Eвропейската алтернатива на Турция е неизбежна и
един ден тя ще бъде неотделима част от Европа като политическо, икономическо и културно пространство !

Орхан Памук

понеделник, 4 януари 2010 г.

Bulgaristan '10 milyar dolar' istiyor ! / "Милиет": България иска 10 милиарда долара компенсации за имуществото на българите, емигрирали през 1913 год



Bulgaristan '10 milyar dolar' istiyor !

"Tazminat Türkiye'nin AB üyeliği için ön koşuldur"

Bulgaristan, 1913 yılından sonra Türkiye’den göç eden Bulgarların Türkiye’de bırakmak zorunda kaldıkları mal ve mülkleri için 10 milyar dolar tazminat ödenmesi için resmi başvuruya hazırlanıyor.
Yurt dışındaki Bulgarlardan sorumlu Devlet Bakanı Bojidar Dimitrov, Bulgar basınına yaptığı açıklamada, söz konusu tazminatın ödenmemesi durumunda Türkiye’nin Avrupa Birliği üyeliğinin Bulgaristan tarafından engelleneceğinin sinyalini verdi.
Tazminat konusunun AB’nin Türkiye için hazırladığı 2008 ilerleme raporunda yer aldığını belirten Dimitrov, “Bu sorunun çözümü Türkiye’nin Avrupa Birliği üyeliği için vazgeçilemeyecek bir ön koşuldur” yorumunu yaptı.
Türkiye’den istenecek tazminat konusunda yapılacak resmi başvuru için devlet arşivindeki tapu kayıtları ve belgelerin tek tek incelendiğini kaydeden Dimitrov, 2009 yılında 306 mirasçıya taleplerine ilişkin tasdikli tapu ve evrak kopyası verildiğini açıkladı. Dimitrov, işlemlerin devam ettiğini belirterek, hak sahiplerine zaman geçirmeden devlet arşivlerine başvuruda bulunmaları çağrısı yaptı.
Bojidar Dimitrov, tazminat meselesinin, Türkiye ile Bulgaristan arasında 1925 yılında imzalanan ve halen yürürlükte olan Ankara Anlaşması’nda yer aldığını ileri sürerek, “Türkiye’den anlaşmanın gereklerini yerine getirmesini bekliyoruz” dedi.
Trakya gömenlerinin Türkiye’deki mal ve mülk varlıklarıyla ilgili istedikleri tazminat konusunun Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov’un bu ay sonuna doğru Türkiye’ye yapması planlanan resmi ziyaret sırasında da gündeme getirileceği öğrenildi.

ANKARA ANLAŞMASI
Türkiye ile Bulgaristan arasında 18 Ekim 1925 tarihinde imzalanan ve Bulgaristan parlamentosunda 27 Mayıs 1926 tarihinde onaylanan Ankara Anlaşması, Osmanlı-Rus savaşı (1878) ile 1925 yılları arasındaki zaman diliminde gerçekleşen karşılıklı göçleri içeriyor.
Bulgaristan Trakya Dernekleri yetkilileri, anlaşmanın ek protokolünün “V” maddesine dayanarak, Bulgar göçmenlerin varisleri adına, Türkiye’deki mal varlıkları için tazminat istiyor. Oysa anlaşma sadece Türkiye’den Bulgaristan’a göç eden Bulgarları değil, Bulgaristan’dan Türkiye’ye zorla göç ettirilen Türkleri de kapsıyor. Araştırmalar, aynı dönem içerisinde 2 milyona yakın Türkün Bulgaristan’daki bütün mal ve mülklerini geride bırakmak zorunda kalarak, Türkiye’ye göç ettiklerini ortaya koyuyor.
Ankara Anlaşması’nın ek protokolü ayrıca, her iki ülke sınırları içerisinde kalan taşınmazların ilgili ülkenin mülkiyetine geçeceğini de öngörüyor.

http://www.milliyet.com.tr

>>>

"Милиет": България иска 10 милиарда долара компенсации за имуществото на българите, емигрирали през 1913 година !

04 януари 2010
София/Анкара. България иска 10 милиарда долара компенсации за имуществото на българите, принудени да емигрират от Турция през 1913 година, пише турският вестник „Милиет”. Министър Божидар Димитров, който отговаря за българите в чужбина, в интервю за български вестник казва, че ако не бъдат платени въпросите компенсации, България ще възпрепятства присъединяването на Турция в ЕС. Димитров отбелязва, че въпросът за компенсациите намира място в доклада от 2008 година за напредъка на Турция към ЕС и това е неотменимо условие за българската подкрепа.
Официалното искане, което България ще направи пред Турция, ще съдържа копия на архивни документи и регистрации на имуществото на емигриралите принудително българи. Димитров посочва, че са приложени искания на 306 наследници на тракийски бежанци и работата върху проучването на документите продължава. Божидар Димитров изтъква, че въпросът за компенсациите между България и Турция намира място в Анкарския протокол, подписан през 1925 година, който все още е в сила. „Очакваме Турция да изпълни ангажиментите, записани в протокола”, казва той.
Въпросът с компенсациите за имотите на тракийските бежанци ще бъде поставен и от премиера Бойко Борисов при официалното му посещение в Анкара, планирано за края на този месец.
Протоколът, подписан между Анкара и София на 18 октомври 1925 година, и ратифициран от българския парламент на 27 май 1926 година, обхваща въпроса за миграциите между двете страни в периода 1878-1925 година и предизвиканите проблеми с имуществата на бежанците или емигриралите лица. Съгласно клауза от съпътстващия протокол Организацията на тракийските дружества в България иска компенсации за имуществото на тракийските бежанци от 1913 година. Споразумението обаче включва не само имуществото на принудително емигриралите българи, но и на турците, принудително емигрирали от България в Турция. За същия период близо 2 милиона турци насилствено емигрират от България в Турция. Съпътстващият протокол предвижда също недвижимото имущество в териториите на двете страни да премине към държавата, се казва в публикацията.

аф / Портал Турция

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Петиция за свалянето на имунитета на Волен Сидеров

Избитите от комунистическия режим на Тодор Живков по време на т.нар. "Възродителен процес".2