Eвропейската алтернатива на Турция е неизбежна и
един ден тя ще бъде неотделима част от Европа като политическо, икономическо и културно пространство !

Орхан Памук

вторник, 12 януари 2010 г.

За помирение между всички балкански държави !

Президентът на Сърбия Тадич призова за помирение между балканските народи !

2010

Сръбският президент посети Република Сръбска и отправи послание към целия регион.

(Блиц - 10; Танюг, Б92, Радио Сърбия, Фена - 10; Бета, Б92, Радио Сърбия, МИА - 10; Служба на върховния представител, Фена - 10)

photo

Босненски сръбски войници убиха около 8 000 босненски мюсюлмани след падането на Сребреница на 11 юли 1995 г. [Гети Имиджис]

Призовавайки за помирение между всички балкански държави, сръбският президент Борис Тадич заяви в събота (9 януари), че бъдещето на региона е в ЕС.

Ако искат да постигнат напредък, каза той, всички народи на Балканите трябва да следват политика на зачитане на различните идентичности и национални интереси.

Тадич направи изказването си по време на посещение в Баня Лука, втория по големина град в Босна и Херцеговина.

Той посети града, за да отбележи 18-ата годишнина от основаването на Република Сръбска (РС), управляваната от сърбите автономна област, която беше създадена, след като Дейтънското мирно споразумение сложи край на тригодишния конфликт в района. Със същия договор беше създадена и Федерация Босна и Херцеговина (ФБиХ).

"Мисля, че след конфликтите от 90-те години на ХХ век нашите народи се нуждаят от помирение и че протегнатата за помирение ръка може да бъде символ на нашето общо бъдеще и споделени ценности", заяви Тадич след церемонията.

"Убеден съм, че само тази политика може да ни доведе до бъдещо членство в ЕС, под чийто покрив да живеем заедно като добри съседи и добри приятели."

Тадич отново призна извършените от сръбските сили и физически лица престъпления по време на конфликтите на Балканите през 90-те години на ХХ век и посочи, че иска да "изпрати послание за мир към целия регион".

Той допълни, че ще се радва, ако примерът на Белград бъде последван от други страни, и се извини за участието на неговата държава във военните престъпления.

В изказване за Радио и телевизия на Република Сръбска (РТРС) Тадич заяви, че сръбският парламент трябва да приеме резолюция, с която да осъди клането в Сребреница през 1995 г., при което методично бяха екзекутирани около 8 000 босненски мъже и момчета мюсюлмани.

Това ще бъде не само изпълнение на задължението на Сърбия към Трибунала на ООН за военни престъпления, но и ще позволи на страната да защити своите собствени жертви. Държава, която признава страданието на другите и уважава жертвите на другите народи, каза той, може да спечели доверие за своите национални политики на международната сцена.

Тадич беше цитиран от белградската медия Б92.

Според белградския всекидневник "Блиц" сръбските опозиционни партии принципно подкрепят неговия призив за резолюция относно Сребреница. Дали тя ще бъде приета от парламента, или не, отбелязва вестникът, зависи от текста на документа.

Изразявайки подкрепа за географската и политическа цялост на ФБиХ, Тадич подчерта, че неговата страна няма да се намесва във вътрешните работи на своята съседка.

"Мисля, че всички трябва да допринесат за намаляването на политическото напрежение в Босна и Херцеговина", е казал Тадич, цитиран от сръбската осведомителна агенция „Бета”. "Сърбия никога няма да направи нещо, което да дестабилизира Босна".

Това съдържание е изготвено специално за SETimes.com

>>>

Sırp lider Tadiç'ten Balkan ülkeleri arasında uzlaşma çağrısı !

2010

Sırbistan cumhurbaşkanı Sırp Cumhuriyeti'ni tüm bölgeye yönelik bir mesajla ziyaret etti.

(Blic - 10; Tanjug, B92, Radio Srbija, Fena - 10; Beta, B92, Radio Srbija, MIA - 10; Yüksek Temsilciler Dairesi, Fena - 10)

photo

Bosnalı Sırp askerleri 11 Temmuz 1995'te Srebrenitsa'yı ele geçirdikten sonra 8000 kadar Bosnalı Müslüman erkeği katlettiler. [Getty Images]

Tüm Balkan ülkeleri arasında uzlaşma çağrısında bulunan Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, 9 Ocak Cumartesi günü bölgenin geleceğinin AB içinde olduğunu söyledi.

