking to join the EU, according to the European Commission's annual reports on their progress towards accession, published on Wednesday.
(European Commission, AFP, AP, Reuters, DPA, FT, BBC, MIA, Makfax, Javno.hr, Beta, B92 - 05/11/08)
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn presented the reports Wednesday (November 5th). [File] |
The European Commission (EC) issued on Wednesday (November 5th) its annual reports on eight Southeast European countries' accession progress, saying Croatia could complete its entry talks with the Union next year, if it meets the requirements. It also urged six other Western Balkan countries and Turkey to speed up the implementation of political, economic and legislative reforms in order to gain membership sooner.
Croatia, one of the three official EU candidates, along with Turkey and Macedonia, began its accession talks with Brussels in October 2005. Of the 35 chapters, or policy areas, that form part of the negotiation process, negotiators have opened 21 thus far, closing four of them provisionally.
"Based on the progress made by Croatia, it should be possible to reach the final stage of the accession negotiations by the end of 2009," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.
Turkey, which also began its talks in October 2005, however, is far behind, with only eight of the negotiation chapters opened so far and one of them provisionally closed.
The EC, while critical of Turkey's pace of political reform, for the first time recognised the country as a "functioning market economy," a key economic benchmark. It also praised Ankara for its active and "constructive" foreign policy, e.g., in the Caucasus.
Macedonia, which became an official EU candidate in December 2005, again failed to receive a green light for starting accession talks. The country still needs to ensure free and fair elections and to improve dialogue among major political parties and figures, it noted.
The EC reports urged the aforementioned candidate countries and the five potential candidates -- Albania, Bosnia and Herzegovina (BiH), Kosovo, Montenegro and Serbia -- to take bold action against corruption, which remains widespread across the region. Serbia made some progress in this area and in developing a comprehensive anti-corruption policy during the reporting period, said the EC. The country could win recognition as an official EU candidate next year if it makes tangible progress in priority political and economic reforms, as well as full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
"Serbia needs to do everything in its powers to arrest the remaining ICTY indictees, including Ratko Mladic," Rehn said.
Albania, BiH and Montenegro are moving ahead with the implementation of their respective Interim Agreements, the EC said. They still need to consolidate the rule of law and administrative enforcement capacities.
The EC called on Albania to conduct its 2009 elections in line with international standards and on Montenegro to pursue aggressive judicial reform.
The EC also voiced concern over the rise of nationalism in BiH in recent months.
The EC report on Kosovo noted its widespread corruption and organised crime, saying the country's European integration was generally "at an early stage".
Няма коментари:
Публикуване на коментар