Новините:от и за Турция-05.12.08 г.

Бизнес: “Еърбъс” и турската компания ТАИ подписаха договор за 393 млн. евро

05/12/2008

“Търкиш Еърспейс Индъстрис” и “Еърбъс” подписаха договор за производство на самолетни части.

Европейският производител на самолети “Еърбъс” и турската компания “Търкиш Еърспейс Индъстрис” (ТАИ) подписаха в четвъртък (4 декември) договор за 393 млн. евро, според който ТАИ ще произвежда части за самолета A350. Това е първата голяма производствена програма на ТАИ за гражданската авиация, съобщи изпълнителният директор на ТАИ Аталай Ефеер. “Еърбъс A350” е нов реактивен самолет от среден клас, за който към ноември “Еърбъс” е получил 4 060 поръчки.setimes
-
Kıbrıs Türkleri Kıbrıs Rumlarının petrol aramalarını BM'de protesto edecek

05/12/2008

LEFKOŞA, Kıbrıs Rum Kesimi -- Medyada 4 Aralık Perşembe günü çıkan haberlere göre, KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, Kıbrıs Rumlarının Akdeniz'deki petrol arama faaliyetlerini protesto etmek amacıyla BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon'a bir mektup gönderdi. Mektup, Kıbrıs ile Türkiye arasında petrol arama çalışmaları konusunda geçen ay ortaya çıkan çekişmedeki son hamle oldu.

Talat mektubunda, Kıbrıs Rum tarafının tek taraflı faaliyetlerinin Kıbrıs Türklerinin haklarını çiğnediği ve mevcut yeniden birleşme sürecini engellediğini söyledi. Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas da BM'ye Türkiye'yi Kıbrıs'ın özel ekonomik bölgesindeki arama gemilerini taciz etmekle suçlayarak iki defa şikayette bulunmuştu.

Yine Perşembe günü, Kıbıs Rum hükümeti Türkiye ve Kıbrıs Türkleri'nin itirazlarına rağmen petrol arama faaliyetlerini sürdürme niyetini yineledi. Ticaret, Sanayi ve Turizm Bakanı Antonis Paşalides, "Egemen haklarımızı kullanacağız ve durmayacağız veya bu hakları kimseye bırakmayacağız." dedi. (Hürriyet, AFP, Reuters, CNA - 04/12/08)

-

Кипърските турци протестират пред ООН заради петролните сондажи на кипърските гърци

05/12/2008

НИКОЗИЯ, Кипър -- Кипърският турски лидер Мехмет Али Талят е изпратил писмо до генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, в което протестира срещу нефтопроучвателните мисии на кипърските гърци в Средиземно море, предадоха медиите в четвъртък (4 декември). Писмото е последният ход в размяната на удари заради петролните сондажи, която се развихри между Кипър и Турция миналия месец.

Едностранните действия на кипърската гръцка страна нарушават правата на кипърските турци и пречат на сегашния процес на обединяване на острова, заявява Талят в писмото си. Кипърският президент Деметрис Христофиас внесе две оплаквания в ООН, обвинявайки Турция, че пречи на работата на изследователските кораби в кипърската изключителна икономическа зона.

Също в четвъртък кипърското гръцко правителство отново подчерта своето намерение да продължи с нефтопроучвателните мисии независимо от протестите на Турция и на кипърските турци. „Ние ще упражняваме нашите суверенни права и няма да спрем или се откажем от тези права в полза на никого,” заяви министърът на търговията, промишлеността и туризма Антонис Пасхалидес. (Хюриет, АФП, Ройтерс, Си Ен Ей - 04/12/08)

-

Turkish Cypriots protest to UN over Greek Cypriot oil exploration

05/12/2008

NICOSIA, Cyprus -- Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat has sent a letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon to protest Greek Cypriots' oil exploration missions in the Mediterranean Sea, media reported on Thursday (December 4th). The letter was the latest move in a tit for tat over oil research that erupted between Cyprus and Turkey last month.

The Greek Cypriot side's unilateral activities violate Turkish Cypriots' rights and hamper the current reunification process, Talat said in the letter. Cypriot President Demetris Christofias has lodged two complaints with the UN accusing Turkey of harassing research vessels within Cyprus's exclusive economic zone.

