20/04/2009
Политиката на премиера Ердоган на модерни реформи срещна спънки, когато гласоподавателите в югоизточната част на страната не гласуваха за неговата партия в местните избори, избирайки по-радикалната Партия на демократичното общество.
От Айхан Шимшек за Southeast European Times -- 20/04/09
 Неотдавнашните местни избори донесоха големи придобивки за Партията на демократичното общество. [Гети Имиджис] |
Местните избори в Турция, проведени на 29 март, разклатиха перспективите за решаване на проблемите на кюрдите. Партията на демократичното общество (ПДО), за която се смята, че е свързана с терористичната Кюрдска работническа партия (ПКК), спечели почти във всички големи общини в югоизточната част на страната с преимуществено кюрдско население.
Резултатът бе тежък удар срещу премиера Реджеп Тайип Ердоган и неговата Партия на справедливостта и развитието (ПСР), която се стреми да получи подкрепа сред кюрдите за политиката си на умерени реформи.
ПДО спечели кметски места в града със символично значение Диарбекир, както и в седем други малки и 50 големи градове в Югоизточна Турция, което е с четири малки и 18 големи градове повече в сравнение с местните избори през 2004 г.
Партията на Ердоган се надяваше да спечели в 100 общини в Източна и Югоизточна Турция, осигурявайки на премиера по-силен мандат за програмата му на реформи, изолирайки и отслабвайки ПКК.
ПСР мобилизира всичките си сили в преследването на победа. Партията наскоро откри първия кюрдски телевизионен канал чрез държавната телевизия ТРТ. Държавни служители раздадоха награди като хладилници и перални. Самият Ердоган посети ключови градове в региона и обеща повече инвестиции, работни места и по-добри социални услуги.
Усилието, което предизвика значителни критики от страна на опозицията в Турция, не даде резултат. Партията загуби 15% от гласовете в сравнение с резултатите през 2007 г. и спечели само четири кметски места.
Лидерите на ПСР обвиниха ПКК. "Не бе възможно да се проведе успешна кампания в регионите, където терористичната ПКК заплашване гласоподавателите и представители на партията", заяви пред репортери главният преговарящ на Турция в ЕС Егемен Багис.
Според сътрудника на "Милиет" Таха Акойол резултатът може да се интерпретира като "силен сигнал за тревога". Политиката на ПДО, радикалният й подход и усещането на кюрдите, че се намират под натиск, са важни фактори, които доведоха до изборните резултати, пише Акойол и добавя, че резултатът ще затрудни намирането на решение на кюрдския проблем в близко бъдеще.
 "Това е предупреждение за разбирането на ПСР за националистическо, авторитарно, еднопартийно управление", заяви лидерът на ПДО Ахмет Тюрк. [Гети Имиджис] |
Лидерът на ПДО Ахмет Тюрк обаче окачестви победата като триумф на демокрацията и призова ПСР да промени своя подход.
"Това е предупреждение за разбирането на ПСР за националистическо, авторитарно, еднопартийно управление. Това е предупреждение за ПСР за спирането на реформите на ЕС, за отлагането на дебата за нова конституция и за ограниченото й разбиране на демокрацията като демокрация само за себе си", каза Тюрк.
ПДО иска радикални промени на турската държавна система - включително нова конституция, която ще признае автономията на кюрдите - и защитава идеята за всеобща амнистия за бойците на ПКК.
Въпреки че сега партията е с по-голямо самочувствие, повечето анализатори не очакват, че тя ще спечели някакви големи отстъпки от ПСР в краткосрочен план. До днес Ердоган отказва да разгледа назначаването или дори да се срещне с член на ПДО. Вместо това той укори партията, че отказва да признае, че ПКК е терористична групировка и че не заклеймява атентатите й.
Седат Бозкурт, високопоставен журналист и шеф на бюрото на Фокс ТВ в Анкара, твърди, че партията на Ердоган е попаднала в политически капан, поставен от ПДО.
"За да се подкопае кюрдската подкрепа за ПСР, лидерите на ПДО възприеха по-ожесточена и радикална реторика", заяви Бозкурт за Southeast European Times. "Те поставиха радикални искания... остро критикувани от премиера Ердоган и лидерите на ПСР. Тази тактика отново постигна целта си, обединявайки кюрдските гласоподаватели около ПДО."
Според Бозкурт ПСР трябва да изпълни исканията на кюрдите за идентичност, ако иска отново да спечели доверието и гласовете им.
 Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган отдавна обещава ново отваряне към югоизтока. [Гети Имиджис] |
Ердоган отдавна обещава ново отваряне към югоизтока. По време на важно посощение в Диарбекир през 2005 г., той обеща да признае "кюрдската реалност" и дори предложи ново определение за гражданство. Подновеното насилие от страна на ПКК обаче през следващите месеци предизвика гнева на Турция и доведе до нарастване на политическия натиск от страна на националистите.
В продължение на години терористите на ПКК използват планинската част на Северен Ирак като своя база за нападение срещу Турция. Кървите сблъсъци са отнели живота на почти 40 000 души от 1984 г. насам.
Ръководството на ПДО все още е далеч от заклеймяването на терористичната групировка и все още поставя тежестта за намиране на мирно решение върху турското правителство, а не върху ПКК.
Сега всички погледи са обърнати към предложената Международна кюрдска конференция, насрочена за началото на май в град Арбил в Северен Ирак. ПДО планира среща на всички кюрдски групировки от Турция, Ирак, Сирия и Иран, както и на представители на ПКК. Местните медии загатват за възможно обявяване от страна на ПКК на условията й за примирие.
Акойол обаче не вижда бърз край на тероризма на ПКК, нито решение в краткосрочен план.
"Това, което може да намали етническото напрежение в дългосрочен план е политиката на демократични реформи, която ще отрази зачитането ни на кюрдската идентичност, както и политиката на социална интеграция, която ще укрепи нашия съюз", каза той. "Но за да постигнем тази цел, всички ние, включително опозиционните CHP и MHP [трябва] да осигурят "ново отваряне" заради бъдещето на Турция".
Положението се усложнява допълнително от напрежението във взаимоотношенията между управляващата партия на Турция и военните в страната, които се смятат за пазители на светската държава. Секуларистите имаха спорове с Ердоган и пaртията му за предполагаема "ислямистка" програма, докато военните призовават за по-твърда линия спрямо кюрдските въпроси.
Тази седмица главнокомандващият турската армия изрази подкрепа за разширяването на културните права, доколкото това се прави на основата на турско гражданство.
В обръщение пред военната академия във вторник генерал Илкер Базбуг заяви, че проблеми като безработицата и липсата на възможности изкушава млади кюрди да се включат в ПКК, и че борбата срещу тероризма изисква "всеобща стратегия" и евентуални промени в законите.
Той обаче изключи идеята за признаване на кюрдската идентичност в нова конституция и подчерта, че Турция не е държава, основана върху етничността.
"Турската идентичност е обща индентичност (супра-идентичност), отнасяща се до всички равнопоставени граждани на Турция без оглед на етническия им произход", каза Базбуг.
-
Seçim sonuçları, Kürt reformunu zora sokuyor
20/04/2009
Yerel seçimlerde güneydoğulu seçmenlerin AKP’yi değil de daha radikal bir tutum içindeki Demokratik Toplum Partisi'ni tercih etmesi, Başbakan Erdoğan’ın ılımlı reform politikasını olumsuz yönde etkiledi.
Ayhan Şimşek, Southeast European Times için yazdı -- 20/04/09
Kısa bir süre önce yapılan yerel seçimlerde Demokratik Toplum Partisi önemli başarılar elde etti. [Getty Images] |
Türkiye’de 29 Mart’ta yapılan yerel seçimler, Kürt sorunlarının çözüm şansını kökünden sarstı. Birçok kesim tarafından terörist PKK ile bağlantılı olduğu düşünülen Demokratik Toplum Partisi (DTP), Kürt nüfusun çoğunlukta olduğu güneydoğuda başlıca belediyelerin neredeyse tamamını kazandı.
Bu sonuç, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve ılımlı reform politikaları için Kürtlerin desteğini almaya çalışan Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) açısından büyük bir darbe oldu.
Sembolik açıdan önem taşıyan Diyarbakır şehrinde kazandığı belediyelerin yanı sıra, Güneydoğu Türkiye’de yedi şehir ve 50 ilçe belediyesinde de ipi göğüsleyen DTP, böylelikle 2004 yerel seçimlerine göre dört şehir ve 18 ilçe daha kazanmış oldu.
Erdoğan’ın partisi ise, Türkiye’nin doğu ve güneydoğusunda 100 belediye kazanarak, başbakana reform programı için daha güçlü bir yetki sağlamayı ve diğer yandan da PKK’yı izole edip zayıflatmayı umuyordu.
