10/09/2009
Тази седмица се очакват още проливни дъждове, което означава, че има вероятност за още жертви.
(Заман, Turk.net, Уошингтън Таймс, Информационна агенция Фокус - 10/09/09; АП, Ройтерс, АФП, ДПА, ФТ, Би Би Си, Times Online, Ню Йорк Таймс, Евронюз, Хюриет, Сабах, Turk.net - 09/09/09)
 Минувачи са се събрали близо до полупотопени автомобили по време на спасителните операции в сряда (9 септември) в Истанбул. [Гети Имиджис] |
Над 30 души загинаха в Североизточна Турция, след като продължилите два дни поройни дъждове причиниха силни наводнения и превърнаха пътищата в реки, оставяйки под водата стотици домове, офиси и автомобили.
Наводненията в центъра на Истанбул и градските квартали "Чаталджа", "Силиври" и "Икители" отнеха живота на 26 души, заяви с сряда (9 септември) турският премиер Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Анадолската информационна агенция.
Други "петима граждани загинаха в северозападната провинция Текирдраг. Засега има съобщения за деветима изчезнали", каза той пред репортери в Истанбул. В града не е падал толкова много дъжд от около 80 години.
Турският всекидневник "Хюриет" цитира Ердоган, който е казал, че правителството ще предостави близо 1,4 млн. евро извънредна помощ за справяне с щетите, причинени от наводненията.
Стотици спасители и огнеборци, шест военни хеликоптера и 30 надуваеми лодки взеха участие в сряда в голяма операция за спасяване на живота на хора в Истанбул и района около него.
В промишлената зона "Икители", на около 20 км от Босфора, разделящ европейската от азиатската част на Турция, някои хора трябваше да бъдат спасявани от покривите на къщи. Други бяха потърсили убежище върху изоставени автомобили.
Най-малко седем от жертвите в Истанбул са шофьори на камиони, за които се смята, че са спали в кабините си на паркинг, откъдето е минала водната стихия.
Сред загиналите са и седем жени, удавили се в превозващия ги на работа микробус, който тъкмо ги бил довел пред текстилна фабрика в квартал "Халкалъ".
"Нямало е друго спасение освен през задната врата, а тя е била затисната под напора на прииждащата вода," каза пред репортери валията на Истанбул Муамер Гюлер.
Според него освен загиналите или изчезналите в Истанбул, 20 души са били ранени в резултат на наводненията.
Говорителят на българското външно министерство Драговест Горанов каза в четвъртък, че един български стопаджия е загинал в наводненията и че София няма сведения за съдбата на шофьор на камион, който се смята за изчезнал.
Световният фонд за дивата природа (WWF-Турция) посочи в изявление в сряда, че наводненията са станали в резултат на глобалното затопляне, но разкритикува властите, че не са взели превантивни мерки.
"Независимо от факта, че ние [Турция] сме сред страните, засегнати най-силно от промените в климата, съответните власти не включат в дневния си ред необходимите предохранителни мерки, продиктувани от тези промени," се казва в изявление на НПО, цитирано от турския всекидневник "Заман".
Други експерти и правителствени служители посочиха инфраструктурни проблеми като причина за големите щети и жертви.
"В миналото хората са строили незаконно сгради в неподходящи райони. Но напоследък общината също започна да строи под земята и над земята," каза за "Хюриет" Мюджела Япъджъ, архитектка от истанбулския клон на Камарата на архитектите. Тя призова също кмета на Истанбул Кадир Топбаш да вземе незабавни мерки за отмяна на всички политики и строителни планове, които не защитават земята.
Някои застрахователи изчисляват стойността на щетите в Истанбул на 48 до 55 млн. евро - други смятат, че те може да превишат 100 млн. евро.
"Нанесени са огромни щети на инфраструктурата," каза Мустафа Демир, министър на обществените поръчки. "Трябва да бъдем по-внимателни, когато проектираме инфраструктурата и градовете."
Междувременно метеоролозите предвиждат още проливни дъждове в Североизточна Турция тази седмица, което би могло да увеличи броя на смъртните случаи.
