Eвропейската алтернатива на Турция е неизбежна и
един ден тя ще бъде неотделима част от Европа като политическо, икономическо и културно пространство !

Орхан Памук

неделя, 30 ноември 2008 г.

An injured worker is seen as protesters


An injured worker is seen as protesters

An injured worker is seen as protesters throw stones toward police during a protest against the global financial crisis, unemployment and price hikes in Ankara on November 29, 2008. Riot police used tear gas and batons to disperse demonstrators at a rally to protest the Turkish government's handling of the global financial crisis, the Anatolia agency said. AFP PHOTO/ADEM ALTAN (Photo credit should read ADEM ALTAN/AFP/Getty Images)

gettyimages

Станишев отличник по безхаберие в Бургас

Най-оценяваният политик в Бургас беше премиерът Сергей Станишев. Той получи отлични оценки по безхаберие, корупция, лицемерие, злоупотреба с власт и двойки по прозрачност, отговорност, справедливост и последователност.Продължение тук

High prices feed fury in Ankara



High prices feed fury in Ankara
(01:13) Report

Nov. 29 - Turkish police clash with stone-throwing union workers and students protesting against rising unemployment and high food prices.

Six police officers and several protesters were injured in the clashes.

Susan Flory reports.

Soundbites:
# Ali Keskin, protester.

ThomsonReuters

Новините:от и за Турция-30.11.08 г.

В Анкара протестират срещу масовите уволнения
30 ноември 2008 | 18:01 | Агенция "Фокус"
Анкара. На улиците на Анкара няколко хиляди души се събраха в знак на протест срещу масовите уволнения и намаленията на работните заплати, предава кореспондент на радио “Свобода”. В столицата на Турция са пристигнали над 500 автобуса с демонстранти от различни райони в страната.
От началото на икономическата криза в Турция са изгубили работата си над 200 хил. души. Профсъюзите заплашват да организират общо национална стачка, ако правителството не окаже подкрепа.

Храмът "Свети Георги" в Одрин получи икона по повод Никулден

30 ноември 2008 | 16:00 | Агенция "Фокус"
Одрин. Несебърската фондация „Европейски инициативи” и група бургаски журналисти дариха икона и книги на единствената действаща българска църква в Одрин „Св. Георги”. Инициативата е по повод предстоящия голям християнски празник - Никулден, съобщиха от фондацията. В навечерието на честването на светеца, закрилник на моряците и рибарите, деца от фондация „Европейски инициативи”-Несебър и председателят на Съюза на българските журналисти /СБЖ/, дружество Кореспонденти-Бургас Димка Ташкова връчиха на църквата специално изработена икона на Св.Николай Чудотворец и дарения за храма.
Българският свещеник в Одрин отец Александър Чъкърък благодари за жеста на фондацията и журналистите и освети иконата, която вече е поставена в единствената действаща православна църква в Одрин. Дарената икона е изработена от творчески екип, направена е с естествени бои по технологията на старите български майстори иконописци.
Групата дари лични книги за библиотеката на храма - авторски издания, публицистика, документална и българска художествена литература.
„За нас е голяма радост да получаваме такава подкрепа и съпричастност от България”- отбеляза отец Александър. Църквата „Св. Георги” е средище на българската общост в Одрин.
През 2004 г. храмът бе основно реставриран и възстановен с дарения и със средства от българската държава в рамките на подписаната между България и Турция „Програма за опазване на недвижимото културно наследство”. Главната заслуга за запазването на храма е на фамилията на потомствения българин в Одрин - Филип Чъкърък, който дълги години е поддържал църквата „Св. Георги” на доброволни начала. Делото му е продължено от неговия син и настоящ свещеник на храма - отец Александър Чъкърък. Българската църква „Св. Георги” се намира в североизточната част на Одрин, квартал ”Кайък” и вече се посещава от стотици туристи от България, Гърция и цяла Европа. Храмът е построен през 1880 г. със съдействието на тогавашния одрински валия Рауф паша и с разрешението на султан Хамид II.

Над 48 млн. граждани ще мога да гласуват на местните избори през 2009 г. в Турция
30 ноември 2008 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Висшата избирателна комисия оповести, че на местните избори в Турция през март 2009 г. право да гласуват ще имат 48 265 644 избиратели, пише електронното издаде Дюня бюлтени. Председателят на висшата избирателна комисия Муаммер Айдън поясни, че списъкът на избиралите е изготвен въз основа на адресните регистрации. За първи път на предстоящите местни няма да се прилага съществуващата в Турция практика пръстите на избирателите да бъдат боядисвани със специална боя след пускането на бюлетините в урните.

Турските авиолинии наеха четири нови пътнически самолета
30 ноември 2008 | 14:31 | Агенция "Фокус"
Истанбул.Турските авиолинии са наели четири нови пътнически самолета от типа Боинг 737/700, пише турският печат. Два от самолетите са наети за срок от 6 години, а другите два - за срок от 8 години. Самолетите ще бъдат получени последователно през ноември т.г., януари 2009 г., април 2009 г. и юни 2009 г. Междувременно е било отменено решението от 1 август 2007 г. за удължаване с 5 години на срока за наемане на други четири пътнически самолета от типа Боинг 737/400 и Турските авиолинии ще спрат да ги използват в предварително определените срокове - съответно на 8 декември 2008 г., на 15 февруари 2009 г., на 15 март 2009 г. и на 5 май 2009 г.

Анкара и Москва се подготвят за среща на най-високо равнище
30 ноември 2008 | 14:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Абдуллах Гюл се подготвя за посещение в Русия в края на декември, в рамките на което ще бъде направен широк преглед на двустранните отношения, пише електронното издание Хабер 1. Решението за визитата бе взето на срещата на Абдуллах Гюл и руския президент Димитрий Медведев в Астана, където двамата държавни глава бяха за честването на 10-ата годишнина на столицата на Казахстан.
Смята се, че визитата на Абдуллах Гюл в Москва ще бъде важна не толкова и не само за двустранните отношения, а ще има повече значение за регионалната сигурност и стабилност, отбелязва изданието.

Кметът на истанбулската община Шишли официално влиза в Демократичната лява партия
30 ноември 2008 | 08:05 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Кметът на истанбулската централна община Шишли Мустафа Саръгюл днес официално влиза в Демократичната лява партия /ДЛП/ след като молбата му за завръщане в партията беше одобрена от пленума на ДЛП, пише електронното издание Хабер 1. Тържествената церемония ще се състои в централната истанбулска зала “Лютфю Кърдар”. Розетката на ДЛП ще бъде връчена лично от лидера на партията Зеки Сезер. Мустафа Саръгюл ще се състезава на местните избори през март 2009 г. като кандидат за кмет на община Шишли от листата на ДЛП.

Агенция “Фокус” припомня:

Мустафа Саръгюл е един от най-харизматичните, широко известни и успешни кметове в Турция. За кмет на централната истанбулска община Шишли е избран с листата на основната опозиционна Народнорепубликанска партия /НРП/. Преди това е бил в Демократичната лява партия.
Дълго време оглавява вътрешнопартийната опозиция в НРП срещу Дениз Байкал и дори в един момент изглеждаше, че симпатиите в партията надделяват към неговата кандидатура за бъдещ лидер, но се оказа, че шансовете му за успех срещу Дениз Байкал на този етап остават повече пожелателни и теоретични.

Видовете турска музика в досега си със съвременната музика



От 50-те години Истанбул се превръща в метрополия:през втората половина на XX век неговото население се увеличава десетократно.Аграрната култура на неговите жители контрастира с доминиращата имперска култура през 20-те години;тя не дава нов тласък на османската култура,но за сметка на това внася известно разнообразие.В това горнило на анадолския народ,въпреки приравняващата сила на якобинската еднаквост,зрее плодът на едно невероятно богатство на местните култури,размесени с донесените от вятъра на глобализацията звуци:музика от индийските филми и арабските песни,извор на вдъхновение за популярната музика:арабеска.

Преселението от земеделските райони повежда милиони анадолски селяни към градските центрове и ги изправя пред нехармоничните търкания между традицията и модерността,между града и селото и дори между Изтока и Запада.Нито музиката,която са донесли със себе си,нито тази,която са заварили в градовете,може да облекчи мъките им или да ги утеши.Впрочем невъзможно е тези страдания и проблеми да не се отразят върху артистичните изяви,да не бъдат възпроизведени в тях.Така екзотизмът на ориенталското звучене на арабеска отвежда към някакво спасително "другаде",а текстовете изразяват отчаянието и желанието за бягство към една въображаема действителност.
Със своята тематика арабеската е всъщност много по-близка до гръцките рембетика от 20-те години,отколкото до традициите на анадолските ашък.Текстовете на ашък отстояват определени искания,докато,напротив,думите в арабеската са изтъкани от отчаяние,примирение и копнеж за бягство.В началото тази нова музика шокира застъпниците на старата градска култура;тя бива окачествена като реакционна,понеже е лишена от структурната прецизност и хармоничност за турската класическа и народна музика.Освен това тя носи явни следи от арабската музика,откъдето идва и названието "арабеск",дадено и от пресата.Интелектуалните течения презират нейните ритми и стихове и дълги години пречат на излъчването и по националното радио.За сметка на това популистите гледат положително на арабеската,тъй като нейните изпълнители се самоопределят като хора от народа,и виждат в това в този феномен формирането на масовата култура.
Днес често чуваме тази музика по радиото,а също и в т.н. долмуши (общи таксита) и в минибусовете,където тя е забранена по времето на военните.Човек може да я слуша в баровете на кварталите Аксарай и Тарлабашъ или в заведенията със съмнителна репутация в Истанбул.Има и концерти за арабеска,които се организират от Еминьоню в парка на двореца Топкапъ (Глюхане).Най-известните изпълнители са Ибрахим Татлъсес,Орхан Генджебай и Махсун Кармазъгюл.