Zafer için tüm gücünü seferber eden AKP, kısa bir süre önce, kamu yayın kuruluşu TRT üzerinden ülkenin ilk Kürtçe televizyon kanalını açtı. Devlet yetkilileri, halka buzdolabı ve çamaşır makinesi hediye etti. Erdoğan, bölgedeki kilit şehirleri bizzat ziyaret ederek, buralara yönelik olarak daha fazla yatırım, daha fazla istihdam ve daha iyi sosyal hizmetler sağlama sözü verdi.
Türk muhalefetinden oldukça ciddi eleştiri alan bu girişim sonuç vermedi. 2007 yılına kıyasla yüzde 15 oy kaybı yaşayan parti, yalnızca dört belediye kazanabildi.
AKP, bu sonuç için PKK’yı suçladı. Türkiye’nin AB Başmüzakerecisi Egemen Bağış, gazetecilere yaptığı açıklamada, “Teröri örgütü PKK’nın, seçmenleri ve parti yetkililerini tehdit ettiği bölgelerde başarılı bir seçim kampanyası yürütmek mümkün olmadı”, dedi.
Milliyet gazetesi yazarı Taha Akyol’a göre, alınan sonuçlar “güçlü bir uyarı işareti” niteliği taşıyor. Gazetedeki köşesinde, DTP’nin sürdürdüğü kimlik siyaseti ve radikal yaklaşımın ve Kürtlerin kendilerini baskı altında hissetmelerinin seçim sonuçlarını bu yönde şekillendirdiğini yazan Akyol, söz konusu sonucun, Kürt sorununa yakın gelecekte bir çözüm bulunmasını zorlaştırdığını da sözlerine ekledi.
DTP genel başkanı Ahmet Türk, “Bu, AKP’nin milliyetçi, otoriter ve tek parti iktidarı anlayışına karşı bir uyarıdır”, dedi. [Getty Images] |
DTP genel başkanı Ahmet Türk ise, elde ettikleri başarıyı demokrasinin zaferi olarak nitelendirdi ve AKP’ye yaklaşımını değiştirme çağrısında bulundu.
Türk, “Bu, AKP’nin milliyetçi, otoriter ve tek parti iktidarı anlayışına karşı bir uyarıdır. Bu, AB reformlarını ağırdan alan, yeni anayasa tartışmasını bir kenara bırakan ve sınırlı bir demokrasi anlayışıyla, demokrasiyi sadece kendisi için anımsayan AKP için bir uyarıdır”, dedi.
DTP, -- Kürtlere özerklik tanıyan yeni bir anayasanın kabulü de dahil olmak üzere – Türk devlet sisteminde radikal değişiklikler yapılmasını ve PKK militanları için genel af çıkarılmasını istiyor.
Son seçim sonuçlarıyla birlikte ayağını daha güvenli bir şekilde yere basıyor olsa da, pek çok analist, partinin kısa vadede AKP’den kayda değer bir taviz elde edemeyeceğini düşünüyor. Erdoğan bugüne kadar kabinesine hiçbir DTP üyesini atamayı veya bunlarla toplantı yapmayı öngörmedi. Dahası, partiyi PKK’yı bir terör örgütü olarak kabul etmediği ve PKK’nın gerçekleştirdiği saldırıları kınamadığı için sert bir dille eleştirdi.
Kıdemli gazeteci ve Fox TV Ankara bürosu şefi Sedat Bozkurt, Erdoğan’ın partisinin, DTP’nin kurduğu siyasi bir tuzağa düştüğünü söylüyor.
Southeast European Times’a konuşan Bozkurt, “DTP’li liderler, Kürtlerin AKP’ye yönelik desteğini baltalamak için daha şiddetli ve radikal bir söylem benimsedi. Radikal taleplerde bulundular ve bu talepler de, Başbakan Erdoğan ve AKP’li liderler tarafından sert bir dille reddedildi. Bu taktik istenilen sonucu verdi ve Kürt seçmenler yine DTP çatısı altında birleşti”, dedi.
Bozkurt’a göre AKP, Kürtlerin güvenini ve oylarını yeniden kazanmak istiyorsa, onların kimlik ile ilgili taleplerini karşılamak zorunda.
Türk Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, uzun süredir güneydoğuya yönelik yeni bir açılımın sözünü veriyor. [Getty Images] |
Erdoğan, uzun süredir güneydoğuya yönelik yeni bir açılımın sözünü veriyor. 2005 yılında Diyarbakır’a yaptığı bir gezide, “Kürt gerçeğini” tanıyacaklarına söz vermiş ve hatta yeni bir vatandaşlık tanımı ortaya atmıştı. Fakat ilerleyen aylarda PKK tarafından gerçekleştirilen şiddet eylemlerinin yeniden tırmanması, ülkede öfke yarattı ve milliyetçi kesimden ciddi ölçüde siyasi baskı geldi.
