Новините от и за Турция-31.01.09 г.

Турският премиер обвини света, че “не дава шанс на “Хамас”
31 януари 2009 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган разкритикува политиката на изолация по отношение на радикалното палестинско движение “Хамас”, предаде ДПА. Според Ердоган именно тази политика е причина за продължаващото напрежение в Ивицата Газа.
Според него “Хамас” трябва да се включи в Близкоизточния процес.
“Хамас” не е крило на Иран. “Хамас” се яви на изборите като политическа партия. Ако светът им беше дал шанс да се превърнат в политически играчи, може би нямаше да се стигне до сегашната ситуация”, каза турският премиер.

Посланикът на Израел в Турция изрази надежда, че за кратък период отношенията ще се нормализират
31 януари 2009 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Анкара. Посланикът на Израел в Турция Габи Леви изрази надежда, че за кратък период отношенията между Израел и Турция ще се нормализират, пише турският вестник „Дюня”. На пресконференция в посолството в Анкара Леви изтъкна, че е необходимо двете страни да се успокоят. Той посочи, че те имат някои различия във възгледите и позициите, но това не пречи да поддържат нормални връзки.
„Не е тайна, че имаме различия в позициите относно „Хамас” и в политиката спрямо Иран. Но онова, което е окуражително, е, че въпреки това отношенията стоят на крака”, каза израелският дипломат. В последните седмици тези отношения минават през труден период, но подобни неразбирателства сме изживявали и преди”, каза Леви. Посланикът на Тел Авив изтъкна, че господин Шимон Перес не е искал да оскърби по някакъв начин премиера Реджеп Тайип Ердоган и отдава голямо значение на отношенията между двете страни, пише вестникът.

Фабриката на компанията „Форд Отомотив” в турския град Коджаели спира производство до 16 февруари
31 януари 2009 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Коджаели. Фабриката на компанията „Форд Отомотив” в турския град Коджаели спира производство до 16 февруари, понеделник, пише турският вестник „Дюня”. Причина за временното спиране на производството е голямото намаляване на поръчките на вътрешния и външния пазар, каза председателят на клона на синдиката „Тюрк Метал” в Гьолджюк Юджел Юджел. Той посочи, че 6 400 работници във фабриката ще бъдат пуснати в платен отпуск за две седмици, като ще им бъдат изплатени 76 % от заплатите. Юджел каза, че това ще бъде четвъртото прекъсване на производство от октомври миналата година насам. За тази година във фабриката е имало само пет работни дни.

„Милиет”: Каналът на кюрдски език по турската държавна телевизия ще може да излъчва реклами на кюрдски
31 януари 2009 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Стартиралият от началото на 2009 година канал на кюрдски език по турската държавна телевизия ТРТ ще може да излъчва реклами на кюрдски, пише турският вестник „Милиет”. В допълнение към правилника за излъчване на реклами управителния съвет на рекламния отдел на ТРТ реши каналите, които излъчват на други езици да могат да пускат реклами на тези езици.

Държавният департамент на САЩ определи като „злополучен” случая Перес-Ердоган в Давос
31 януари 2009 | 12:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ определи като злополучен случая, който възникна между президента на Израел Шимон Перес и премиера Реджеп Тайип Ердоган на Световния икономически форум в Давос, предаде Анадолската агенция. Според Държавния департамент обаче телефонният разговор между Перес и Ердоган след това е знак в положителна посока. По думите на говорителя на Държавния департамент Робърт Ууд и Турция, и Израел са важни съюзници на САЩ и важни регионални играчи и добрите отношения между тях са от голямо значение.
Той потвърди също информацията, че специалният представител на Белия дом за Близкия изток Джордж Мичъл няма да може да посети Турция в рамките на близкоизточната си обиколка. Причина за това е недостатъчното време, а не нещо друго.

„Дюня”: 69,8 милиарда долара е външнотърговският дефицит на Турция за 2008 година
31 януари 2009 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Външнотърговският дефицит на Турция за 2008 година е 69,8 милиарда долара, пише турският вестник „Дюня”. Външнотърговският дефицит на Турция за периода януари-декември 2008 година е нараснал с 11,2 % и е достигнал 69 милиарда и 820 милиона долара. За месец декември на същата година той е бил 3 милиарда 586 милиона долара, което е с 43,9 % по-малко от предходния месец. През декември 2008 година експортът на Турция е намалял с 21 % спрямо същия месец на 2007 година. Износът за януари-декември 2008 година се е увеличил с 23,1 % спрямо предходната година и е достигнал 132 милиарда долара, а вносът е нараснал с 18,7 % и е достигнал 201 милиарда 8243 милиона долара, пише вестникът.