Турската разновидност поптюрк (popturk) заема първа позиция.Слушат я навсякъде,непрестанно и често без ограничения в децибелите.Тя залива както радиостанциите,така и 268-те телевизионни канала.Не е нужно да казваме,Запада и набира своите поддръжници сред представителите на средните класи,любители на мобилни телефони,последна мода и на лъскави коли.Авторитетът на тази сфера без съмнение е Сезен Аксу,която не само пее,но и пише стихове за други изпълнители..Музика за таверните (музикални кафенета,в които свирят минималистични групи) в началото,поптюркът излиза на улицата,за да заплени народните маси благодарение на Таркан и Мустафа Сандал-един от неговите най-сериозни конкуренти.И двамата не пропускат да вмъкнат в изпълненията си звуците на лютнята и дарбуката,с цел да напомнят за ориенталските си пристрастия и може би да хвърлят мост между alla franca и alla turka.следва

The worrying Tayyip Erdogan

Nov 27th 2008 | ANKARA

From The Economist

Turkey’s prime minister once promised big reforms to bring his country closer to the European Union. He seems no longer to be pushing them

WHEN Turkey’s prime minister, Recep Tayyip Erdogan, and his Justice and Development (AK) Party narrowly escaped banning by the constitutional court in July, the big question was which Erdogan would then come to the fore. Would it be the non-ideological pragmatist, whose bold reforms had helped Turkey to secure the start of membership talks with the European Union in 2005? Or would it be the dogmatic and erratic leader who had provoked Turkey’s meddlesome generals, always anxious to undermine the AK Party because of its Islamist roots, by seeking soon after his election victory in July 2007 to ease the ban on the Islamic-style headscarf in universities?

The question of which version of Mr Erdogan is in charge has gained extra urgency because Turkey is grappling with mounting violence in the mainly Kurdish south-east. It also matters to the financial markets as the government tries to protect its fragile economy from the global financial typhoon. Worryingly, the answer seems to be: the second version. Mr Erdogan appears increasingly autocratic and out of touch. And because he lacks any credible political opponents, either within or beyond the AK Party, this is making Turkey look stagnant and adrift—and further away from EU membership than ever.
Mr Erdogan’s odd behaviour was on display during his most recent trip to America. When asked in Washington for his view about Iran’s nuclear ambitions he retorted that “those who possess nuclear weapons do not have the right to tell others to not acquire them too.” This comment did not go down well with American officials, whose memories are seared by Turkey’s refusal in March 2003 to let America use its soil to launch a second front against Iraq. A recent gas deal struck by the Turks with Iran has not helped. For all of Turkey’s assistance over Iraq since 2003 (some 70% of non-combat materiel for American troops goes through Turkey) and in Afghanistan (where Turkey has 1,200 troops), America is asking new questions about Turkish dependability as a Western ally.

Another thundercloud is gathering over demands by the Armenian diaspora in America, most of whom strongly supported Barack Obama’s election as president, that he stick to the view he expressed as a senator that the massacre of Ottoman Armenians in 1915 should be seen as “genocide”. Turkey’s recent efforts at reconciliation with Armenia, motivated in part by hopes of staving off a formal recognition of genocide by the Obama administration, seem to be making little progress. Some Western diplomats ascribe this to the pressure hawks in the diaspora have applied to the Armenian president, Serzh Sargsyan.

But it is at home that Mr Erdogan is causing the most concern. The hope was that, with his legal travails behind him, the prime minister would resume much-delayed political and economic reforms. Instead he has adopted an increasingly strident nationalist line. There is talk of his having struck a deal with Turkey’s new, hardline chief of staff, Ilker Basbug, according to which Mr Erdogan has promised to freeze reforms that dilute the army’s power in exchange for his party’s not being attacked in court again.

Mr Erdogan’s new approach was most evident in a speech he gave earlier this month in the predominantly Kurdish town of Hakkari. Responding to a wave of bloody protests that has racked the Kurdish region, he invited those who were not happy to “go wherever they please”. Ibrahim Guclu, an independent Kurdish politician, says that “in other words, he was telling the Kurds to get out.” This is a far cry from a ground-breaking speech Mr Erdogan made in Diyarbakir three years ago, when he admitted that the Turkish state had made mistakes with the Kurds.

Now he is giving the army much freer rein in its 34-year campaign against the separatist Kurdistan Workers’ Party (PKK). When Taraf, a liberal Turkish newspaper, exposed army negligence in a recent PKK attack that killed 17 soldiers at an outpost in Hakkari, he chose not to order an investigation and attacked the newspaper instead. His aides are reported to have blamed leaks of the intelligence reports cited by Taraf on Israel and the CIA.

Meanwhile EU-inspired work on drawing up a new constitution to replace the current one, drawn up by the generals after a military coup in 1980, has stalled. Reports of police torture and extra-judicial killings are on the rise. Turkey’s liberal intelligentsia, long among Mr Erdogan’s stalwart supporters, is grumbling, as is the European Commission. Mr Erdogan’s response has been to rescind the press accreditation of several journalists who cover the prime ministry. All of this is giving more ammunition to those EU members that have never wanted Turkey to join their club.

Mr Erdogan owes much of his electoral success to the unprecedented economic stability of his time in office. By sticking firmly to IMF prescriptions Turkey helped foreign investment to soar, tamed inflation and narrowed the budget deficit. But the IMF standby arrangement expired in May. And although Mehmet Simsek, the economy minister, has repeatedly hinted that it should be extended, a deal remains elusive. Foreign investors, who hold as much as 70% of the Istanbul Stock Exchange, have been pulling out, and the lira has tumbled by more than a third against the dollar this year. Growth of GDP has dipped sharply, to below 2%. Turkey’s huge current-account deficit makes it more vulnerable than many other emerging markets. Although it has so far been relatively unaffected by the world financial malady, it is only a matter of time “before it catches the bug”, says one Istanbul-based banker.

Mr Erdogan’s supporters insist that the government’s inertia is mainly to do with municipal elections being held next March. An IMF deal would preclude a pre-electoral spending spree. Being too nice to the Kurds might strengthen the nationalist opposition in the face of spiralling PKK terrorism. “Once the elections are over, you’ll see the old AK,” promises Abdurrahman Kurt, an AK deputy from Diyarbakir.

But such promises are beginning to ring hollow. When Mr Erdogan won power a second time, with an even bigger share of the vote, in July 2007, he promised to reach out to all Turks “including those of you who didn’t vote for me.” He seems now to be alienating such voters. And as corruption also starts to infect the AK’s ranks, it is beginning to resemble many of the tired old parties that it buried at the polls.

Inform

-

“Милиет”: Управляващата партия в Турция започна да прилича на старите парии, пише британско списание
29 ноември 2008 | 12:10 | Агенция "Фокус"
Лондон/Анкара. Управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието /ПСР/ все повече започва да прилича на старите турски партии, които тя успя да “закопае” на последните общи избори в страната, пише днес вестник “Милиет”, като цитира публикация в “Икономист”. Статията в най-новия брой на британското списание е озаглавена ”Реджеп Тайип Ердоган, който поражда безпокойство”. Прави се заключението, че напоследък ПСР все повече става авторитарна и къса връзката си с реалността. Специално внимание се обръща на промяната лично на премиера Ердоган, под чието ръководство ПСР е започнала да прилича на “старите и уморени турски политически партии.” . Подчертава се, че Ердоган е обещавал големи реформи, за да доближи страната си до ЕС, но вече не се вижда тези реформи да продължават.

Митинг в Анкара

Video.1

Video.2


-

Протестен митинг за правото на труд, мир и демокрация ще се състои в Анкара
29 ноември 2008 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. Големите турски профсъюзни централи ДИСК и КЕСК (турски профсъюзи-тук)организират днес голям протестен митинг в Анкара, пише електронното издание “Хюрхабер”. Митингът за правото на труд, мир и демокрация се провежда под лозунга “Няма ние да платим цената на кризата”. От цялата страна ще пристигнат работници с близо 500 автобуса, които ще се събират на четири различни места и след това ще преминат по улиците на турската столица. Началото на митинга е в 13 часа на централния площад Съхие. Очаква се протестът да бъде подкрепен от политически партии, професионални и неправителствени организации и представители на културата и изкуството.