Портал Турция
>>>
Türkiye'de yaşanan sel felaketinde düzinelerce insan hayatını kaybetti
10/09/2009
Şiddetli yağışların bu hafta da sürmesi beklenirken, ölüm bilançosunun artma olasılığı yüksek.
(Zaman, Turk.net, Washington Times, Focus Haber Ajansı - 10/09/09; AP, Reuters, AFP, DPA, FT, BBC, Times Online, New York Times, Euronews, Hürriyet, Sabah, Turk.net - 09/09/09)
İstanbul'da 9 Eylül Çarşamba günü yürütülen kurtarma çalışmaları sırasında yarıya kadar suya batmış araçların yanında toplanmış insanlar görülüyor. [Getty Images] |
Türkiye'nin kuzeybatısında iki gün süren şiddetli yağışların yol açtığı sel baskınları sonucu yollar nehre dönüştü, yüzlerce ev, işyeri ve araç sular altında kaldı ve 30'dan fazla insan yaşamını kaybetti.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Anadolu haber ajansının aktardığı 9 Eylül Çarşamba günkü açıklamasında, İstanbul'un merkezi ve kentin Çatalca, Silivri ve İkitelli ilçelerinde meydana gelen sellerin 26 can aldığını söyledi.
İstanbul'da gazetecilere konuşan Erdoğan, "kuzeybatıdaki Tekirdağ ilinde beş vatandaşın daha öldüğü ve şu anda dokuz kişinin kayıp olduğunun bildirildiğini" de kaydetti. Kentte yaklaşık 80 yıldır bu kadar yağmur görülmemişti.
Türk Hürriyet gazetesinin aktardığı sözlerinde Erdoğan, hükümetin sellerin yol açtığı hasarla başa çıkmak için yaklaşık 1,4 milyon avroluk acil yardım sağlayacağını belirtti.
İstanbul ve çevresinde Çarşamba günü başlatılan can kurtarma operasyonunda yüzlerce kurtarma görevlisi ve itfaiye eri, altı askeri helikopter ve 30 şişme bot görev aldı.
Türkiye'nin Avrupa ve Asya yakalarını birbirinden ayıran İstanbul Boğazı'na yaklaşık 20km mesafedeki İkitelli sanayi bölgesinde, bazı insanların çatılardan toplanması gerekti. Diğerleri de başıboş araçların üstüne sığındılar.
İstanbul'daki kurbanların en az yedisinin, sel suları bastığında bir otoparkta araçlarının içinde uyumakta olan tır şoförleri olduğu söyleniyor.
Ölenler arasında, Halkalı semtindeki bir tekstil fabrikasına çalışan ve servis minibüsü içinde boğularak can veren yedi kadın da yer alıyor.
İstanbul Valisi Muammer Güler gazetecilere verdiği demeçte, "Arka kapıdan başka çıkış yeri yoktu ve o da sel sularının basıncıyla sıkışmıştı." dedi.
Güler'e göre, İstanbul'da ölenlere ve kayıplara ek olarak, seller sonucunda 20 kişi de yaralandı.
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Dragovest Goranov Perşembe günü yaptığı açıklamada, Bulgar bir otostopçunun sellerde hayatını kaybettiğini ve Sofya'nın kaybolan bir tır şoförünün akıbeti hakkında bilgi sahibi olmamaya devam ettiğini söyledi.
Dünya Doğa Fonu (WWF-Türkiye) Çarşamba günü yaptığı açıklamada, sellerin küresel ısınmanın bir sonucu olduğunu belirtmekle birlikte yetkilileri önleyici tedbirler almamakla eleştirdi.
Türk Zaman gazetesinde yayınlanan bildiride STK, "[Türkiye] iklim değişikliğinden en çok etkilenen ülkeler arasında yer almasına karşın, ilgili makamlar bu değişikliğin getirdiği gerekli tedbirleri gündemlerine almıyorlar." dedi.
Diğer uzmanlar ve hükümet yetkilileri de altyapı sorunlarını ağır hasar ve kayıplara neden olarak gösterdiler.
