„Сабах”: Българският полицай, който простреля турски рибар при лов на калкан край р. Резовска, беше оправдан !

„Сабах”: Българският полицай, който простреля турски рибар при лов на калкан край р. Резовска, беше оправдан !

01 декември 2009

Сливен/Анкара. Българският полицай, който простреля турски рибар за това, че лови калкан на турско-българската граница в Черно море, беше оправдан, пише турският вестник „Сабах”. На 17 април 2008 година български полицаи стреляха във въздуха срещу моторна лодка на братята Ялчън, Енгин и Заим Ерджан, които са ловили калкан в Черно море на мястото, където се влива река Резовска, за нарушаване на българските териториални води. При стрелбата полицаят Михаил Тошков рани Ялчън Ерджан, който по-късно почина. Турските рибари бяха задържани и след разпит предадени на турските гранични власти в пункта Дерекьой.
Сливенският военен съд, който гледа случая, постанови, че няма достатъчно доказателства, че полицаят Михаил Цонков е прострелял турския рибар и го оправда. Семейството на загиналия ще отнесе въпроса към Европейския съд за правата на човека.

АФ / Портал Турция

>>>

Türk balıkçıyı öldüren Bulgar polise beraat !

Murat SAVAŞ
01.12.2009

Karadeniz'deki Türk-Bulgar sınırında kalkan avlayan Türk balıkçı Yalçın Ercan'ı vurarak öldürdüğü öne sürülen Bulgar polis suçsuz bulundu. Bulgar polisi, 17 Nisan 2008'de, Türkiye-Bulgaristan sınırını çizen Mutlu (Rezovo) deresinin Karadeniz'e döküldüğü yerde balık avlayan Yalçın, Engin ve Zaim Ercan kardeşlerin motorunu sınırı ihlal ettikleri gerekçesiyle durdurmak istemişti. Havaya ateş açan polisler motora çıkınca arbede yaşanmıştı. Mihail Tsonkov adlı polisin silahı 4 kez ateş almış ve Yalçın Ercan hayatını kaybetmişti. Gözaltına alınan Engin ve Zaim Ercan kardeşler de ifadeleri alındıktan sonra Kırklareli'nin Dereköy Gümrük Kapısı'ndan Türkiye'ye iade edilmişti. Soruşturma başlatan Sliven Bölge Askeri Savcılığı, polis memuru Tsonkov'un Türk balıkçıyı öldürdüğüne dair yeterli delil bulunmadığı gerekçesiyle takipsizlik kararı verdi. Sliven Bölge Askeri Mahkemesi de bu kararı onayladı. Son olarak Bulgaristan Askeri Yargıtayı'na giden dosyadaki karar hiçbir değişikliğe uğramadan onandı ve Tsonkov'un suçsuz olduğu karara bağlandı. Ercan'ın ailesi AİHM'ye gitme hazırlığında.

http://www.sabah.com.tr / Bg Times

>>>

Türk balıkçıyı öldüren Bulgar polise beraat !

Karadeniz`deki Türk-Bulgar sınırında kalkan avlayan Türk balıkçı Yalçın Ercan`ı vurarak öldürdüğü öne sürülen Bulgar polis suçsuz bulundu. Bulgar polisi, 17 Nisan 2008`de, Türkiye-Bulgaristan sınırını... Devamı için tıklayınız

Karadeniz`deki Türk-Bulgar sınırında kalkan avlayan Türk balıkçı Yalçın Ercan`ı vurarak öldürdüğü öne sürülen Bulgar polis suçsuz bulundu. Bulgar polisi, 17 Nisan 2008`de, Türkiye-Bulgaristan sınırını çizen Mutlu (Rezovo) deresinin Karadeniz`e döküldüğü yerde balık avlayan Yalçın, Engin ve Zaim Ercan kardeşlerin motorunu sınırı ihlal ettikleri gerekçesiyle durdurmak istemişti. Havaya ateş açan polisler motora çıkınca arbede yaşanmıştı. Mihail Tsonkov adlı polisin silahı 4 kez ateş almış ve Yalçın Ercan hayatını kaybetmişti. Gözaltına alınan Engin ve Zaim Ercan kardeşler de ifadeleri alındıktan sonra Kırklareli`nin Dereköy Gümrük Kapısı`ndan Türkiye`ye iade edilmişti. Soruşturma başlatan Sliven Bölge Askeri Savcılığı, polis memuru Tsonkov`un Türk balıkçıyı öldürdüğüne dair yeterli delil bulunmadığı gerekçesiyle takipsizlik kararı verdi. Sliven Bölge Askeri Mahkemesi de bu kararı onayladı. Son olarak Bulgaristan Askeri Yargıtayı`na giden dosyadaki karar hiçbir değişikliğe uğramadan onandı ve Tsonkov`un suçsuz olduğu karara bağlandı. Ercan`ın ailesi AİHM`ye gitme hazırlığında.

http://www.tumgazeteler.com / Portal Turkey