Галатасарай -Металист Харкив 0:1

Галатасарай, в 3тата си среща от група Б за турнира за Купата на УЕФА бе победен от отбора на Украйна Металист Харкив с резултат 1 на 0.
28.11.2008 14:16:39 UTC
Галатасарай, в 3тата си среща от група Б за турнира за Купата на УЕФА бе победен от отбора на Украйна Металист Харкив с резултат 1 на 0. Голът за Металист Харкив бе отбелязан в 81вата минута от Аперасида. В другата среща от групата Гръцкият Олимпикос победи Португалския Бенфика с резултат 5 на 1. С тези резултати Галатасарай продължи лидерството си в група Б. Галатасрай ще играе последната си среща от групата на чужд терен с Германския Херта Берлин.

TRT-World БЪЛГАРСКИ

Износ за 261 милиона долара за Китай...

Китайски фирми ще закупят от турски фирми стоки на стойност 261 милиона долара...

29.11.2008 11:11:11 UTC

Китайски фирми ще закупят от турски фирми стоки на стойност 261 милиона долара. Държавният министър Кюршат Тюзмен заяви че разгръщащите се търговски и икономически отношения между Турция и Китай са пример за целия свят и че целт е в края на годината износът за Китай да достигне един и половина милиарда долара. В Истанбул бе предприета стъпка в тази насока и бе подписан договор за износа за Китай на стоки на стойност 261 милиона долара. Сред износните пера са лещници, акрилни конци, маслинено масло, хромова руда, мрамор, медни руди, вълна, слънчогледово масло и стомана.

TRT-World БЪЛГАРСКИ

Турската армия не е окупатор...

Президентът на ТРСК Мехмед Али Талят заяви че турската армия се намира на остров Кипър в рамките на международното споразумение за гарантьорство от 1960та година...

29.11.2008 11:09:15 UTC

Президентът на ТРСК Мехмед Али Талят заяви че турската армия се намира на остров Кипър в рамките на международното споразумение за гарантьорство от 1960та година и че с категоричност не може да бъде назована окупационна армия. На конференция организирана в Егейския университет в град Измир Талят каза че поради несговорчивостта на кипърските гърци не може да бъде изградена среда която ще позволи изтеглянето на турските сили от острова. Талят каза че според някои операцията на турската армия в Кипър е било право на Турция но че лично той смята че това е било нейно задължение и че с разрешаването на проблема в резултат на преговори, турската армия ще може да се изтегли от острова.

TRT-World БЪЛГАРСКИ

Турция хвана нашенец с 50 кг хероин

Нашенец с инициали Р.М. бе заловен на ГКПП Капъкуле при опит да вкара в България 50 кг хероин, предаде БТА. Дрогата била скрита в тайник под седалката на колата. Хероинът бил надушен от кучетата Бак и Думан, които работят в екипа на звеното за борба срещу наркотрафика. Светкавична акция на турската полиция в Истанбул и в село Черкезкьой, окръг Текирдаг, вкарала в ареста други двама българи с инициали М.М. и А.Р. и двама турски граждани. Междувременно италианската полиция разби банда, пренасяща наркотици от Албания през България за Италия. В ареста в Милано са прибрани 15 души на възраст между 22 и 42 години, съобщи МИА. Ченгетата хванали 167 кг хероин.стандарт,30.11.08 г.

събота, 29 ноември 2008 г.

В Турция продават жертвени животни по интернет и на лизинг

Търговци прилагат най-различни съвременни похвати, за да привлекат за свои клиенти вярващите мюсюлмани, които искат да спазят обичая и да заколят и раздадат животно на големия мюсюлмански празник Курбан байрам
28.11.2008

Снимка: БГНЕСПредприемчиви търговци в Турция използват най-различни съвременни похвати, за да привлекат клиентите да си купят жертвени животни преди предстоящия Курбан байрам, съобщава турският електронен сайт Хабер3.

Някои вериги супермаркети, месопреработвателни компании и ресторанти предлагат на вярващите мюсюлмани да си купят жертвено животно с едно натискане на копчето на компютъра по Интернет.

Други са измислили схема, при която всеки желаещ може да стане акционер при покупката на едър рогат добитък, като съобразно ислямската религия в купуването на едно животно, например теле, може да участват до седем акционери.

"Купи сега и плати след три празника" е друга от хватките на предприемчивите търговци. Една от популярните в Турция вериги супермаркети предлага на клиентите си да купят курбана на вноски, а ако сумата бъде изплатена в срок до една година, няма да плащат лихва. За желаещите по-ниски вноски, има възможност да платят животното и за 36 месеца.

Друга верига магазини за хранителни стоки пък предлага да заколи вместо клиентите си жертвеното животно, а закупилият курбана ще може да наблюдава целия процес чрез камера. Богоугодният акт щял да бъде извършван в първия ден на Курбан байрама с одобрението на Дирекцията по религиозните въпроси и в присъствието на нотариус и ветеринар. Преди да заколят животното, касапите ще извършват намаз (молитва), а след това месото ще бъде разфасовано, пакетирано и доставено до дома на клиента.

Тази година празникът ще се чества между 8 и 11 декември.(Още за Курбан Байрам-тук)

Новините:от и за Турция-29.11.08 г.

В Анкара утре пристига новият посланик на САЩ в Турция
29 ноември 2008 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Новоназначеният посланик на САЩ в Турция Джеймс Джефри пристига утре в Анкара, пише турският вестник Заман. Джефри ще поеме поста от Рос Уилсън. Новият посланик е бил заместник на съветника на президента Джордж Буш по въпросите на националната сигурност и е експерт за Турция, говори турски език.
Вестник “Заман” отбелязва, че по време на процедурата за одобряване на кандидатурата на Джефри за посланик членове на сенатската комисия по външните работи упражнявали натиск да окачестви като геноцид убийствата на арменци в годините на Първата световна война в Източен Анадол. Джеймс Джефри не направил това и посочил, че ще подкрепя инициативи за насърчаване на сближаването между Турция и Армения.

АПА: Състоя се среща на президентите на Азербайджан, Туркменистан и Турция
29 ноември 2008 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Туркменбаши. Тристранна среща на президентите на Азербайджан, Туркменистан и Турция се състоя днес в град Туркменбаши, Туркменистан, съобщава азербайджанската агенция АПА. Президентът на Турция Абдуллах Гюл отбелязал високото равнище на отношенията между трите държави и подчертал значението на днешната тристранна среща. От своя страна държавният глава на Азербайджан Илхам Алиев изразил увереност в успеха на тази първа подобна среща. По думите му тя “ще допринесе за още по-голямо укрепване на приятелските и братски връзки”. Той подчертал, че обща история, език и културни корени обединяват трите страни. Алиев изтъкнал успеха на визитата си в Туркменистан и собщил, че са постигнати важни споразумения. Домакинът – президентът на Туркменистан Гурбангули Бердимухамедов, благодарил на гостите за визитата им.

ДХА: Рекламна кампания на автомобилния сектор в Турция в условията на кризата
29 ноември 2008 | 13:33 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Автомобилният сектор в Турция предприема широка рекламна дейност, за да преодолее отрицателните въздействия от кризата, предава информационната агенция Догу хабер ажансъ /ДХА/. Целта е предимно да се съживят интересът и поръчките на вътрешния пазар. Предвижда се организиране на изложения и семинари, издаване на брошури и списания, разпространение на рекламни клипове и филми.

Агенция “Фокус” припомня:

Автомобилната промишленост, смятана за локомотива на турската икономика, през миналата година секторът има положителен външнотърговски баланс в размер на 3,5 млрд. долара. През 2008 г. се очаква за достигне 7 млрд. долара. Приносът на този сектор за намаляване на дефицита по текущата сметка на страната е колкото на други 3-4 сектора на икономиката. Осигурява заетост на 1,250 милиона души, което представлява 6-7% от всички работни места в страната.

“Сабах”: “Футболна дипломация” и за решаването на кипърския въпрос
29 ноември 2008 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. “Футболната дипломация”, приложена за топенето на ледовете между Турция и Армения, беше предложена като пример за намиране на решение и на кипърския въпрос, пише днес вестник “Сабах”. На заседанието в Анкара на смесената парламентарна комисия Турция-ЕС членът на тази комисия Мариос Мацакис, евродепутат от Република Кипър, предложи “Турция да играе футболен мач с гръцката част на острова”. Мацакис каза, че е запознал с предложението си и премиера Реджеп Таийп Ердоган, посочва всекидневникът.