PKK’lı teröristler, Türkiye’yi hedef alan saldırılarda yıllardır kuzay Irak’ın dağlık kesimlerini üs olarak kullanıyor. Bu kanlı ayaklanma, 1984 yılından bu yana neredeyse 40 bin kişinin canına mal oldu.
DTP’li liderler, terör örgütünü kınama fikrinden hâlâ daha çok uzak görünüyor, ve hâlâ daha barışçıl bir çözüm bulma yükünü PKK’ya değil de Türk hükümetine yıkıyor.
Şimdi tüm gözler, Mayıs ayı başında kuzey Irak’taki Erbil kentinde yapılması planlanan Uluslararası Kürt Konferasına çevrilmiş durumda. DTP, burada Türkiye, Irak, Suriye ve İran’dan gelen Kürt grupları ve yanı sıra PKK temsilcileri ile biraraya gelmeyi planlıyor. Yerel basında, PKK’nın bu buluşmada silah bırakma koşullarını açıklayabileceğine dair haberler yer alıyor.
Fakat Akyol, ne PKK terörünün hızla sona ereceğini ne de bu soruna kısa vadede bir çözüm bulunabileceğini düşünüyor.
Akyol, "Uzun vadede etnik gerilimi düşürebilecek şey, Kürt kimliğine saygımızı yansıtan demokratik reform politikaları ve birliğimizi, bütünlüğümüzü pekiştirecek sosyal bütünleşme politikalarıdır. Fakat bu hedefe ulaşabilmek, muhalefet partileri CHP ve MHP de dahil olmak üzere, hepimizin Türkiye’nin geleceği için bir açılım yapmasına bağlıdır”, diyor.
Bu durumu daha karmaşık hale getiren bir diğer unsur da, iktidar partisi ile kendisini laik devletin koruyucusu olarak gören ordu arasındaki gerilim. Laik kesim, Erdoğan ve partisiyle “İslamcı” bir gündeme sahip olduğu iddiasıyla bir çatışma içindeyken, askeri kesim de Kürt meseleleriyle ilgili olarak sert bir tutum çağrısında bulundu.
Türkiye’nin en üst düzey komutanı, bu hafta yaptığı bir konuşmada, Türk vatandaşlığı temeline dayalı olduğu müddetçe, kültürel hakların genişletilmesini desteklediklerini ifade etti.
Genelkurmay Başkanı Orgeneral İlker Başbuğ, Salı günü Harp Akademisinde yaptığı konuşmada, işsizlik ve fırsat eksikliği gibi sorunlar yüzünden, Kürt gençlerin PKK’nın cazibesine kapıldığını ve terörle mücadelenin, “kapsamlı bir strateji” ve muhtemel yasal değişiklikler gerektirdiğini dile getirdi.
Diğer yandan yeni bir anayasa ile Kürt kimliğinin tanınması fikrine karşı çıkan Başbuğ, Türkiye’nin, etnik kökene dayalı bir devlet olmadığını söyledi.
Başbuğ, “Türklük, hangi etnik kökenden olursa olsun, eşit haklara sahip tüm Türkiye vatandaşlarını ifade eden, genel bir kimliktir (üst kimlik)”, dedi.
-
Election result complicates Kurdish reform
20/04/2009
Prime Minister Erdogan's policy of moderate reform suffered a setback as voters in the southeast shunned his party in local elections, turning to the more radical Democratic Society Party.
By Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 20/04/09
The recent local elections brought major gains for the Democratic Society Party. [Getty Images] |
Turkey's local elections, held on March 29th, have shaken up the prospects for addressing Kurdish issues. The Democratic Society Party (DTP), widely seen as linked to the terrorist Kurdistan Worker's Party (PKK), won almost all the major municipalities in the primarily Kurd-populated southeast.
The result was a major blow to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Justice and Development Party (AKP), which has sought to build support among Kurds for its policies of moderate reform.
The DTP won mayoral positions in the symbolically important city of Diyarbakir, as well as in seven other cities and 50 towns in Southeast Turkey -- an increase of four cities and 18 towns from the 2004 local elections.
Erdogan's party had hoped to win 100 municipalities in eastern and southeastern Turkey, giving the prime minister a stronger mandate for his reform programme while isolating and weakening the PKK.