Tadiç, ilerleme kaydedilmesi için tüm Balkan halklarının farklı kimliklere ve ulusal çıkarlara saygı politikası izlemesi gerektiğini söyledi.

Tadiç'in sözleri, Bosna-Hersek'in ikinci büyük kenti olan Banja Luka'ya yaptığı ziyarette geldi.

Tadiç burada, Dayton Barış Anlaşması'nın bölgede üç yıldır devam eden ihtilafa son vermesi sonrasında kurulan Sırp yönetimindeki bir cumhuriyet olan Sırp Cumhuriyeti'nin (SC) kuruluşunun 18. yıldönümünü anmak üzere bulunuyordu. Söz konusu anlaşmalar aynı zamanda Bosna-Hersek Federasyonu'nun da (BHF) kurulmasına yol açmıştı.

Törenden sonra yaptığı konuşmada cumhurbaşkanı, "1990'lardaki ihtilaflar sonrasında halklarımızın uzlaşmaya ihtiyacı olduğunu ve bu uzlaşmanın da ortak geleceğimizin bir sembolü ve ortak bir değer olarak kurulabileceğini düşünüyorum." dedi.

"Bizi çatısı altında iyi komşular ve iyi dostlar olarak yaşayacağımız AB'ye gelecekte birlikte üye olmaya sadece böyle bir politikanın götürebileceğinden eminim."

Tadiç Sırp güçleri ve bireylerinin 1990'lardaki Balkan ihtilafları sırasında işledikleri suçları bir kez daha kabul etti ve "tüm bölgeye bir barış mesajı göndermek" istediğini söyledi.

Lider, diğer ülkelerin de Belgrad'ı örnek alarak savaş suçlarında kendi oynadıkları rollerden ötürü özür dilemelerinden memnun olacağını da sözlerine ekledi.

Sırp Cumhuriyeti Radyo Televizyonu'na (RTRS) konuşan Tadiç, Sırp parlamentosunun 8000 kadar Müslüman erkek ve çocuğun sistemli bir şekilde infaz edildiği Srebrenitsa'daki 1995 katliamını kınayan bir kararı kabul etmesi gerektiğini de kaydetti.

Bu sadece Sırbistan'ın BM savaş suçları mahkemesine yönelik bir yükümlülüğünü yerine getirmekle kalmayacak, ayrıca ülkenin kendi kurbanlarını savunmasına da olanak sağlayacak. Tadiç, başkalarının çektiği acıları tanıyan ve başka ulusların kurbanlarına saygı duyan bir ülkenin uluslararası sahnedeki ulusal politikaları için itibar kazanabileceğini belirtti.

Tadiç'in sözleri Belgrad merkezli medya kuruluşu B92 tarafından kaydedildi.

Belgrad merkezli Blic gazetesine göre, cumhurbaşkanının Srebrenitsa konusundaki karar çağrısı Sırp muhalefet partileri tarafından prensipte desteklendi. Ancak gazete, kararın parlamentodan geçip geçmemesinin belgede yazılanlara bağlı olacağını kaydetti.

BHF'nin coğrafi ve siyasi bütünlüğüne verdiği desteği dile getiren Tadiç, ülkesinin komşusunun içişlerine müdahale etmeyeceğini de vurguladı.

Sırp Beta haber ajansı tarafından kaydedilen sözlerinde Tadiç, "Bosna-Hersek'teki siyasi gerginliğin yumuşatılmasına herkesin katkıda bulunması gerektiğini düşünüyorum." diyerek şöyle devam etti: "Sırbistan Bosna'da istikrarı bozma amaçlı hiçbir şey yapmayacaktır."

Bu içerik SETimes.com için hazırlanmıştır.

Портал Турция

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Петиция за свалянето на имунитета на Волен Сидеров

Избитите от комунистическия режим на Тодор Живков по време на т.нар. "Възродителен процес".2