Агенция “Фокус”припомня, че президентът на Турция Абдуллах Гюл отиде през септември в Армения по покана на президента Серж Саркисян, за да наблюдава футболния мач между отборите на двете страни. Турция и Армения не поддържат дипломатически отношения и визитата на Гюл в Ереван бе определена като начало на разтопяване на ледовете, откъдето дойде изразът “футболна дипломация”. Предстои държавният глава на Армения да отиде в Турция през октомври 2009 г., за да наблюдава футболния мач между националните отбори на двете страни.

“Милиет”: Управляващата партия в Турция започна да прилича на старите парии, пише британско списание
29 ноември 2008 | 12:10 | Агенция "Фокус"
Лондон/Анкара. Управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието /ПСР/ все повече започва да прилича на старите турски партии, които тя успя да “закопае” на последните общи избори в страната, пише днес вестник “Милиет”, като цитира публикация в “Икономист”. Статията в най-новия брой на британското списание е озаглавена ”Реджеп Тайип Ердоган, който поражда безпокойство”. Прави се заключението, че напоследък ПСР все повече става авторитарна и къса връзката си с реалността. Специално внимание се обръща на промяната лично на премиера Ердоган, под чието ръководство ПСР е започнала да прилича на “старите и уморени турски политически партии.” . Подчертава се, че Ердоган е обещавал големи реформи, за да доближи страната си до ЕС, но вече не се вижда тези реформи да продължават.

Над 180 килограма наркотици са заловени в турската провинция Ван
29 ноември 2008 | 12:06 | Агенция "Фокус"
Ван. В околия Гюрпънар на провинцията Ван, Източна Турция, са били заловени 182 килограма наркотици в изоставен камион, пише електронното издание на вестник “Заман”. Задържани са петима души, към които са предявени обвинения, че имат отношение по случая. Двама от тях са арестувани и са изпратени в затвора, а останалите трима са освободени, но също ще бъдат привлечени като обвиняеми.

“Заман”: В Турция не достигат 3 700 съдии и прокурори
29 ноември 2008 | 12:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на правосъдието на Турция Мехмет Али Шахин заяви, че в страната не достигат 3 700 съдии и прокурори, пише вестник “Заман”. Това се дължи на увеличаването на съдебните случаи, както и на обстоятелството, че броят на осъдените в турските затвори вече надхвърля 90 000 души. В момента общият брой на съдиите и прокурорите в страна е около 10 000, а има нужда от още 3 700 души.
През следващата година в съдебната система ще бъдат назначени нови 600 души - 550 съдии и прокурори и 50 души в административните съдилища. Това според министъра в значителна степен ще облекчи положението с недостига на съдии и прокурори.

ДЖИХАН: Спасени от терористичните нападения в Мумбай пристигнаха със самолет в Истанбул
29 ноември 2008 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Спасени се от терористичните нападения в индийския град Мумбай, между които има и деветима турци, пристигнаха със самолет на турските авиолинии на летище Ататюрк в Истанбул, предава информационната агенция ДЖИХАН. Очаква се спасилите се от терористичните нападения в Индия да дадат пресконференция във ВИП салона на летището.

“Радикал”: Предупреждения на Централната банка на Турция за икономическата криза
29 ноември 2008 | 11:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Централната банка на Турция оповести втория си и последен за тази година доклад за финансовата стабилност в страната, пише днес вестник “Радикал”. В доклада се посочва, че в Турция вече започва да се чувства влиянието на глобалната криза. Дават се уверения, че Централната банка разполага с ефективни средства и механизми да посрещне нуждите на банкова система при управлението както на ликвидността в турски лири, така и ликвидността във валута. Според турската Централата банка темповете на прираст на икономиката ще се забавят, финансовата стабилност на реалния сектор ще са наруши, а поради ограничаването на кредитите потребителите още повече ще задлъжнеят с кредитните си карти. Банката също така предупреждава, че ще нараснат несъбираемите индивидуални и търговски вземания по отпуснати кредити.

“Милиет”: Среща на президентите на Туркменистан, Турция и Азербайджан в град Туркменбаши
29 ноември 2008 | 10:52 | Агенция "Фокус"
Туркменбаши/Анкара.Президентът Абдуллах Гюл участва в тристранна тюркска среща на високо равнище в град Туркменбаши, Туркменистан, пише вестник “Милиет”. В днешната среща участват президентът на Азербайджан Илхам Алиев и държавният глава на Туркменистан Гурбангули Бердимухамедов.
Абдуллах Гюл е първият турски президент, който посещава града, наречен на бившия президент на Туркменистан Сапармурат Ниязов, известен като Туркменбаши /баща на всички туркмени/. Гюл ще посети и инвестиционните обекти в свободния туристически район Аваза, които се изграждат от турски предприемачи.

Анадолска агенция: Броят на починалите турски поклонници в Саудитска Арабия нарасна на 22
29 ноември 2008 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Мека/Анкара. Броят на починалите турски граждани, кандидати за хаджии в саудитските градове Мека и Медина, нарасна на 22 души, предава Анадолската агенция. По данни на секцията по вероизповеданията в Мека, на територията на свещените земи са починали още двама турски поклонници, на 75 и на 53 години. Преди това починаха девет души в Мека и 11 - в Медина, посочва агенцията.

“Сабах”: Първото бягство от Банкок стана със самолет на турските авиолинии

29 ноември 2008 | 09:14 | Агенция "Фокус"
Банкок/Анкара. Първото бягство от Банкок стана със самолет на турските авиолинии, пише днес турският вестник “Сабах”. След като противници на правителството в Тайланд блокираха около 5 000 пътници в двете летища в Банкок, първият самолет, който успя да излети от обсадения град, беше на турските авиолинии. Самолетът е излетял от военно летище и е взел на борда си 217 пътници, сред които и чужденци. Кацнал е вчера в 03:30 ч. на летище Ататюрк в Истанбул, посочва всекидневникът.

Турското външно министерство благодари на индийските власти за освободените турски заложници
29 ноември 2008 | 08:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското външно министерство благодари на индийските власти за освободените турски заложници, взети в плен при терористичните атаки в град Мумбай, предава Анадолската агенция. В съобщение на министерство се посочва, че двама от общо тримата турски заложници са били освободени на 27 ноември, а третият – на 28 ноември и се изказва благодарност за осъщественото сътрудничество по въпроса с турското посолство в Ню Делхи. Изразява се увереност, че в най-скоро време индийските власти напълно ще ликвидират терористите и ще възстановят спокойствието и сигурността в град Мумбай.

Министърът на външните работи на Турция е на посещение в Киргизстан
29 ноември 2008 | 08:27 | Агенция "Фокус"
Бишкек. Продължава четиридневната обиколка на министъра на външните работи на Турция Али Бабаджан в страни от Централна Азия, включваща Таджикистан и Киргизстан, съобщават медиите. На 26 и 27 ноември Али Бабаджан посети столицата на Таджикистан Душанбе, а на 28 и 29 ноември е в столицата на Киргизстан Бишкек. Целта на визитите на първия турски дипломат е да обсъди със своите колеги в двете страни двустранни и регионални въпроси. Турция е една от първите държави, които признаха независимостта на двете бивши съветски републики.

Протестен митинг за правото на труд, мир и демокрация ще се състои в Анкара
29 ноември 2008 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. Големите турски профсъюзни централи ДИСК и КЕСК (турски профсъюзи-тук)организират днес голям протестен митинг в Анкара, пише електронното издание “Хюрхабер”. Митингът за правото на труд, мир и демокрация се провежда под лозунга “Няма ние да платим цената на кризата”. От цялата страна ще пристигнат работници с близо 500 автобуса, които ще се събират на четири различни места и след това ще преминат по улиците на турската столица. Началото на митинга е в 13 часа на централния площад Съхие. Очаква се протестът да бъде подкрепен от политически партии, професионални и неправителствени организации и представители на културата и изкуството.

Турция и Сирия ще оказват натиск на Израел за Ивицата Газа

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и президентът на Сирия Башар Асад са се договорили за оказването на помощ за ивицата Газа, която се намира под блокадата на Израел, пише турското електронно издание Дюня бюлтени, като се позовава на сирийския вестник "Баас".

В телефонен разговор двамата лидери са решили да бъде оказан натиск върху Израел да вдигне блокадата на ивицата Газа.

Напоследък критиките срещу блокадата на Израел нарастват, като в някои арабски страни, начело с Египет, се организират и масови протестни демонстрации, посочва изданието.

EК ни засипа с още критики

От своя страна директорът на Главна дирекция „Заетост" в ЕК Дейвид Коен призова управляващите в България да обърнат повече внимание на малцинствата и хората с увреждания у нас, както и на тези с ниска квалификация.

Цялата статия тук

Абдулах Гюл се среща с президентите на Туркменистан и Азербайджан

Турският президент (Abdullah Gul TR/BG/EN) се среща днес с туркменистанския и азербайджанския държавен глава - Курбанкули Бердимухамедов и Илхам Алиев, предаде АФП.

Срещата ще се състои в столицата на Туркменистан.

Ще бъдат обсъдени както отношенията между трите държави, така и перспективите за сътрудничество.