„Заман”: Двама души, заподозрени за членуване в „Ал-Кайда”, са задържани в Анкара
31 януари 2009 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Силите за сигурност в турската столица Анкара задържаха двама души, заподозрени за членуване в терористичната организация „Ал-Кайда”, пише турският вестник „Заман”. При операцията са били иззети 2 оръжия за покушение, 2 ръчни бомби и една пушка. Станало е ясно, че терористите са подготвяли терористичен акт, който е щял да предизвика голям шум. Операцията е била проведена вчера срещу дом в квартал Шентепе. В нея са участвали и специални части. При обиска са били иззети и голямо количество документи на организацията. След ареста двамата задържани са били подложени на полицейски разпит. Въз основа на получените показания операцията ще бъде разширена.

Турски дипломати от кариерата осъдиха думите на турския премиер, че не иска да знае езика на господа дипломатите
31 януари 2009 | 10:57 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Дипломати от кариерата в Турция осъдиха остро думите на премиера Реджеп Тайип Ердоган, че не знае и не иска да знае езика, на който говорят господа дипломатите, пише турският вестник „Милиет”. Бивши турски дипломати коментираха поведението на Ердоган на Световния икономически форум в Давос и изявленията му в тази връзка в Истанбул. Те посочиха, че поправянето на това поведение и на последиците от това поведение е задача пак на дипломатите. Според посланика в пенсия Ахмет Исмет Бирсел напускането на залата от Ердоган е поведение, което не се вписва в правилата на дипломацията, но проблемът е какво ще каже Западът. По думите му политиците създават такива ситуации, но тяхното преодоляване е мисия на дипломатите. Според Бирсел с тази постъпка обаче Турция си е проиграла ролята на безпристрастен посредник между противостоящите страни, пише вестникът.

Очакваме с четири очи премиера Ердоган идната година, каза председателят на форума в Давос Клаус Шваб
31 януари 2009 | 10:20 | Агенция "Фокус"
Давос. Председателят на Световния икономически форум в Давос Клаус Шваб заяви, че очаква с четири очи турския премиер Реджеп Тайип Ердоган на форума идната година, пише електронното издание „Хабертюрк”. На коктейл, даден от групата „Догуш” в рамките на форума в Давос, Шваб каза, че за да не възникнат същите притеснения, следващата година ще покажат едно специално отношение към премиера Ердоган. Той изтъкна, че уважава Турция и обича турците, както и питае уважение към господин Ердоган. Шваб изрази надежда, че случилото се между него и израелския президент Шимон Перес няма да повлияе на отношенията между Турция и Израел.

Говорих като премиер на Република Турция, а не като племенен водач, каза Ердоган за случилото се в Давос
31 януари 2009 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Истанбул. „Аз говорих там като премиер на Република Турция”, заяви турският премиер Реджеп Тайип Ердоган по повод критиките, че поведението му в Давос е било недипломатично, пише турският вестник „Хюриет”. По време на церемония по откриването на нова спирка на метростанцията в Истанбул Ердоган даде обяснения за изразената от него позиция в Давос към израелския президент Шимон Перес. „Искам да кажа на онези, които намират противодействието, което изразих към модератора на тематичната секция, за недипломатично, че съм действал като премиер на турската република, а не като един племенен водач”, каза той.
Ердоган посочи, че няма да позволят на никого да представя Турция в една различна светлина и да я отнася в една различна категория. „Няма да позволим никой да не проявява уважение към министър-председателя на страната. Преди може да е имало такива случаи и ние съжаляваме за това, но сега нещата са различни. Турция не е една от обичайните в света страни и трябва да се знае нейната позиция”, изтъкна Ердоган. Той добави, че изразеното от него противодействие е било срещу човешката трагедия, която се изживява в региона, и че той е говорил като човек. Турският премиер посочи, че не намира за правилно да се потискат човешките си чувства заради изгодите от реалната политика. „Ние не обвиняваме Израел и евреите, а осъждаме методи на една политика”, каза Ердоган.
Той реагира остро срещу коментарите в турските медии относно поведението му в Давос и посочи, че интерпретирането на всички подобни случаи като антисемитизъм е много погрешно.
-
GOOD MORNING--TURKEY PRESS SCAN ON JAN 31
These are some of the major headlines and their summaries in the Turkish press on Jan. 31, 2009. Hurriyet Daily News Online does not verify these stories and does not vouch for their accuracy.

GOOD MORNING--TURKEY PRESS SCAN ON JAN 31

HURRIYET
-- PERES SAYS ISRAEL WANTS NO CONFLICT WITH TURKEY
Israeli President Shimon Peres said he hoped relations with Turkey would not be affected by a heated exchange he had with Turkey's Prime Minister Tayyip Erdogan at the World Economic Forum in Davos. "We don't want conflict with Turkey. We are in a conflict with the Palestinians," Peres told reporters.

-- NATIONAL INTERESTS CONSTITUTE BASIS OF TURKEY'S RELATIONS WITH OTHER COUNTRIES
Acting in accordance with the national interests of Turkey constituted the basis of bilateral military relations between Turkey and other countries, General Staff Communication Department Chief Gen. Metin Gurak said at a weekly press conference at the General Staff HQ in Ankara.Hurriyet