Dilovası’nda büyük yangın

Голям пожар в околностите на Истанбул

Турските пожарникари се борят с голям пожар, избухнал в склад за химически продукти в периферията на Истанбул, предава Анадолската агенция.
Огънят е предизвикан от силна експлозия с неустановен произход в склад за материали за производство на бои в Диловаси, индустриално предградие на около 40 км от Истанбул. Засега не се съобщава за жертви. Няколко екипа огнеборци се опитват да преградят пътя на огъня към складирани бидони с химикали, като копаят траншея за оттичане на възпламенените течности далеч от местата за складиране, уточнява Анадолската агенция.

Истанбул / Турция

Kocaeli'nin Dilovası ilçesinde boya ve kimyevi maddelerin bulunduğu depoda çıkan yangının kısmen kontrol altına alındığı bildirildi.

İşte yangından ilk görüntüler

İlçenin Çerkeşli köyünde bir firmaya ait, yaklaşık 1500 metrekaresi kapalı, 4600 metrekare alanda kurulu solvent, vernik gibi boya sanayisinde kullanılan ham maddelerin bulunduğu depoda patlamayla birlikte çıkan yangın, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ile ilçe belediyelerine ait çok sayıda itfaiye ekibinin su ve köpükle müdahalesi sonucu kısmen kontrol altına alındı.

Boya sanayiine yönelik büyük bölümü yurt dışından ithal edilen ham maddelerin bulunduğu deponun ortasında bugün saat 05.15’te dumanların yükselmesinin hemen ardından patlamayla birlikte yangın çıktı.

Toplam 20 işçinin çalıştığı depoda yangın sırasında bulunan 2 bekçinin bildirmesi üzerine kısa sürede sevk edilen Dilovası, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ile çevredeki ilçe belediyelerine ait çok sayıda itfaiye ekibi alevlere müdahale etmeye başladı. Deponun bitişiğinde sıvı kimyasal maddeler bulunması nedeniyle yangının buraya da sıçramaması için çaba harcanırken, yanan kimyevi maddelerin eğim nedeniyle tanklara doğru akışını engellemek için kanal kazılması için iş makineleri gönderildi.

Yanan deponun otoparkında bulunan tankerler tahliye edilmeye çalışılırken, Dilovası Kaymakamı Hasan Göç, “Yangının çıkış nedeni belli değil. Söndürme çalışmaları aralıksız sürdürülüyor” dedi.Hurriyet
-
Huge fire erupts in Turkish chemical warehouse in northwestern province
ISTANBUL - A huge fire broke out Sunday in a warehouse storing chemicals used to make paint in the northwestern province of Kocaeli.

The blaze was sparked by an explosion at Dilovasi, an industrial zone some 40 kilometers from the city center.

It was partially controlled by teams of firefighters who were trying to prevent the fire from spreading to tanks of other chemicals in the vicinity, the state-run Anatolian Agency said.

There were no immediate reports of casualties.

Photo: DHA

Hurriyet