Туркменистан ще фокусира най-вече около природния газ, за който търси нови възможности за износ.

От 2006, страната се стреми към по-близки връзки със Запада, който надява чрез съвместни енергийни проекти с нея да отслаби влиянието на Русия.29.11.08 г.

Турци ли са Ейбрахам Линкълн, Барак Обама и Елвис Пресли?

Спорни теории разпалват националистически чувства в турците
Спорни теории разпалват националистически чувства в турците

29 Ноември 2008

Мостът над Босфора, който свързва Европа и Азия. Снимка: Ройтерс

Какво е общото между новия американски президент Барак Обама, един от неговите предшественици - 16-ия президент на Съединените щати Ейбрахам Линкълн, актрисата Ава Гарднър и краля на рока Елвис Пресли? Като изключим тяхната популярност и това, че имената им вече присъстват в историята на света, вероятно отговорът на този въпрос ще бъде “общият им турски произход”.

Миналата седмица някои турски медии разпространиха мнението на турския историк и изследовател Джезми Юртсевер, според когото Барак Обама има турски корени в произхода си, а едно от потвържденията за това било названието “ака”, което се съдържа в личните документи на новия държавен глава на САЩ пред името Барак Хюсеин Обама. Юртсевер смята, че дедите на Обама в Кения са били от турски произход. Думата “ака”, поставяна пред името на новия американски президент, е турска и означава “изтъкнат, главен, лидер, големец”, а в Турция сега тази дума е широко използвана като “ага”, казва историкът. Дедите на Обама живеели в турски вилает в Южен Судан, а сведения за това имало в библиотеката на американския Конгрес. Останали от този период са редица топоними, като например имената на езерото Туркана и реката Туркуел на границата между Кения и Судан, казва историкът.

Твърденията за турския произход на Ейбрахам Линкълн, Ава Гарднър и Елвис Пресли пък се основават на изследванията на американския изследовател проф. Брент Кенеди, според когото четиримата са представители на т.нар. мелунджани (в превод от турски “прокълнати души”, на английски - melungeons). Според проф. Кенеди мелунджаните са наследници на турци, които се предполага, че са се заселили около 16 в. в Америка. Едно от свидетелствата за това била частицата “джък”, използвана за изразяване на отрицание вместо “не” в Турция и съпътствана от характерно вдигане на главата нагоре. Именно с това съчетание от звукове и жест отговаряли понякога отрицателно Линкълн, Гарднър и Пресли, твърди американският професор.

Освен тази прилика, която мнозина биха сметнали за несериозна, имало и много лингвистични, културни и генетични “доказателства” за турския произход на някои американци. Така например, те страдали от заболявания, характерни за Средизменоморието, в т.ч. таласемия и синдрома на Бехчет, а в езика им имало много турски думи, включително думите за майка и баща, съответно “ана” и “ата”. Децата на тези американци пък носели характерни за османците имена, например Дидима, Алания, Махала.

Доколко хипотезите на турския изследовател и американския професор, самия той също представител на “мелунджаните”, са научно обосновани, ще определят специалистите. Подобни теории, авторите на които са основно турски учени, се появяват открай време в турските средства за масова информация. Неотдавна проф. Ахмет Арслан, ръководител на катедрата по медицинска биология в турския университет Газиантеп, бе цитиран от медиите в Турция, като обяви, че белгийците са наследници на клон на огузките тюрки, заселили се в района преди хиляди години. Други учени препоръчаха произходът на италианците също да се търси в Турция. Без да се проучи внимателно достоверността на тези теории обаче, те може да служат единствено на някои крайно десни елементи за разпалване на националистически страсти. А пантюркизмът, споделян от Сивите вълци, вече може да бъде разглеждан и като много по-широко понятие, в посока Европа и Америка.

През 30-те години на миналия век теорията, изготвена по поръчка на основателя на турската република Мустафа Кемал Ататюрк, за турския произход на езиците, т.нар. Слънчева теория за езика, вероятно е имала своето основание. Изградената върху руините на Османската империя нова държава е трябвало да вдъхне у гражданите си национална гордост въпреки краха на империята, а единството й да бъде укрепено.

Ето защо, появяването на твърдения като тези, че името на най-големия водопад в Северна Америка - Ниагара произхожда от турското “Не яйгара” (в превод от турски “Какъв шум!”) и че река Амазонка в южната част на континента е наречена именно така, след като някой турскоезичен възкликнал “Амма узун” (”Ама че е дълга!”), вероятно е било понятно за времето си. Към днешния ден обаче обяснението, че утвърдителното “окей” на американците, широко разпространено вече в цял свят, идва от съчетанието на турските думи “ок” и “ай” (в превод - “стрела” и “месец, луна”), както и че названието на алкохолната напитка коняк от едноименния френски град всъщонст произхожда от турските глаголи в повелителна форма “кон” и “як” (в превод - ”постави” и “запали”) изглежда доста неправдоподобно.

Теорията за общия произход на езиците от турския бе изоставена в Турция след смъртта на Ататюрк и е отречена от съвременното езикознание. Смята се, че поръчвайки изготвянето на тази теория, Ататюрк е искал да “легализира” многото арабски и персийски чуждици в турския език, а общият турски произход на всички думи по света е бил отлично средство за това.

И днес обаче някои инициативи за запазване чистотата на турския език изглежда преминават границите на градивния пуризъм. Такива са например някои от предложенията в представения миналия месец проект на парламентарната комисия за изследвания, насочен към запазване чистотата на турския език. В него се предлага например, да бъдат сменени с турски имената на едни от най-привлекателните за туристите дестинации - Кападокия и Ефес, независимо от вредата, която това би могло да нанесе върху туризма. Планира се също всички имена на героите от детските анимационни филми да се заменят с техни турски съответствия, като същото би следвало да се случи и със спортните термини. В рекламите пък трябвало да се забрани употребата на всякакви нетурски думи и имена. Онези, които не проявяват нужното уважение към езика, се предвиждало да бъдат предупреждавани с нота от министерството на външните работи.

Още по-учудваща може да изглежда претенцията на кмета на град Батман в Югоизточна Турция, който обяви по-рано този месец, че ще даде под съд създателите на поредицата от филми “Батман”, обвинявайки ги, че използват името на града без разрешение. “Има само един Батман в света,” каза градоначалникът Хюсеин Калкан, възразявайки, че американските продуценти дори не са уведомили местните власти в турския град, че ще използват името на този регион.

Претенции, твърдения или теории, подобни на тези, обикновено се приемат с недоверие и дори насмешка от мнозина в Турция. За някои от младите турци обаче те са източник на национална гордост и самочувствие, а тези чувства, когато са вдъхновени от неподкрепени с доказателства теории, крият опасност да бъдат манипулирани, ако крайнодесни елементи решат да ги използват като средство за своите каузи.

петък, 28 ноември 2008 г.

Някои заведения в които може да се нахраните



  • Bufe
Това е павилион,в които се продават сандвичи sandovic (сандьович),цигари-sigara,безалкохолни напитки и пресни плодови сокове meyve suyu (мейве сую),които могат да се консумират на място или вкъщи.
  • Lokanta
Това общо наименование се отнася до най-разнообразни заведения с умерени цени,където могат да се дегустират и много местни специалитети.Тук не се предоставят листи с менюта,но всички ястия са изложени на показ.Обикновено тези заведения не продават алкохолни напитки.В класическите lokanta се предлагат основно готвени ястия,но също и един специфичен продукт на скарата-кебабчето.

  • Restoran,et lokantasi,balik lokantasi
Тези наименования са на ресторанти от най-висока категория,с рафинирана и разнообразна кухня.За турците това са заведения,в които отиват с приятели или със семействата си.Те обичат да похапват там,да пийват,дълго да разговарят и да танцуват,защото често вечерта се оживява от оркестри.Тук ще можете да оцените разнообразието от предястия-mezeler,които се предлагат върху голям поднос.Можете да си подберете най-изкусителните от тях.Сервирани в малки чинийки,мезетата-meze се споделят от всички сътрапезници,затова трябва да поръчате няколко вида и да опитате от всичко по малко.Предлагат се и топли предястия-sicak mezeler (съджак мезелер),а салатата-salata се сервира в голяма чиния,която се поставя в средата на маста и по време на храненето всеки си взема от нея.
  • Основното ястие
Sicak yemek (съджак йемек) може да бъде риба на скара-balik izgara (балък ъзгара),месо на скара-et izgara (ет ъзгара) или готвени ястия с рагу-guvec,sulu yemek (гювеч сулу йемек).

3-ти Международен филмов фестивал Копринения път

В град Бурса започва 3-ият Международен филмов фестивал Копринения път с участието на 130 филма от 35 страни.


