Новините от и за Турция - 11.10.2009 г. !

Турция навлиза в нов период, заяви държавният министър и главен преговарящ с ЕС Егемен Багъш
11 октомври 2009 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Сиирт. Турция навлиза в нов период, заяви държавният министър и главен преговарящ с ЕС Егемен Багъш при визитата си в град Сиирт, населен основно с кюрди, предаде Анадолската агенция. Багъш се срещна с кмета на града Селим Садак в неговия кабинет и в изявление след срещата посочи, че ще положат всички съвместни усилия Сиирт да се превърне в град на свободата, братството и равнопоставеността. Той изтъкна, че при посещението си в Анкара кметът Садак е проявила желание за съвместна работа с правителството за издигането и развитието на областта. Багъш приветства това и посочи, че всички трябва да работят за това развитие. „Минаваме през нов период. Трябва да се научим да се разбираме един друг, да се изслушваме един друг. Векове наред на тези територии са живели съвместно турци, кюрди, лази, арменци, черкези и сирийци. Защо сега да не се издигнем до европейските стандарти и да живеем в благоденствие”, каза Турският главен преговарящ. Той посочи, че никой няма да успее да раздели тази страна. Багъш имаше също срещи с представители на професионални и културни организации в града.

„Хюриет”: Арменската диаспора реагира остро срещу подписването на протокола между Армения и Турция
11 октомври 2009 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Арменската диаспора реагира остро срещу подписването на протокола за нормализиране на отношенията между Армения и Турция, пише турският вестник „Хюриет”. Председателят на голямата и влиятелна федерация на арменците в САЩ ANCA Кен Хаджъкиян определи подписването като успех за Турция и омаловажаване на Армения. Председателят на Съюза на арменските дружества в Швеция Вахаг Аведян заяви, че първата крачка, която ще направи диаспората, ще бъде прекъсването на финансирането на Армения.
„Вместо да остане верен на думата си за признаване на арменския геноцид, президентът Барак Обама използва своята дипломация за убеждаване на Армения да подпише тези опасни протоколи, които поставят под въпрос подвеждането под отговорност за престъпления срещу човечеството”, заяви Хаджъкиян. Той посочи, че всички арменци, които са граждани на САЩ, ще прояват големи усилия срещу тази кампания, насочена срещу признаването на арменския геноцид.

"Хюриет": Хилари Клинтън изигра ключова роля в подписването на турско-арменския протокол
11 октомври 2009 | 16:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар Хилари Клинтън несъмнено стана фигурата, която изигра ключова роля в последния момент за подписването на протокола за нормализиране на турско-арменските отношения, пише турският вестник „Хюриет”. След завръщането си в САЩ Клинтън разказа пред журналисти трите „рискови” часа преди подписването. По думите й тя е научила за възникналия проблем при пътуването към Цюрихския университет, където се състоя церемонията. Помощник-държавният секретар Фил Гордън й се обадил по телефона от хотела и й представил проблема, който трябвало да бъде преодолян. Клинтън незабавно се е върнала в хотела, като в същото време е водила непрекъснати телефонни разговори с външните минстри Налбандян и Давутоглу. По искане на швейцарците тя е приела вместо телефонни разговори всички страни да се съберат и да обсъдят възникналия проблем. Държавният секретар е убедил арменския си колега Налбандян да отиде заедно с нея в университета. Тя изтъкна, че възникналите проблеми са се решили с участието на всички страни на среща в Цюрихския университет. Клинтън не посочи точно какъв е бил проблемът, но по настояване на журналистите каза, че е имало различни позиции за това какво трябва да бъде казано и какво не. В резултат на консултациите е било решено двамата министри да не правят изявления след подписването.
Американският пръв дипломат каза, че поначало е имало закъснение за церемонията. Тя е закъснявала с два часа още при отиването, руският й колега Лавров също е закъснял, а единият от външните министри е изпуснал самолета си. Подписването на документа обаче е било в крайна степен важно. В усилията си да убеди двамата министри тя е изтъкнала, че са положили големи усилия за протоколите и не може сега да си тръгнат без да ги подпишат. „Моментът беше много труден, но всеки ден се боря с такива кризи”, е казала Хилари Клинтън за направеното усилие.

АФП: Турският премиер постави условия за отварянето на границата с Азербайджан
11 октомври 2009 | 15:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган заяви в неделя, че отварянето на границата с Армения ще бъде обвързано с напредъка по разрешаването на въпроса оспорвания между Ереван и Баку регион Нагорни Карабах, ден след като двете нации подписаха ключови двустранни споразумения, предаде АФП.
„Искаме всички граници да бъдат отворени по едно и също време...,” каза Ердоган на среща с официални лица от неговата партия.
„Но докато Армения не се изтегли от азербайджанската територия, която окупира, Турция не може да има позитивно отношение към въпроса.”
Турция и Армения подписаха споразумения за нормализиране на отношенията и отваряне на общата им граница след десетилетия на враждебно отношение. Дългогодишен спор за Нагорни Карабах – анклав с арменско мнозинство, който се отцепи от подкрепяния от Анкара Азербайджан след военен конфликт, бе един от „препъни камъните” по пътя към помирението между двете държави.
Турция затвори границата си с Армения през 1993 г., за да подкрепи Азербайджан и турското правителство бе обвинено у дома, че прави отстъпки на Армения, които са предателство спрямо Азербайджан.