Also Thursday, the Greek Cypriot government reiterated its intention to press ahead with oil exploration missions despite Turkey and Turkish Cypriots' protests. "We will exercise our sovereign rights, and we will not stop or cede those rights to anyone," said Commerce, Industry and Tourism Minister Antonis Paschalides. (Hurriyet, AFP, Reuters, CNA - 04/12/08)
*****************************************************************
Двадесет разбивачи на каси и банкомати са задържани в Газиантеп и други градове в Турция
05 декември 2008 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Газиантеп. Двадесет души, разбивали банкомати и касата на един златар в Газиантеп и откраднали огромна сума пари от тях са били задържани при полицейска акция, пише електронното издание на турския вестник “Хюриет”. Общата сума на откраднатите пари е 294 000 турски лири /към 294 000 български лева/. Полицейската акция по задържането е била организирана след предварително получено сведение срещу домове в Мерсин, Адана, Газиантеп, Кахраманмараш и Мугла. След полицейския разпит задържаните крадци са били предадени на съда, пише вестникът.

ДХА: В град Текирдаг са арестувани са двама студенти, членове на ПКК
05 декември 2008 | 15:40 | Агенция "Фокус"
Текирдаг. Полицията е арестувала в град Текирдаг, Източна Турция двама студенти, членове на терористичната организация ПКК, предава информационната агенция Догу хабер ажансъ /ДХА/. Единият е студент в първи курс по специалността “Връзки с обществеността” в университета Намък Кемал в Текирдаг, а другият – студент втори курс по същата специалност в Тракийския университет в Одрин. Операцията е проведена след получен сигнал, като двамата са били следени в продължение на един месец. Задържани са при получаване на пакетна пратка, в която е имало 30 списания и книги с пропаганда на терористичната организация ПКК. Изправени са пред съда и веднага са изпратени в затвора в Текирдаг.

Делегация на италианския сенат, водена от Ламберто Дини, посети турския парламент
05 декември 2008 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Рим/Анкара. Делегация на италианския сенат, предвождана от председателя на Комисията за външни отношения Ламберто Дини, посети турския парламент, пише електронното издание на турския вестник “Заман”. Италианската парламентарна делегация се срещна с председателя на Комисията за външни отношения Мурат Мерджан и членове на комисията. Мурат Мерджан изрази голямото си задоволство пред италианските сенатори от визитата и благодари за подкрепата на Италия за членството на Турция в ЕС. От своя страна Ламберто Дини изтъкна, че забелязват опасенията на Турция относно приемането в ЕС, които са предизвикани от позицията на някои страни в ЕС да възпрепятстват влизането на Турция в съюза.

Делегация на МВФ идва в Турция след Курбан байрам за обсъждане на бъдещото споразумение
05 декември 2008 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Новата позиция на Международния валутен фонд засилва възможността да бъде сключено споразумение с Турция, съобщава телевизионният канал Си Ен Ен Тюрк. След религиозния празник Курбан байрам делегация на МВФ идва в Турция, за да обсъди параметрите на възможното стенд-бай споразумение. През дните на празника икономическите експерти ще работят върху бъдещото споразумение със специалистите в представителството на фонда в Анкара. Писмото, което ще бъде подготвено при консултациите, ще бъде представено в най-кратък срок на Съвета на изпълнителните директори. Според информацията ще бъде предпочетено краткосрочно стандартно стенд-бай споразумение, за да може да бъде обезпечена финансова подкрепа веднага и да се получи кредит над определената квота. Срокът на стенд-бай споразумението ще бъде1,5-2 години. Фондът иска да се поддържа растеж, съобразен със средносрочната финансова рамка, докато Турция иска да прилага програма, която запазва финансовата дисциплина, но не спира инвестициите и растежа.

Анадолска агенция: 5,5 кг хероин са заловени на летище Ататюрк в Истанбул
05 декември 2008 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. В багажа на пътник, който се опитвал да излезе зад граница от летище Ататюрк в Истанбул, са открити 5,5 килограма хероин, предава Анадолската агенция. Служители по сигурността на летището извършили проверка на багажа на холандския гражданин Денис Уилямс, който искал да пътува снощи със самолет на турските авиолинии за Амстердам. В дъното на куфара бил открит наркотикът. Холандският гражданин е задържан, води се разследване.

“Хюриет”: Среднощна среща в жилището на турския премиер в Истанбул
05 декември 2008 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Премиерът Реджеп Тайип Ердоган пристигна снощи към 22 ч с правителствения самолет на летище Сабиха Гьокчен в Истанбул и след това в продължение на половин час разговаря в жилището си в града с кмета Кадир Топбаш и с председателя на областната организация на управляващата партия Азиз Бабушчу, пише вестник “Хюриет”. Предполага се, че разговорът е бил във връзка с оповестеното за днес обявяване на кандидатите на управляващата партия за нови кметове на най-големите турски градове, които ще бъдат избирани на 29 март 2009 г., посочва всекидневникът.