28.11.2008 07:37:41 UTC

В град БУРСА започва 3тият Международен филмов фестивал Копринения път с участието на 130 филма от 35 страни. Фестивалът ще бъде открит с филма „Сбогом Гюлсари” по сценарий от едноименния роман на световноизвестният киргизки писател Дженгиз Айтматов. Официалното откриване на фестивала ще бъде направено от министъра на културата и туризма Ертугрул Гюнай и киргизкия културен министър Султан Райев.В рамките на филмовия фестивал Копринения път,който отсега заема място сред най мащабните културни мероприятия в Турция,се състоя конкурс за филми Алтън Карагьоз на национално и международно ниво. Фестивалът ще затвори врати на 4 декември с церемония по връчване на наградите.

TRT-World БЪЛГАРСКИ

“Сабах”: Йост Лагендейк отправени предупреждения към Турция

28 ноември 2008 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Анкара. Предупреждения към Турция бяха отправени на 60-то заседание на Смесената парламентарна комисия Турция-ЕС, пише турският вестник “Сабах”. На заседанието заместник-председателят на Народнорепубликанската партия /НРП/ Онур Оймен (OnurOymen) и съпредседателят на комисията Йост Лагендейк (JoostLagendijk ) влязоха в словесен дуел. Оймен разкритикува Лагендейк, че не поставят на дневен ред подкрепата на управляващата Партия на справедливостта и развитието за делото “Ергенекон” и въпроса за свободата на печата и акредитациите на журналистите. От своя страна Лагендейк защити позицията на комисията и каза, че не е лесен изборът на въпросите, по които да бъдат изложени позициите. Той предупреди Турция, че в скоро време може да не останат преговорни глави за отваряне. На заседанието депутатите от Партията на демократичното общество поискаха за местните избори да бъдат изпратени европейски наблюдатели в провинциите, тъй като има проблеми в достъпа на депутати от ПДО в тях, пише вестникът.

Новините:от и за Турция-28.11.08 г. от агенция "Фокус"

Дюня бюлтени: Турският премиер и президентът на Сирия са решили да се окаже натиск над Израел за ивицата Газа
28 ноември 2008 | 16:58 | Агенция "Фокус"
София. Дамаск/Анкара. Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и президентът на Сирия Башар Асад са се договорили за оказването на помощ за ивицата Газа, която се намира под блокадата на Израел, пише турското електронно издание Дюня бюлтени, като се позовава на сирийския вестник “Баас”. В телефонен разговор двамата лидери са решили да бъде оказан натиск върху Израел да вдигне блокадата на ивицата Газа. Напоследък критиките срещу блокадата на Израел нарастват, като в някои арабски страни, начело с Египет, се организират и масови протестни демонстрации, посочва изданието.

Приходите на Турция от туризма са достигнали 18,5 милиарда долара за 2007 година
28 ноември 2008 | 14:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Приходите на Турция от туризма са се увеличили два пъти в сравнение с 2000 година и са достигнали 18,5 милиарда долара, пише електронното издание на турския вестник “Заман”. Според данни на Организацията за държавно планиране в Турция миналата година финансовият оборот в сектора на туризма в света е достигнал 856 милиарда долара. На първо място по приходи в този сектор е САЩ с 96, 7 милиарда долара, следвана от Испания и Франция. Турция е на 10-то място сред страните по приходи в тази област. Турция, намираща се в категорията на страните в процес на възход и разрастване, стои в по-предна позиция от съседите си, които също имат излаз на Средиземно море. Гърция има приход в областта на туризма за 2007 година 15,5 милиарда долара, Хърватия и Египет са с приход от по 9,3 милиарда долара, Тунис със 7,3 милиарда долара. От северните съседки на Турция България има приход през 2007 година 3, 1 милиарда долара, Украйна – 4,6 милиарда долара, пише вестник.

Лидерът на националистическата партия в Турция кани журналисти на работна закуска
28 ноември 2008 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Лидерът на Партията на националистическото движение /ПНД/ Девлет Бахчели ще се срещне на работна закуска с журналисти на 18 декември в хотел “Шератън” в Анкара, пише електронното издание Хюрхабер. В изпратената покана до ръководителите и представителите за Анкара на вестниците, телевизионните канали, списанията и агенциите, подписана от заместник-генералния председател на ПНД Тунджа Тоскай, се посочва, че традиционната годишна среща с журналисти на Девлет Бахчели е за “оценка на социалния, политическия и икономическия дневен ред на страната”.

Синдикатите организират голям митинг в Анкара за правото на труд, мир и демокрация
28 ноември 2008 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Големите турски профсъюзни централи ДИСК и КЕСК организират утре голям протестен митинг в Анкара, пише електронното издание “Хюрхабер”. Митингът за правото на труд, мир и демокрация се провежда под лозунга “Няма ние да платим цената на кризата”. От цялата страна ще пристигнат работници с близо 500 автобуса, които ще се събират на четири различни места и след това ще преминат по улиците на турската столица. Началото на митинга е в 13 часа на централния площад Съхие. Очаква се протестът да бъде подкрепен от политически партии, професионални и неправителствени организации и представители на културата и изкуството.

Силно са намалени възможностите за външни инвестиции в Турция заради глобалната криза
28 ноември 2008 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Анкара. Централната банка на Турция обяви годишния си доклад за финансовата стабилност в страната, пише електронното издание на турския вестник “Хюриет”. В доклада Централната банка констатира, че заради глобалната криза са намалени възможностите за външни инвестиции, което ще доведе до затруднения във финансирането на бюджетния дефицит в страната. На началния етап на кризата се е наблюдавал проблем с ликвидността на задълженията на борсовите пазари. Чуждите вложители и инвеститори са се насочили към по-сигурни инвестиции в страни, които са били ударени от кризата. Кредитният пазар е претърпял трусове и все още е много неустойчив и променлив и показателите на икономиката са отрицателни. Инвестиционните посредници в Турция са претърпели сериозни загуби заради изтичането на капитали, пише вестникът.

Около 300 турци се сражават на страната на талибаните в Афганистан, пише британски вестник
28 ноември 2008 | 14:00 | Агенция "Фокус"
Лондон/Анкара. В Афганистан на страната на талибаните се сражават и 300 турци, пише “Индипендънт”, цитиран от турското електронно издание Хюрхабер. Статията в британския вестник е подписана от Робърт Фиск и е озаглавена “Никой не подкрепя талибаните, но хората изпитват ненавист към правителството”.
С изключение на няколко квадратни километра около центъра, цялата провинция Кандахар е под контрола на талибаните. Нови бойци от Узбекистан, Чечня и дори от Турция се присъединяват към редиците на талибаните. Предполага се, че в момента в Афганистан има около 300 бойци от Турция, повечето от които имат европейски паспорти, се казва в публикацията

Отечествената партия в Турция иска промени в наредбата за гласуване на студентите
28 ноември 2008 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Отечествената партия /ОП/ официално се обърна към Висшата избирателни комисия с искане да бъде облекчен начинът на гласуване на студентите на местните избори в Турция на 29 март 2009 г., пише електронното издание Хюрхабер. Заместник генералният председател на ОП Дженк Тунчсипер поиска да бъде направена поправка в наредбата и студентите да имат право да гласуват по местопребиваване, а не както е в момента по месторождение, където са включени в избирателните списъци. В мотивите си представителят на ОП посочва, че ако се запази сегашното положение, стотици хиляди студенти няма да гласуват, макар че по закон имат това право.

В Турция ще се изплатят по-рано заплатите и се увеличават почивните дни за Курбан байрама
28 ноември 2008 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Правителството излезе с две радостни новини във връзка с религиозния празник Курбан байрам – работещите в обществения сектор ще получат по-рано заплатите, а неработните дни се увеличават и стават девет, пише електронното издание Дюня Бюлтени. Макар че все още не е обявено официално, почивката по време на Курбан байрама заедно със съботите и неделите става девет дни.
Заплатите по правило трябва да се изплатят на 15 декември, но по решение на министерството на финансите тази година това ще стане на 2 декември. По този начин работещите ще могат да посрещнат нуждите си преди началото на Курбан байрама на 8 декември. Годишно разходите за заплати на заетите в обществения сектор в Турция надвишават 40 милиарда турски лири /около 40 милиарда лева/, посочва изданието.

Турция е доволна от спогодбата за изтегляне на американските войски от Ирак
28 ноември 2008 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Багдад/Анкара. Турция е доволна от утвърдената от иракския парламент спогодба за изтегляне на американските войски от Ирак, пише турското електронно издание Хабер 1. Одобрената от парламента на Ирак спогодба, която се очаква да бъде утвърдена и от Президентския съвет и да влезе в сила от 1 декември 2008 г. и предвижда поетапно изтегляне на американските войски до 2011 г., създава условия иракското правителство да поеме осъществяването на пълния суверенитет на територията на цялата страна, се казва в съобщение на турското външно министерство. Спогодбата се окачествява като “повратна точка”, която ще съдейства за установяване на мир, сигурност и стабилност в Ирак.

