Police arrested

Polis İstanbul'daki AKP ofisinde meydana gelen patlamanın şüphelisini tutukladı

03/12/2008

ANKARA, Türkiye -- Polis 2 Aralık Salı günü, iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) İstanbul'daki ofisine Pazartesi günü düzenlenen bombalı saldırıyla ilgili olarak bir zanlıyı gözaltına aldı. Zanlı bir doğalgaz firmasında çalışıyor. Saldırının sorumluluğunu kendisine "Devrimci Karargâhlar" adını veren az bilinen bir terör örgütü üstlendi. (Sabah, Zaman - 03/12/08)

Полицията арестува заподозрян за експлозията в офиса на ПСР в Истанбул

03/12/2008

АНКАРА, Турция -- Във вторник (2 декември) полицията арестува заподозрян във връзка с бомбеното нападение в понеделник срещу офис на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) в Истанбул. Задържаният е служител в компания за природен газ. Малко известната терористична организация, самоназоваваща се "Щаб на революционерите", пое отговорност за нападението. (Сабах, Заман - 03/12/08)

Police arrest suspect in AKP office explosion in Istanbul

03/12/2008

ANKARA, Turkey -- Police arrested a suspect Tuesday (December 2nd) in connection with Monday's bombing at an office of the ruling Justice and Development Party (AKP) in Istanbul. The detainee worked in a natural gas company. A little known terrorist organisation calling itself "Revolutionist Headquarters" claims responsibility for the attack. (Sabah, Zaman - 03/12/08)