„Йени шафак”: ЕС изрази задоволство от подписването на протокола между Турция и Армения
11 октомври 2009 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Европейският съюз изрази задоволство от подписването на протокола, предвиждащ нормализирането на отношенията между Турция и Армения, пише турският вестник „Йени шафак”. В писмено изявление, направено от шведското председателство, се посочва, че ЕС и оттук нататък ще продължава да полага усилия за подобряването на отношенията между двете страни. В изявлението се казва, че подписването на протокола ще допринесе за стабилността и сигурността на региона, в който се намират Армения и Турция, пише вестникът.

Анадолска агенция: ЕС, САЩ, Русия приветстват подписването на турско-арменските споразумение
11 октомври 2009 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ ЕС, Великобритания и Русия приветстваха подписването на споразуменията между Турция и Армения, съобщава Анадолската агенция.
В изявление Европейската комисия посочи, че ЕС приветства подписването на двата протокола в Цюрих на 10 октомври за установяване на дипломатически отношения и за развитие на двустранните отношения между двете страни, включително отварянето на общата граница. ЕС насърчава Армения и Турция да останат ангажирани с процеса на нормализиране и призовава възможно по-скоро протоколите да бъдат ратифицирани и приложени. ЕС вярва, че пълното нормализиране на двустранните отношения ще бъде важен принос за сигурността, стабилността и сътрудничеството навсякъде в този кризисен регион и ще продължи да предлага политическата и техническата си подкрепа за процеса, се посочва в изявлението.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен изрази надеждата си, че Турция и Армения ще проявят същата смелост да изпълнят ангажиментите си, произтичащи от протоколите. Той добави, че споразумението ще бъде добър модел за региона.
Британският министър на правосъдието Джак Стро също приветства постигнатия от Турция и Армения напредък и похвали решението на турския президент Абдуллах Гюл да посети Ереван миналата година, за да гледа футболен мач.
Външният министър на Русия Сергей Лавров, който присъства на церемонията в Цюрих вчера, каза, че страната му е готова да подкрепи процеса на нормализация между Турция и Армения. Русия може да подкрепи този процес с проекти за сътрудничество с Турция и Армения в областта на електроенерията, транспорта и комуникациите, каза министърът. Той добави, че компанията Единна енергийна система на Русия е заинтересувана от пренос на електроенергия от Армения до Турция, а друга руска компания е готова да построи железопътна линия между двете страни.
Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън посочи, че САЩ ще направят всичко, което могат, за да градят върху постигнатото от Турция и Армения с подписването на протоколите за установяване на дипломатически отношения.
Медиите в САЩ коментират, че нормализирането на отношенията между Турция и Армения ще има положително отражение върху целия кавказки регион, отбелязва Анадолската агенция. Вестник „Вашингтон пост” пише, че подписаните протоколи ще бъдат повратен момент в отношенията между двете страни и това ще доведе до установяване на дипломатически отношения. Одобряването на двата документа от парламентите на двете страни ще има отражение и извън региона, допълва вестникът. От своя страна вестник „Лос Анджелис таймс” отбелязва, че установяването на дипломатически отношения между двете страни може да намали напрежението в Кавказ и да допринесе за ролята на региона като енергиен коридор.

„Сабах”: Съвместна комисия по въпроса за отварянето на границата ще бъде изградена между Армения и Турция
11 октомври 2009 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Цюрих. Най-важните две точки в подписания вчера в Цюрих протокол между Армения и Турция са отварянето на общата граница и изграждането на комисия по историческите въпроси, пише турският вестник „Сабах”. Протоколът, който подписаха външните министри Ахмет Давутоглу и Едуард Налбандян, предвижда отварянето на границата да стане два месеца след ратификацията на протокола. В историческата комисия, която ще бъде сформирана от двете страни, ще се включат и международни експерти.
Протоколът предвижда също регулярни консултации между външните министерства на двете страни. Освен тези точки в текста на протокола се предвижда разширяване на отношенията между двете страни в областта на транспорта, комуникациите, енергийната област и борбата с трафика и организираната престъпност, както и сътрудничество в правната област. Като точка в споразумението фигурира също разширяване на сътрудничеството в областта на образованието, културата и науката, реализирането на съвместни проекти в областта на културата и туризма.
Предвижда се и изграждането на консулства между двете страни въз основа на виенското споразумение от 1963 година.
За осъществяването на тези цели ще бъдат изградени съвместни междудържавни комисии, пише вестникът.

Реджеп Ердоган: Турция се обявява за установяването на добросъседски отношения с Армения
11 октомври 2009 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Анкара се обявява за установяването на добросъседски отношения с Армения, съобщава РИА Новости.
Определяйки вчерашното подписване на документите като „важна стъпка”, Ердоган даде да се разбере, че Турция ще отвори границата с Армения, след като се разреши конфликта с Нагорни Карабах.
„Искрено искаме да разрешим всички въпроси с Армения посредством преговори, което ще създаде широки възможности за сътрудничество между двата народа във всички области”, подчерта той.