В Турция беше открит първият Конфуциански център
28 ноември 2008 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. В Турция беше открит първият Конфуциански център, пише електронното издание на турския вестник “Хюриет”. На специална церемония в Техническия университет “Орта Догу” в Анкара ректорът на университета проф. д-р Ахмет Аджар изтъкна, че хората от различните култури се намират в обмен на стоки, знания, технологии, дейности и така осъществяват междукултурното общуване на времето си. Аджар изтъкна, че Турция и Китай имат богати традиционни култури, които играят голяма роля за възпитанието на следващите поколения. Той подчерта, че е особено важно в глобалния свят младите да се запознават с различните култури и цивилизации и в тази насока техният университет прави доста и поредната стъпка е откриването на центъра “Конфуций”. Центърът се открива чрез сътрудничеството с университета Ксиамен в Китай и е стъпка в разширяване на сътрудничеството между Турция и Китай. Той ще обезпечава възможност за изучаване на китайския език, китайската култура, история и цивилизация, китайската политика и икономика. Председателят на управителния съвет на университета “Ксиамен” в Китай Зху Зхивен посочи при откриването, че центърът ще помогне да се представят учението на Конфуций за хармонията и да убедят хората и света колко хармонията е необходима за съвременния човек и свят, пише вестникът.

Агенция “Фокус” припомня, че Конфуций е китайски мислител и философ, живял между 551 - 479 пр.н.е. Неговото учение – конфуцианство е повлияло много върху културата и начина на живот на хората от Далечния Изток. Според концепцията на Конфуций за държавата тя е едно голямо сплотено семейство и членовете й са свързани здраво и многостранно чрез уважение, преданост, доверие и отговорност един към друг.


Дюня Бюлтени: Операция на турската армия в Северен Ирак
28 ноември 2008 | 13:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската армия е започнала операция в Северен Ирак по две отделни направления, пише електронното издание Дюня Бюлтени. Още веднъж е осъществена въздушна операция срещу обекти на ПКК в Северен Ирак. Бойни самолети, излетели от Диарбекир, са бомбардирали снощи планинска местност в района на Сидекан. Едновременно с масираната бомбардировка на самолетите същият район е бил обстрелван с артилерия от войсковите части, разположени в околиите Юксекова и Шемдинли на провинция Хаккяри и в околия Улудере на провинция Шърнак. Турските бойни самолети са бомбардирали и районите на Хакурт, Зап и Метина, намиращи се източно от Сидекан.

Освободен е и третият турски заложник в хотел “Трайдънт-Оберон” в индийския град Мумбай
28 ноември 2008 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. Освободен е и третият турски заложник в хотел “Трайдънт-Оберон” в град Мумбай, Индия, пише електронното издание “Хабертюрк”. След като 41 часа беше блокирана в резултат на терористичното нападение срещу луксозния хотел Ясемин Ерден каза, че се е върнала от смъртта и в момента индийските командоси са още при нея. Посланикът на Турция в Делхи Левент Билман посочи също, че са в непрекъсната телефонна връзка с Ерден. Семейството на потърпевшата турска гражданка каза чрез телефонна връзка, че са силно обезпокоени и притеснени за дъщеря си и очакват час по-скоро тя да се завърне в Турция.

Недоволен работник е изразил скандално недоволството си пред централата на Работническата партия в Анкара
28 ноември 2008 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Едно лице е било задържано пред централата на Работническата партия в Турция в Анкара за това, че е нарушило обществения ред и е влязло в скандал със служителите от охраната, съобщава телевизионният канал Си Ен Ен Тюрк. Според получената информация Карани К. е дошъл пред централата на партията и е започнал да вика, че е без работа, че търси работа и да се разправя с охраната. След като тя е известила полицията, полицаи са дошли на мястото на инцидента и са задържалия Карани К., посочва телевизията.

“Дюня”: Фабриката на “Мерцедес Бенц” за камиони в Аксарай и тази година ще постави производствен рекорд
28 ноември 2008 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Аксарай. Директорът на фабриката за камиони на “Мерцедес Бенц Тюрк” в Аксарай Ханс Улрих Маик каза, че икономическата криза е на вратата, но въпреки това тази година фабриката ще отбележи за пореден път производствен рекорд, пише турският вестник “Дюня”. Маик представи актуалното състояние на фабриката за камиони на специална програма пред валията на Аксарай Себати Буйуран, депутатите Али Риза Алабоюн, Илкнур Инджейоз, председателя на търговско-промишлената палата в Аксарай Сюлейман Бадилли и други представители на политиката, държавната администрация и бизнеса. Той изтъкна, че откакто от 22 години развиват производство в Турция всяка година отбелязват нарастване на производството и през пролетта на тази година са произвели 100 хилядния камион. Директорът на “Мерцедес Бенц Тюрк” в Аксарай посочи, че в Турция са успели да преодолеят кризите от 1994, 1999 и 2001 година и се надяват да видят и дори вече виждат светлина в тунела на сегашната криза. Той каза, че камионите, произведени в Турция по качество не се различават от тези, произведени в Германия и че фабриката в Турция държи първенство в производството на 9-тонни и над 9-тонни камиони. Той посочи, че поставената цел за производство на 17 хиляди камиони тази година съвсем скоро ще бъде постигната и надмината, пише вестникът.

“Милиет”: Турция нямаше да има нужда от толкова армия, ако беше в ЕС, каза Мехмет Шимшек

28 ноември 2008 | 10:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Ако Турция беше член на ЕС, нямаше да има нужда от толкова голяма армия, каза държавният министър Мехмет Шимшек в отговор на питане на евродепутата от Кипър Мариос Мацакис, пише турският вестник “Милиет”. Държавният министър Шимшек отговаря вчера на въпроси на членовете на Смесената комисия ЕС-Турция. Мацакис критикува Турция, че минава през труден период, а прави големи разходи за отбрана и попита Шимшек възнамерява ли Турция да направи съкращения в разходите за отбрана. Той посочи, че и присъствието на турски войници в Кипър се плаща също от турските граждани. Шимшек каза, че преди разходите за отбрана са били на първо място в бюджета на Турция, но сега вече са на трета позиция и ако членуваха в ЕС, те щяха да бъдат още по-малко, пише вестникът.

“Хюриет”: Шестима души загинаха при катастрофа между ТИР и минибус в Газиантеп, Югоизточна Турция
28 ноември 2008 | 10:27 | Агенция "Фокус"
Газиантеп. Шестима души загинаха при катастрофа между ТИР и минибус в Газиантеп, Югоизточна Турция, пише турският вестник “Хюриет”. На 15-ия километър на пътя Газиантеп-Низип са се сблъскали ТИР и минибус. Регистрационните номера на двете транспортно-превозни средства и шофьорите им са все още неустановени. По първоначални данни при сблъсъка са загинали 6 души, има много ранени. На мястото на произшествието са пристигнали много линейки и катафалки, пише вестникът.

Турски печат: Още няма окончателно разбирателство по детайлите на споразумението с МВФ, каза турският премиер
28 ноември 2008 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Една от основните теми на турските вестници днес е изявлението на премиера на Турция Реджеп Тайип Ердоган във връзка с преговорите с Международния валутен фонд за отпускане на заем на страната за преодоляване на последиците от глобалната криза. Вестник “Дюня” цитира думите на турския премиер, че преговорите все още не са приключили и параметрите по споразумението не са уточнени. На въпрос на журналист на пресконференцията след срещата с унгарския премиер Ференц Дюрчани каква е сумата, за която преговаря Турция с МВФ, Ердоган посочи, че все още няма постигнато разбирателство по принципите и параметрите на споразумението. “Паричната страна на въпроса е най-лесната от него”, каза Ердоган. Вестникът се спира и на благодарността, която турският премиер изразява към Унгария и лично към премиера Дюрчани за изразената подкрепа за присъединяване на Турция към ЕС.
Вестник “Сабах” също се спира на казаното от Ердоган, че не е окончателно готово споразумението с МВФ по детайлите. По думите му продължава и работата по икономическия пакет от антикризисните мерки на правителството. Вестник “Хюриет” обръща внимание на думите на държавния министър Мехмет Шимшек, че продължават техническите преговори с МВФ и все още не може да се каже кога ще приключат. Той посочва, че ситуацията в обществения сектор е в много добро състояние, а проблеми има само на финансовия пазар.
Вестник “Радикал” пише, че работата на правителството върху новия икономически пакет и очакваното споразумение с МВФ са станали причина за увеличаване на цените на финансовите пазари.

“Сабах”: Докладчикът на ЕП за Турция изрази задоволство от започването на процеса срещу “Ергенекон”
28 ноември 2008 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. В доклада на Европейския парламент, изготвен от докладчика за Турция Риа Оомен-Рюитен, се изразява задоволство от започването на съдебния процес срещу подсъдимите по делото “Ергенекон”, пише електронното издание на турския вестник “Сабах”. Рюитен призова разследването да продължи докато бъдат разкрити разклонения на организацията до всички държавни институции. Тя изрази също загриженост за забавянето на реформите през последните три години. В доклада се констатира, че се наблюдава голяма поляризация в турското общество и политическото пространство, което се отразява негативно на реформения процес, пише вестникът.