AKP mobilized all its forces in pursuit of a victory. The party recently inaugurated the first Kurdish TV channel, via the public broadcaster TRT. State officials delivered prizes such as refrigerators and washing machines. Erdogan himself visited key cities in the region and promised increased investments, jobs and better social services.
The effort, which provoked considerable criticism from the opposition in Turkey, did not yield fruit. The party ended up losing 15% of the vote compared to its 2007 numbers, winning only four mayoral positions.
AKP leaders blamed the PKK. "It was not possible to carry out a successful campaign in regions where the terrorist PKK has threatened voters and party officials," Turkey's EU chief negotiator, Egemen Bagis, told reporters.
According to Milliyet columnist Taha Akyol, the result amounts to a "strong alarm signal". The identity politics of DTP, its radical approach and the feeling of Kurds that they are under pressure were important factors that led to the election results, Akoyol wrote, adding that the outcome will make it more difficult to reach a solution to the Kurdish problem in the near future.
"This is a warning for AKP's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding," DTP leader Ahmet Turk said. [Getty Images] |
DTP head Ahmet Turk, however, hailed the victory as a triumph of democracy and called on the AKP to change its approach.
"This is a warning for AKP's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding. This is a warning for AKP, for its stall in EU reforms, for its laying aside the debate on a new constitution and for its limited understanding of democracy, remembering democracy just for itself," Turk said.
DTP wants radical changes to the Turkish state system -- including a new constitution that would recognise Kurdish autonomy -- and advocates general amnesty for the PKK militants.
Although the party is now on a more confident footing, most analysts do not expect it will win any major concessions from the AKP in the short term. To date, Erdogan has refused to consider appointing, or even hold a meeting with, any DTP member. Instead, he has blasted the party for refusing to acknowledge the PKK is a terrorist group and for not condemning its attacks.
Sedat Bozkurt, a senior journalist and Ankara bureau chief for Fox TV, says Erdogan's party fell into a political trap set by the DTP.
"To undermine Kurdish support for AKP, leaders of the DTP adopted a fiercer, radical rhetoric," Bozkurt told Southeast European Times. "They have made radical demands … leading to harsh rebuttals by Prime Minister Erdogan and AKP leaders. This tactic served well, again uniting Kurdish voters under the DTP."
According to Bozkurt, the AKP has to address the identity demands of Kurds if it hopes to regain their trust and votes.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has long promised a new opening towards the southeast. [Getty Images] |
Erdogan has long promised a new opening towards the southeast. During a key visit to Diyarbakir in 2005, he promised to recognize "the Kurdish reality", and even suggested a new definition of citizenship. However, renewed PKK violence in the following months stirred up outrage in Turkey and led to increased political pressure from nationalists.
For years, PKK terrorists have used the mountainous part of northern Iraq as their base for attacks against Turkey. The bloody insurgency has claimed almost 40,000 lives since 1984.
The DTP leadership is still far from condemning the terrorist group, and still places the burden of finding a peaceful solution on the Turkish government, rather than the PKK.
Now, all eyes are turned towards a proposed International Kurdish Conference, scheduled for early May in the northern Iraqi city of Arbil. DTP is planning a meeting of all Kurdish groups from Turkey, Iraq, Syria and Iran, as well as representatives of PKK. Local media has speculated about a possible announcement by the PKK of its conditions to lay down arms.
However, Akyol sees no quick end to PKK terrorism, nor any solution in the short term.
"What can decrease the ethnic tension in the long term is democratic reform policies that would reflect our respect for the Kurdish identity, as well as social integration policies that would strengthen our unity," he said. "But in order to achieve this goal, all of us, including the opposition CHP and MHP [need to] make an opening, for the sake of Turkey's future".
Complicating the situation further is the often tense relationship between Turkey's ruling party and the country's military, which sees itself as the guardian of the secular state. Secularists have clashed with Erodgan and his party over an alleged "Islamist" agenda, while the military has urged a tough line on Kurdish issues.
Turkey's top military commander this week expressed support for the expansion of cultural rights as long as this is done on the basis of Turkish citizenship.
Addressing the War Academy on Tuesday, General Ilker Basbug said problems such as unemployment and lack of opportunity made young Kurds susceptible to the PKK's lure, and that fighting terrorism required a "comprehensive strategy" and possible legal changes.
He ruled out, however, the idea of recognising Kurdish identity in a new constitution, stressing that Turkey is not an ethnicity-based state.
"Turkishness is a generic identity (supra-identity) referring to the all equal citizens of Turkey, regardless of their ethnic background," Basburg said.
Няма коментари:
Публикуване на коментар