Mimarlar Odası İstanbul şubesine bağlı mimar Mücella Yapıcı Hürriyet'e verdiği demeçte, "Geçmişte insanlar uygun olmayan bölgelere kaçak inşaat yaptılar. Ancak son zamanlarda belediye de yerin altı ve üstünde inşaata başladı." dedi
Bazı sigortacılar İstanbul'daki hasarın maliyetini 48 ila 55 milyon avro olarak tehmin ederken, diğerleri 100 milyon avroyu geçebileceğine inanıyorlar.
Bayındırlık ve İskan Bakanı Mustafa Demir, "Altyapıda büyük hasar meydana geldi." diyerek şöyle devam etti: "Altyapıyı ve kentleri tasarlarken daha dikkatli olmamız gerekiyor."
Bu arada meteorologlar bu hafta Türkiye'nin kuzeybatısında daha da güçlü yağmurlar bekliyorlar ve bu da ölüm bilançosunu artırabilir.
Portal Turkey
>>>
Dozens die in Turkish flash floods
10/09/2009
With more torrential rains expected this week, the death toll is likely to rise.
(Zaman, Turk.net, Washington Times, Focus News Agency - 10/09/09; AP, Reuters, AFP, DPA, FT, BBC, Times Online, New York Times, Euronews, Hurriyet, Sabah, Turk.net - 09/09/09)
Onlookers gather near partially submerged vehicles during rescue operations in Istanbul on Wednesday (September 9th). [Getty Images] |
More than 30 people have died in northwestern Turkey after two days of torrential rains triggered flash floods that turned roads into rivers and left hundreds of houses, offices and vehicles submerged.
Floods in the centre of Istanbul and the city's districts of Catalca, Silivri and Ikitelli claimed 26 lives, the Anadolu news agency quoted Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan as saying Wednesday (September 9th).
Another "five citizens died in the northwestern province of Tekirdag. Currently, nine people are reported missing", he told reporters in Istanbul. The city has not seen this much rain in about 80 years.
Turkish daily Hurriyet quoted Erdogan as saying that the government would provide nearly 1.4m euros in emergency aid to deal with damage caused by the floods.
Hundreds of rescue workers and firefighters, six military helicopters and 30 inflatable dinghies took part in a major operation to save lives in and around Istanbul on Wednesday.
In the industrial Ikitelli district, about 20km from the Bosporus Strait that divides the European and Asian parts of Turkey, some people had to be picked off rooftops. Others had sought refuge atop stranded cars.
At least seven of the victims in Istanbul were said to be truck drivers, asleep inside their vehicles in a parking lot, when floodwaters swept past.
The dead also included seven women who drowned inside a shuttle service van that had just brought them to work at a textile factory in the Halkali district.
"There was no escape other than the back door, and it was stuck by the pressure of the flooding water," Istanbul Governor Muammer Guler told reporters.
According to him, in addition to those killed or missing in Istanbul, 20 people were injured as a result of the floods.
Bulgarian Foreign Ministry spokesman Dragovest Goranov said on Thursday that a Bulgarian hitchhiker had died in the floods and that Sofia remains unaware of the fate of a truck driver who went missing.
The World Wide Fund for Nature (WWF-Turkey) said in a statement Wednesday that the floods were the result of global warming, but criticised authorities for failing to take preventive measures.
"Despite the fact that we [Turkey] are among the countries most affected by climate change, the relevant authorities are not taking the necessary precautions precipitated by this change onto their agendas," Turkish daily Zaman quoted the NGO as saying in a statement.
Other experts and government officials cited infrastructure problems as the reason for the heavy damage and casualties.
"In the past, people illegally constructed buildings in unsuitable areas. But recently the municipality also began to construct under and over the ground," Mucella Yapici, an architect from the Chamber of Architects' Istanbul branch, told Hurriyet. She also called on Istanbul Mayor Kadir Topbas to take immediate steps to ensure that all policies and construction plans that do not protect the land are cancelled.
Some insurers estimate the cost of the damage in Istanbul at between 48m euros and 55m euros -- others believe it could exceed 100m euros.
"There is huge damage to infrastructure," Procurement Minister Mustafa Demir said. "We need to be more careful when designing infrastructure and cities."
Meanwhile, meteorologists predict more powerful rains for northwestern Turkey this week, which could raise the death toll.
>>>
Portal Turkey
Няма коментари:
Публикуване на коментар