“Хюриет”: Агенти журналисти в България
28 ноември 2008 | 08:41 | Агенция "Фокус"
София/Анкара. В България беше оповестено, че 37 известни журналисти в БНТ са били агенти на политическата полиция по време на комунистическия режим, пише днес вестник “Хюриет”. В официалното решение на комисията, създадена от парламента и разследваща миналото на работещи в различни сектори, се посочва, че са били проверени общо 484 служители на БНТ. За 37 от журналистите в БНТ е установено, че са сътрудничели на политическата полиция, известна преди 1989 г. като Държавна сигурност. Комисията оповести, че от бившите агенти Иван Гранитски, Огнян Сапарев, Хачо Бояаджиев и Иван Токачиев са били в миналото генерални директори на БНТ. Комисията ще оповести и имената на бившите агенти в БНР. В оповестения списък на агентите в БНТ фигурират имената на известни журналисти и водещи като Кеворк Кеворкян, Иван Гарелов и Димитрий Иванов, което предизвика истински шок в българската преса, отбелязва всекидневникът.

“Сабах”: Йост Лагендейк отправени предупреждения към Турция
28 ноември 2008 | 08:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Предупреждения към Турция бяха отправени на 60-то заседание на Смесената парламентарна комисия Турция-ЕС, пише турският вестник “Сабах”. На заседанието заместник-председателят на Народнорепубликанската партия /НРП/ Онур Оймен и съпредседателят на комисията Йост Лагендейк влязоха в словесен дуел. Оймен разкритикува Лагендейк, че не поставят на дневен ред подкрепата на управляващата Партия на справедливостта и развитието за делото “Ергенекон” и въпроса за свободата на печата и акредитациите на журналистите. От своя страна Лагендейк защити позицията на комисията и каза, че не е лесен изборът на въпросите, по които да бъдат изложени позициите. Той предупреди Турция, че в скоро време може да не останат преговорни глави за отваряне. На заседанието депутатите от Партията на демократичното общество поискаха за местните избори да бъдат изпратени европейски наблюдатели в провинциите, тъй като има проблеми в достъпа на депутати от ПДО в тях, пише вестникът.

Турското семейство в хотел “Трайдънт-Оберой” в Мумбай е освободено, другият турски гражданин още е заложник
28 ноември 2008 | 08:05 | Агенция "Фокус"
Мумбай/Анкара. Сейфи и Мелтем Мюеззиноглу, син и снаха на бившия финансов министър на Турция и пенсиониран посланик Зия Мюеззиноглу, часове наред стояха като заложници в хотел “Трайдънт-Оберой” в индийския град Мумбай, пише турският вестник “Милиет”. Сейфи Мюеззиноглу, който е член на състезателния клуб “Открито море” в Турция, а съпругата му Мелтем е директор на фабрика за лекарства, са отишли в Мумбай във вторник за панаира на химията. След като хотелът е бил нападнат от терористите и те са били взети като заложници заедно с останалите гости там. Но след като успели да кажат, че са мюсюлмани нападателите ги изпратили в стаята им, където те стояли часове при заключена врата. След часове индийската полиция е успяла да ги освободи и те са били изпратени в Турция. По думите на посланика на Турция в Индия Левент Билман другият турски заложник все още остава блокиран в хотела. Продължават усилията за освобождаването му.

Управляващата партия в Турция започва тридневно изнесено съвещание
28 ноември 2008 | 07:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Управляващата Партия на справедливостта и развитието /ПСР/ от днес до 30 ноември ще има изнесено съвещание в района на курорта Къзълждахамам край Анкара, съобщават турските медии. Това е 13-то изнесено съвещание на ПСР. Представители на медиите ще бъдат допуснати само при произнасянето на встъпителните и заключителните слова. В съвещанието, което ще се председателства от лидера на партията и премиер Реджеп Тайип Ердоган, участват всички депутати от ПСР, членовете на Централния изпълнителен комитет и учредителите на партията.

Child-Sex Case Grips Turkey Amid Religious Young-Brides Split

By Ben Holland

Nov. 27 (Bloomberg) -- Huseyin Uzmez denies having sex with a 14-year-old girl. He just defends a man’s right to marry one.

Uzmez, 76, a columnist at Turkey’s Islamist Vakit newspaper, is pleading not guilty to charges of sexually abusing a minor in a case that has gripped the country of 70 million. Since his release on bail on Oct. 28, Uzmez has publicly defended Islamic rules that permit girls to wed below the legal age of 16.

“A girl who’s reached puberty, who’s having periods, is of age, according to our beliefs,” Uzmez told national television the day he got out. “And if she’s of age, she can marry.”

Uzmez returns to court on Dec. 16. Whatever the eventual outcome, the case has widened the gulf between Turks promoting Islamic law and those who support the secular system put in place by Mustafa Kemal Ataturk in the 1920s. The state religious authority, which employs imams at Turkey’s 80,000 mosques, opposes child marriage, though the practice remains rife.

Thirty-nine percent of married women in the southern province of Sanliurfa were 16 or younger on their wedding day, according to the Istanbul-based Social Democracy Foundation, which is campaigning against the practice.

They typically marry in religious ceremonies and delay civil marriage until they’re of age, according to the foundation.

“As long as you have people in Turkey who say this is okay and who use Islam to justify it, it remains a big problem,” says Amanda Akcakoca, an analyst at the European Policy Center in Brussels. “When people think Turkey, they think human-rights violations and problems with women’s rights.”

Out on Bail

Uzmez is accused of the abuse of the girl, called B.C. in the indictment, on several occasions in Istanbul and Bursa provinces. His first hearing was in September in Bursa, northwest Turkey. He was released after a second hearing, when the court ruled he no longer needed to be kept in jail.

His lawyer, Bulent Demir, says Uzmez will be found not guilty next month because there is no forensic evidence. He also argues that Uzmez is the victim of a witch hunt that was intensified because of his religious background.

“Without waiting for the result of the court case, everyone’s behaving as if he did it,” Demir said in an interview. “His Islamic identity has been used as a weapon against him.”

The Milliyet newspaper’s cover story on Nov. 21, illustrated with a photo of Uzmez, cited forensic data showing that as many as 120 child-abuse cases are being reported each week. “Turkey, What Happened to You?” was the front-page headline.

Longer Sentences?

After Uzmez’s release, female lawmakers from Prime Minister Recep Tayyip Erdogan’s party responded by proposing laws doubling prison sentences for child abuse.

Fatma Sahin, a sponsor of the child crime bill, said the Uzmez case is “upsetting” and highlights the need for penalties that are “tough enough to deter.” It has nothing to do with religion, she said.

Erdogan, 54, has passed human-rights laws, many aimed at protecting women, as part of his bid to edge Turkey closer to the European Union. It started membership talks in 2005.

A 2004 overhaul of the penal code stiffened penalties for so-called “honor killings,” the murder of women seen as staining a family’s reputation, and classified rape within marriage as a crime for the first time.

Sahin said Turkey, which ranked 123rd of 130 countries in a World Economic Forum study of gender equality, is “weaker on the implementation” of such measures.

‘Serious Problem’

The EU’s Nov. 5 report on Turkey’s progress to membership said “domestic violence, honor killings and early and forced marriages are still a serious problem.”

At the same time, Erdogan also has promoted measures that opposition parties say were inspired by Islam.

This year, he attempted to end the ban on Islamic-style headscarves at universities. That law, later overturned by the Constitutional Court, prompted prosecutors to demand Erdogan be removed from politics for undermining the secular constitution. In 2004, he tried to make adultery a crime, dropping his proposal only after EU pressure.

Uzmez’s comments showed how religious culture in Turkey can be oppressive, according to Canan Aritman, a lawmaker from the opposition Republican People’s Party.

Aritman said she has needed 24-hour armed protection since March, after she called on families not to make their young daughters wear Islamic-style headscarves. Such practices deny girls the right to remain children, she said. Aritman said she frequently meets women who are aware of sexual abuse within their own families, though they feel powerless to stop it.

Left on the Street?

“I’ve told a lot of women that they have to go to the courts, but they refuse,” Aritman said. “They say they’ll be left on the street.”

Levels of abuse in Turkey are probably no different than in Western Europe, though are half as likely to be reported, said Fatih Yavuz, a specialist in forensic medicine at Istanbul University who is regularly consulted in child abuse cases.

Gulsun Kanat, whose Purple Roof Foundation helps women who suffer from domestic violence, said she’s concerned about the Uzmez case because his prestige as a writer on religion backs up his comments on sexual maturity and marriage.

“It gives other people the green light,” she said.

To contact the reporter on this story: Ben Holland in Istanbul at bholland1@bloomberg.net.

Last Updated: November 26, 2008 19:04 EST

Избитите от комунистическия режим на Тодор Живков по време на т.нар. "Възродителен процес".2