Bush ducks flying shoes

Dec. 14 - An Iraqi reporter called U.S. President George W. Bush a 'dog' in Arabic and threw his shoes at him during a news conference in Baghdad.

Bush was forced to duck to avoid the thrown shoes, one sailing over his head and smacking into the wall behind him as he stood next to the Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki. Iraqi security officers and U.S. secret service agents leapt at the man and dragged him struggling and screaming out of the room where the U.S. leader was giving a news conference with the Iraqi Prime Minister.

Bush smiled uncomfortably and Maliki looked strained.

"It doesn't bother me," Bush said, urging everyone to calm down as a ruckus broke out in the conference room.

When asked about the incident shortly after, Bush made light of it. "I didn't feel the least threatened by it," he said.

Other Iraqi journalists apologised on behalf of their colleague, a television journalist.

Bush arrived in Baghdad earlier on Sunday on a farewell visit before he leaves office in January.

reuters
-

Журналист хвърли обувките си по Буш в Багдад

Президентът на САЩ беше на изненадващо прощално посещение в Ирак

14.12.2008

Иракски журналист замери с обувките си американския президент Джордж Буш, но не го уцели, съобщиха световните информационни агенции.

Това се случи на пресконференцията на американския президент и иракския премиер Нури ал- Малики.

Снимка от телевизионния екран - Асошиейтед прес ТВ

%201)%20display_arts(displ_art-1)" onmouseover="img_over(bck)" onmouseout="img_out(bck)"> 1

Буш залегна и успя да избегне удара. Двете обувки се удариха шумно в
стената зад двамата лидери.

Репортерите в залата нададоха викове, които според президента представлявали извинение за инцидента. Буш се опита да успокои присъстващите с думите: "Какво толкова, че някой ме е замерил с обувка?". "Ако ви интересуват подробностите, обувката беше номер 10 (44 според българските стандарти)", пошегува се той.

В иракската култура хвърлянето на обувка по някого е израз на висше презрение. Когато през 2003 г. американски морски пехотинци събориха голямата статуя на диктатора Саддам Хюсеин в Багдад, събралите се иракчани заудряха по нея с обувките си.

Журналистът скочи от стола си точно когато двамата държавни мъже щяха да си стиснат ръцете, хвърли обувките си и извика на арабски: 'Това е целувка за сбогом, куче!".

video Виж видео от Fox TV

Охраната извлече разгневения мъж от залата, но той успя да изкрещи към президента, че е "виновен за смъртта на хиляди".

Мунатзер ал-Заиди, работи за сунитската антиамериканска телевизия "Ал-Багдадия", която излъчва от Кайро. По-късно телевизията публикува изявление, в което призова иракските власти да освободят нейния репортер и "да пощадят живота му". Телевизията апелира към журналистите от целия свят да изразят солидарност и да подкрепят искането за освобождаването на Зейди.

Президентът на САЩ Джордж Буш изненадващо пристигна днес на

прощално посещение в Багдад.

Това е последната му визита в страната, която беляза управлението му.

Посещението дава възможност на Буш да отпразнува заедно с иракските ръководители новия договор за сигурност между САЩ и Ирак.

Това е четвъртото посещение на Джордж Буш в Ирак като президент и последното преди да предаде командването на войната на новоизбрания президент Барак Обама.

Преди президента на необявено предварително посещение в Ирак бе министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс. Гейтс ще е единственият републиканец от екипа на Буш, който ще запази поста си в администрацията на новия президент.

Барак Обама обеща, че след като встъпи в длъжност, за малко повече от година ще върне в САЩ всички американски войски от Ирак, участващи в бойни действия. Той каза обаче, че това ще стане, ако командирите са съгласни, че изтеглянето няма да застраши американските военнослужещи или сигурността на Ирак.

Във войната в Ирак, започнала преди пет години и девет месеца, загинаха над 4 200 американски войници, отбелязва Асошиейтед прес. Досега тази война струва на САЩ близо 576 млрд. долара.

В момента в Ирак има около 149 хил. американски войници. Тяхната численост бе най-голяма през октомври 2007 г., когато достигна 170 хил.

Новото американско-иракско споразумение по въпросите на сигурността влиза в сила идния месец. То ще замени мандата на ООН, даден на ръководената от САЩ коалиция и разрешаващ й да води военни операции и да задържа хора без обвинение, ако се смята, че те са заплаха за сигурността.

Новото двустранно споразумение промени част от тези условия и предвижда
американските войски да се изтеглят от Ирак до края на 2011 г., на два етапа.

Първият започва догодина - американските войски би трябвало до края на юни да напуснат Багдад и други иракски градове.нетинфо