Интеграцията на европейските култури и перспективите на литературата на българските турци

Държавата трябва да подкрепя изучаването на майчиния език на различните етнически общности в страната

Изучаването на майчиния език на различните етнически общности у нас - арменски, ромски, турски, е злободневен въпрос и трябва да се подкрепя от държавата, още повече че това е залегнало в българската конституция и в закона за образованието. Това заяви на международна научна конференция в София Мукаддес Налбант, бивш заместник-министър на образованието, преподавател по история на философията в Софийския университет. На конференцията "Интеграцията на европейските култури и перспективите на литературата на българските турци", организирана от Сдружението за културно взаимодействие, присъстват творци, писатели, академици от България и Турция. В контекста на темата на форума, Налбант се спря в частност на изучаването на турски език в училище. Тя съобщи, че в момента, при заявено желание от страна на учениците или техните родители, турски език може да се изучава от 1-ви до 12-ти клас като свободно избираема или задължителна подготовка, като броят на часовете по ЗИП са 2903, а по СИП - 1608. Проблемът е, че учебниците са много стари, от 1992 г., и е необходимо да се осъвременят, за да съответстват на новите учебни програми, посочи Налбант. Тя добави, че има отлив от желаещи да изучават майчиния си език ученици. Причината според нея е, че след влизането на страната ни в ЕС голяма част от учениците от малцинствените групи са се насочили главно към изучаването на чужди езици. Народният представител Юнал Лютфи посочи, че турското малцинство у нас и неговата култура имат дълбоки корени и трябва да се приемат като част от националната култура на България. Езикът е в основата, без знанието на академичен турски език не може да има творчество и ние сме длъжници на турското малцинство в това отношение, посочи Лютфи. Той подчерта необходимостта от реални часове по турски език в училище, а не изучаването му единствено като свободно избираем предмет. Депутатът припомни, че България е част от Европейската конвенция за защита на малцинствата и отбеляза, че това е правен документ, който има предимство пред националното законодателство. Целта на двудневната конференция е да даде насоки за развитието на литературата на турската общност в страната, да изследва и популяризира местната турска култура.

Българско национално радио / http://turkofil.tumblr.com/