Турският външен министър Али Бабаджан присъства в неделя на 45-ата Kонференция по сигурността в Мюнхен. [Гети Имиджис]
09/02/2009
МЮНХЕН, Германия -- Турският външен министър Али Бабаджан каза, че заедно НАТО и ЕС могат да създадат общи ценности и идеали на Балканите, където съжителстват различни религиозни вероизповедния и култури, предадоха местните медии в неделя (8 февруари). „НАТО и ЕС биха могли да постигнат това, за да сближат хората [на Балканите]," каза Бабаджан по време на кръгла маса за Кавказ и Балканите извън програмата на 45-ата Конференция по сигурността в Мюнхен, Германия. Той подчерта подкрепата на страната си към присъединяването на Сърбия към ЕС и каза, че Македония би трябвало да стане член на НАТО „възможно най-скоро”. Бабаджан каза още, че Турция е също така решена да нормализира отношенията си със съседа Армения и подкрепя текущия процес на преговори за обединяване на разделения остров Кипър.
Други новини – В неделя нападатели хвърлиха "коктейли Молотов” по турския образователен център в германската провинция Дортмунд, предадоха медиите. Нападението причини малък пожар, но пострадали няма. В отделен инцидент миналата седмица нападатели хвърляха "коктейли Молотов” и по турското консулство в Дюселдорф. (Хюриет, Заман, Анадолска информационна агенция - 08/02/09)
-
Türkiye'den NATO ve AB'ye, Balkanlar'da ortak anlaşmalar oluşturulmasına yardım çağrısı
09/02/2009
MÜNİH, Almanya -- Yerel basında 8 Şubat Pazar günü çıkan haberlere göre, Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan NATO ve AB'nin birlikte, farklı din ve kültürlerin birlikte var olduğu Balkanlarda oratk değerler ve idealler oluşturabileceklerini söyledi. Babacan Almanya'da düzenlenen 45. Münih Güvenlik Konferansı oturum aralarında gerçekleşen Kafkaslar ve Balkanlar konulu bir panel tartışmasında yaptığı konuşmada, "NATO ve AB bunu [Balkanlar'daki] halkları bir araya getirmek için yapabilirler." dedi. Bakan, ülkesinin Sırbistan'ın AB üyelik hedefine verdiği desteği de vurguladı ve Makedonya'nın "mükün olan en kısa sürede" NATO üyesi olması gerektiğini söyledi. Babacan, Türkiye'nin komşu Ermenistan ile ilişkileri normale dönüştürmede kararlı olduğunu ve bölünmüş Kıbrıs adasını yeniden birleştirme amaçlı mevcut müzakere sürecini desteklediğini de kaydetti.
Öte yandan Pazar günü, basında çıkan haberlere göre Almanya'nın Dortmund kentindeki bir Türk eğitim merkezi Molotof kokteylli saldırıya uğradı. Saldırı ufak çaplı bir yangına yol açmakla birlikte yaralanan olmadı. Saldırganlar geçen hafta meydana gelen ayrı bir olayda da Düsseldorf'taki Türk büyükelçiliğine Molotof kokteyli atmışlardı. (Hürriyet, Zaman, Anadolu haber ajansı - 08/02/09)
-
Turkey urges NATO, EU to help create common ideals in Balkans
09/02/2009
MUNICH, Germany -- Turkish Foreign Minister Ali Babacan says NATO and the EU can together create common values and ideals in the Balkans, where different religious faiths and cultures co-exist, local media reported on Sunday (February 8th). "NATO and the EU could achieve this in order to bring people [in the Balkans] together," Babacan told a panel discussion on the Caucasus and the Balkans, held on the sidelines of the 45th Munich Security Conference in Germany. He stressed his country's support for Serbia's EU accession bid and said Macedonia should become a NATO member "as soon as possible". Babacan also said Turkey is also committed to normalising relations with neighbouring Armenia, and supports the ongoing negotiation process to reunite the divided island of Cyprus.
In other news Sunday, assailants threw Molotov cocktails at a Turkish education centre in the German province of Dortmund, media reported. The attack caused a small fire but no injuries. Assailants also flung Molotov cocktails at Turkey's consulate in Dusseldorf in a separate incident last week. (Hurriyet, Zaman, Anadolu news agency - 08/02/09)
---
Турция започна разследване на предполагаемите военни престъпления на Израел в Газа
09/02/2009
АНКАРА, Турция -- Главната прокуратура започна разследване на предполагаеми военни престъпления, престъпления срещу човечеството и геноцид, извършени от Израел в ивицата Газа, предадоха в петък (6 февруари) медиите. Разследването започна след жалба, постъпила от организацията за човешки права „Мазлум-Дер”, която обвинява 19 висши представители на Израел, включително премиера Ехуд Олмерт, президента Шимон Перес, външния министър Ципи Ливни и министъра на отбраната Ехуд Барак, в извършване на престъпленията. Групата е поискала още задържането на тези израелски представители, ако те влязат в Турция. (Заман, Сабах, Прес ТВ - 07/02/09; Хюриет, АП, ЮПИ - 06/02/09)
-
Türkiye, İsrail'in Gazze'de işlediği iddia edilen savaş suçları hakkında soruşturma başlattı
09/02/2009
ANKARA, Türkiye -- Medyada 6 Şubat Cuma günü çıkan haberlere göre başsavcılık, İsrail'in Gazze Şeridi'nde işlediği iddia edilen savaş suçları, insanlık suçları ve soykırım konusunda soruşturma başlattı. Soruşturma, insan hakları örgütü Mazlum-Der'in aralarında Başbakan Ehud Olmert, Cumhurbaşkanı Şimon Peres, Dışişleri Bakanı Tzipi Livni ve Savunma Bakanı Ehud Barak'ın da yer aldığı 19 İsrailli yetkiliyi söz konusu suçları işlemekle suçlayan bir şikayet dilekçesi sunması sonrasında açıldı. Grup ayrıca bu İsrailli yetkililerin Türkiye'ye gelmeleri halinde tutuklanmalarını da istedi. (Zaman, Sabah, Press TV - 07/02/09; Hürriyet, AP, UPI - 06/02/09)
-
Turkey launches probe of alleged Israeli war crimes in Gaza
09/02/2009
ANKARA, Turkey -- The chief prosecutor's office has launched an investigation of alleged war crimes, crimes against humanity and genocide committed by Israel on the Gaza Strip, media reported on Friday (February 6th). The probe followed a complaint submitted by the human rights organisation Mazlum-Der, which accuses 19 Israeli officials, including Prime Minister Ehud Olmert, President Shimon Peres, Foreign Minister Tzipi Livni and Defence Minister Ehud Barak, of committing the crimes. The group has also asked for the detention of those Israeli officials if they enter Turkey. (Zaman, Sabah, Press TV - 07/02/09; Hurriyet, AP, UPI - 06/02/09)
setimes
Няма коментари:
Публикуване на коментар