Опозиционен депутат смята, че има манипулации в списъците за местните избори в Турция
05 декември 2008 | 12:30 | Агенция "Фокус"
Анкара.Депутатът от основната опозиционна Народнорепубликанска партия /НРП/ от провинция Измир Ахмет Ерсин твърди, че има “заиграване” с избирателните списъци за местните избори в Турция през пролетта на 2009 г., пише днес вестник “Милиет”. Депутатът посочва, че в избирателните райони в Измир, където управляващата Партия на справедливостта и развитието /ПСР/ е слаба, избирателните списъци са подредени по фамилиите на избирателите, а не както е на другите места – по местоживеене. Това изключително много затруднява и прави почти невъзможен контрола за включените в списъците имена на избиратели, а депутатът от опозицията очаква обяснение за случая от Висшата избирателна комисия.

“Хюриет”:Намаление на цената на бензина в Турция
05 декември 2008 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Цената на безоловния бензин А 95 в Турция е намалена със 7 куруша /около 7 стотинки/ на литър, предава електронното издание във вестник “Хюриет”. В Анкара и Измир цената на литър бензин А 95 спада от 2,84 турски лири на 2,77 турски лири а в Истанбул - от 2,85 турски лири на 2,78 турски лири.

Абдуллах Гюл връчи големите годишни награди за литература, архитектура и музика
05 декември 2008 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът Абдуллах Гюл връчи големите годишни награди на Президентството за 2008 г. в областта на литературата, архитектурата и музиката, предава Анадолската агенция. На тържествена церемония вчера в президентския дворец Чанкая наградата за литература получи известният турски писател Яшар Кемал, за архитектура - Тургут Джансевер чрез съпругата си Нилюфер Джансевер и за музика - Алаедин Явашча. В словото си президентът Абдуллах Гюл подчерта, че удостоените с големите награди в продължение на десетки години са прославили Турция по целия свят с постиженията в своите области, посочва агенцията.

“Сабах”: Турция има технически проблем с израелските безпилотни разузнавателни самолети
05 декември 2008 | 11:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Възникна проблем с израелските безпилотни разузнавателни самолети “Херон”, които се използват за наблюдение на придвижването и лагерите на ПКК в Югоизточен Анадол и в Северен Ирак, пише днес турският вестник “Сабах”. Израел предаде два от поръчаните 10 такива безпилотни средства, но възниква проблем с монтирането на термалната система за наблюдение “Аселфлир”, която се произвежда в Турция от предприятието на военнопромишления комплекс Аселсан. Аналогичната система, която произвежда Израел за тези самолети, тежи 60-70 килограма, а тази в Аселсан достига 120 килограма; при това положение оригиналната височина на полета от 30 000 фута е намалена на 24 000 фута. Това означава по-малък обсег, по-малък престой във въздуха, по-трудно установяване и наблюдение на обектите и в крайна сметка – по-малка ефективност от използването на това безпилотно разузнавателно средство, посочва всекидневникът.

“Заман”, Турция: Лидерът на ДП ще напусне поста при неуспех на партията на местните избори
05 декември 2008 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Анкара.Генералният председател на Демократическата партия /ДП/ Сюлейман Сойлу пое ангажимента да напусне лидерското място, ако партията му получи по-малко от 5,4% на местните избори през март 2009 г., пише днес турският вестник “Заман”. На последните общи избори на 22 юли 2007 г. в Турция ДП получи 5,4% от гласовете и след това тогавашният лидер на партията Мехмет Агар подаде оставка. Същевременно сегашната декларация на Сюлейман Сойлу е и отговор на думите на премиера Реджеп Тайип Ердоган, казани по време на визитата му в Индия, че ще напусне лидерското място в управляващата Партия на справедливостта и развитието, ако тя остане втора на изборите. На това предизвикателство на Ердоган другите основни политически играчи в Турция – Народнорепубликанската партия и Партията на националистическото движение, засега се въздържат да дадат отговор, посочва всекидневникът.

"Сабах", Турция: Напрежение в Демократичната лява партия
05 декември 2008 | 11:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Съпругата на бившия премиер и основател на Демократичната лява партия /ДЛП/ Бюлент Еджевит - г-жа Рахшан Еджевит, продължава да предизвиква сериозно напрежение в партията, пише днес турският вестник "Сабах". Преди известено време г-жа Рахшан Еджевит призова генералния председател на партията Зеки Сезер да напусне лидерското място, а сега се обявява против приемането в партията на кмета на централния истанбулски район Шишли Мустафа Саръгюл, който напусна основната опозиционна Народнорепубликанска партия и ще се кандидатира за местните избори с листата на ДЛП. По повод този трансфер Рахшан Еджевит поставя ултиматум - или променете името на ДЛП, или повече не използвайте името на Бюлент Еджевит /на снимката/.