„Милиет”: Криза беляза подписването на протоколите за нормализиране на турско-арменските отношения
11 октомври 2009 | 14:15 | Агенция "Фокус"
Цюрих/Анкара. Протоколите за нормализиране на отношенията между Армения и Турция, които се очаква да отворят ново русло в отношенията в Кавказ, бяха подписани с няколко часово закъснение заради изрази в изявленията, които се предвиждаха да се направят след церемонията, пише турският вестник „Милиет”. След месеци наред преговори турският външен министър Ахмет Давутоглу и арменският му колега Едуард Налбандян сложиха подписи под споразумението, което се определя като „историческо” и което предвижда установяването на дипломатически отношения между двете страни и разширяване на двустранните връзки. В последния момент преди подписването Армения реагира срещу текста на изявлението на турския външен министър след церемонията, но с бързата дипломатическа намеса на САЩ и Швейцария кризата беше преодоляна. Арменският външен министър Едуард Налбандян се противопостави срещу изрази в текста, които без пряко да посочват Нагорни Карабах, говорят за стабилността в кавказкия регион. Налбандян изрази опасения, че изразът, използван от Давутоглу, може да се възприеме като посочване на Нагорни Карабах и да породи криза. Той подчерта, че тези протоколи нямат връзка с въпроса за Нагорни Карабах и процесът на нормализиране на отношенията трябва да продължи без предварителни условия. От своя страна в резултат на арменската реакция Турция реагира срещу израза „без предварителни условия”. С разрастването на кризата Давутоглу влезе в контакти с Анкара и разговаря с президента Абдуллах Гюл и премиера Реджеп Тайип Ердоган. Чрез посредничеството на Швейцария беше възприето становището след церемонията да не бъдат правени изявления. САЩ, Русия и Франция изразиха пълна подкрепа за това. Налбандян обаче настояваше да бъдат направени изявления. В отговор държавният секретар Хилари Клинтън предприе дипломатически усилия и убеди арменската страна след церемонията да няма изявления. Така протоколите бяха подписани и сега погледите са насочени към тяхната ратификация.
Американската страна изрази готовност за дипломатически усилия за преодоляване на различията между двете страни, които предизвикаха кризата. След церемонията президентът Барак Обама изрази по телефона своето задоволство от историческото събитие и изрази своята подкрепа за процеса.
ЕС също следи отблизо процеса и смята, че това ще даде принос за активизиране и подобряване на контактите на Армения с ЕС, пише вестникът.

„Политика”, Сърбия: Турция отмени военно учение заради участието на Израел
11 октомври 2009 | 12:49 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. Съвместно военно учение в Турция бе отложено заради участието на Израел, съобщава в електронното си издание сръбският вестник „Политика”.
Става дума за съвместно военновъздушно учение, което се провежда редовно вече пет години. В него трябваше да участват и части на САЩ, Италия и НАТО.
От израелската армия съобщиха, че учението е отложено „заради решението на Турция да промени състава на участниците и да не позволи на израелските военновъздушни сили да участват”. Израелски представители посочиха, че Турция е отменила маневрите, след като САЩ са се оттеглили заради решението на Анкара да блокира израелското участие.
Турция и Израел сътрудничат във военен и икономически план, а Турция миналата година посредничеше в преговорите между Израел и Сирия. Турско-израелските отношения захладняха след обвиненията на турския премиер Реджеп Тайип Ердоган по адрес на Израел заради операцията в ивицата Газа в края на миналата и началото на тази година, посочва изданието.

РТЧГ: Хиляди кюрди протестираха в Страсбург с искане Абдуллах Йоджалан да бъде освободен
11 октомври 2009 | 12:30 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Хиляди кюрди демонстрираха вчера в Страсбург с искане бившият лидер на Кюрдската работническа партия /ПКК/ Абдуллах Йоджалан да бъде освободен от затвора, предаде Радио Телевизия Черна гора /РТЧГ/. Протестът бе организиран от Федерацията на кюрдските сдружения във Франция. По думите на организаторите в протеста са участвали 10 000 души, но полицията твърди, че са били около 4 000.
Участниците в митинга дойдоха със семействата си не само от Франция, но и от Швейцария и Германия. Те носеха плакати с надписи „Свобода за Йоджалан” и „Демократично решение за кюрдския въпрос”.
Абдуллах Йоджалан, основател и бивш лидер на ПКК, е арестуван през 1999г. в Кения. Задържан е от турски агенти с помощта на американските разузнавателни служби. След това е прехвърлен в Турция, където през юни 1999г. е осъден на смърт за сепаратизъм. Наказанието му през 2002г. е променено на доживотен затвор, тъй като в Турция е премахнато смъртното наказание. Европейският съд за правата на човека препоръча през май 2005г. да бъде организиран нов процес срещу Йоджалан с оценката, че първият процес не е бил справедлив, припомня медията.

Портал Турция