Агенция "Фокус" припомня:

Бюлент Еджевит, който почина през номември 2006 г., е смятан за един от най-уважаваните турски политици. Той е бил пет пъти премиер на Турция, ветеран на левицата, убеден националист и символ на честност. Името му се свързва с решението от 20 юли 1974 г. за дебаркиране на части на турската армия в Кипър след преврат на гръцки националисти срещу тогавашния кипърски президент архиепископ Макариос. В резултат на операция "Атила" турската армия окупира проспериращите дотогава северните части на острова, където по-късно бе провъзгласена непризнатата Севернокипърска турска република. Оттогава Кипър е разделен на турска и гръцка част. Другият връх в кариерата на Еджевит е осъществената успешно през 1999 г. голяма международна операция за залавянето в Кения на издирвания петнадесет години лидер на забранената терористична кюрдска работническа партия (ПКК) Абдуллах Йоджалан. Същата година той осъществява и друга четвъртвековна мечта на просветски настроения политически елит. На Европейския съвет в Хелзинки през декември 1999 г. Турция е официално призната за страна - кандидатка за членство в ЕС.

“Радикал”, Турция: Спада потреблението на електроенергията в промишлеността
05 декември 2008 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Продължават лошите новини - потреблението на електроенергия в промишлеността през ноември е намаляло с 5% в сравнение със същия месец на 2007 г., пише днес турският вестник “Радикал”. Един от най-важните показатели как се развива промишленото производство е именно потреблението на електроенергия. Министерството на енергетиката и природните ресурси предвиждаше увеличаване на потреблението на електроенергия в промишлеността през ноември с 6,2%, а то рязко спада с нови 5%. Разчетите на министерството за ноември бяха за 17,1 милиарда киловатчаса, а реалната консумация е 15,3 милиарда киловатчаса, срещу 16,1 милиарда киловатчаса през ноември 2007 г.
През септември беше регистрирано намаляване на темповете на общото нарастване на потреблението на електроенергия в Турция на 2,4%, като също имаше спад на потреблението на електроенергия в промишлеността с 5,5%, отбелязва всекидневникът.

Турски печат: Премиерът отново нападна деловите среди в Турция
05 декември 2008 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Дискусиите на тема икономическа криза в Турция, осъждането на бившата депутатка от прокюрдската партия Лейла Зана на 10 години затвор, напрежението в основната опозиционна Народнорепубликанска партия /НРП/ на тема "отваряне" към мюсюлманската забрадка са сред основните теми на днешните турски всекидневници.
Вестник "Радикал" извежда на централно място новите нападки на премиера Реджеп Таийп Ердоган към деловите среди в страната. Негодуванието на Ердоган е предизвикано от различните сигнали, които идват от представителите на едрия бизнес. От една страна искат намаляване на данък добавена стойност, а от друга - споразумение с МВФ; а именно МВФ се обявява против намалението на ДДС, посочва турският премиер. "Заман" също информира за категоричната позиция на Ердоган, че никой не трябва два очаква намаление на ДДС. Вестник "Сабах" обръща внимание на позицията за икономическата криза в Турция на бившия президент Сюлейман Демирел. Опитният държавник приема, че политическата власт може да се държи внимателно за да не провокира паника сред населението, но все пак трябва да не изпада в неблагоразумие. В тази връзка Сюлейман Демирел оценява като "прекомерен оптимизъм твърденията, че кризата няма да засегне Турция".
"Хюриет" съобщава, че Пети състав на съда за тежки престъпления в Диарбекир е осъдил бившата депутатка от прокюрдската Партия на демократичния народ г-жа Лейла Зана на 10 години затвор заради девет различни нейни изказвания.
"Милиет" се спира на задълбочаващата се дискусия и напрежение в основната опозиционна НРП на тема "отваряне" към мюсюлманската забрадка. Трима депутати от НРП директно се обявиха против новата "линия" на партията и лично са критикували за това лидера Дениз Байкал, отбелязва вестникът.

Тристранна среща на високо равнище с участието на Турция, Афганистан и Пакистан се провежда в Истанбул
05 декември 2008 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Истанбул. В Истанбул се провежда тристранна среща на най-високо равнище с участието на Турция, Афганистан и Пакистан, съобщават турските медии. В срещата, която е под домакинството на турския президент Абдуллах Гюл, участват президентът на Афганистан Хамид Карзай и новият президент на Пакистан Асиф Али Зардари.

Продължава посещението на държавния министър на Турция в Азербайджан
05 декември 2008 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Баку. Продължава посещението на държавния министър на Турция Кюршад Тюзмен в Баку за участие в провеждащия се осми икономически, научен и културен форум на тюркските държави, съобщават турските медии. Кюршад Тюзмен ще присъства и на турско-азербайджански бизнес форум в столицата на Азербайджан.