Израел и Турция се опитват да подобрят обтегнатите си отношения !

Израел и Турция се опитват да подобрят обтегнатите си отношения !

2010

Израелският министър на отбраната Ехуд Барак се срещна с колегата си от Турция Веджди Гьонюл и с министъра на външните работи Ахмет Давутоглу по време на посещение в Анкара през уикенда.

(Заман, Аарец, Джерусалем Поуст, Уол Стрийт Джърнъл - 10; АП, Ройтерс, АФП, Ню Йорк Таймс, Уърлд Булетин - 10

Министърът на отбраната на Израел Ехуд Барак, вдясно, се ръкува с турския министър на външните работи Ахмет Давутоглу в Анкара в неделя (17 януари). [Гети Имиджис]

Израелският министър на отбраната Ехуд Барак разговаря в неделя (17 януари) в Анкара с висши турски официални представители. Целта на разговорите беше да се намали съществуващото в последно време напрежение между двете страни съюзници.

Двете държави влязоха в съюз в средата на 90-те години на ХХ век, който доведе до повече от 20 двустранни военни договора, засилено двустранно сътрудничество и съвместни учения.

Тези отношения обаче се обтегнаха след офанзивата на Израел в контролираната от Палестина ивица Газа миналата година и сблъсъка между турския премиер Тайип Ердоган и израелския президент Шимон Перес по същия въпрос на Световния икономически форум в Давос през януари 2009 г.

Нов дипломатически скандал избухна миналата седмица, когато израелският заместник-министър на външните работи Дани Аялон публично унижи пратеника на Анкара в Тел Авив заради турска телевизионна поредица, в която израелските агенти бяха представени като похитители на деца. След като призова посланик Ахмет Огюз Челиккол, за да изрази протеста си срещу предаването, израелският официален представител отказа да се ръкува пред пресата с турския дипломат и организира Челиккол да бъде сниман на нисък диван, докато той самият седеше на по-висок стол.

Това разгневи Турция и тя заплаши да оттегли пратеника си от Израел. Дипломатическата криза завърши, след като Анкара изпрати писмо до Израел, в което се извинява за инцидента.

Барак, най-високопоставеният израелски представител, който е на посещение в Турция след конфронтацията между Ердоган и Перес миналата година, определи действията на Аялон като "грешка".

"Смятам, че това беше грешка и бяха предприети съответните действия съгласно нормите на дипломацията", заяви той по време на съвместна пресконференция със своя домакин, турският министър на отбраната Веджди Гьонюл. "Необходимо е да решим и оставим зад нас всички възходи и падения в нашите отношения през годините."

Гьонюл посочи, че Турция иска да си сътрудничи с Израел и че двете страни остават съюзници, изяснявайки обаче, че техните интереси ще продължат да бъдат определящи в отношенията им.

"Докато имаме еднакви интереси, ще работим заедно, за да решаваме общите проблеми", изтъкна министърът на английски език, цитиран от „Ройтерс“. "Също така ние сме съюзници, ние сме стратегически съюзници, докато нашите интереси ни подтикват да бъдем такива."

Според израелския всекидневник „Аарец” основната тема на разговорите в турското министерство на отбраната е било двустранното сътрудничество в областта на военната индустрия. Вестникът съобщава, че Гьонюл е заявил, че спорът във връзка със сделката на стойност 180 млн. щ.д. за закупуването на десет израелски безпилотни самолети ще бъде решен до края на годината.

По време на посещението си Барак се срещна и с министъра на външните работи Ахмет Давутоглу. След разговорите не бяха направени изявления.

Това съдържание е изготвено специално за SETimes.com

Портал Турция

>>>

İsrail ve Türkiye gerilen ilişkileri düzeltmeye çalışıyor

2010

İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak hafta sonu gerçekleşen Ankara ziyaretinde Türk mevkidaşı Vecdi Gönül ve Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile bir araya geldi.

(Zaman, Ha'aretz, Jerusalem Post, Wall Street Journal - 10; AP, Reuters, AFP, New York Times, World Bulletin - 10

İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak (sağda), 17 Ocak Pazar günü Ankara'da Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile el sıkışıyor. [Getty Images]

İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, ülkesiyle Türkiye arasında son dönemde ortaya çıkan gerginlikleri yumuşatmak amacıyla 17 Ocak Pazar günü Ankara'da üst düzey Türk yetkililerle temaslarda bulundu.

İki ülke 1990'ların ortalarında bir ittifak kurdu ve bu ittifak 20'den fazla ikili askeri anlaşma, daha güçlü bir ikili işbirliği ve ortak tatbikatlarla sonuçlandı.

Ancak bu ilişkiler, İsrail'in geçen yıl Filistin kontrolündeki Gazze'ye düzenlediği saldırı ve Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ile İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres arasında Ocak 2009'da Davos'ta düzenlenen Dünya Ekonomi Forumu'nda bu konuda meydana gelen bir çatışma sonrasında gerildi.

Geçtiğimiz hafta, İsrail Dışişleri Bakan Yardımcısı Danny Ayalon'un Ankara'nın Tel Aviv elçisini İsrailli ajanların çocuk kaçıranlar olarak gösterildiği bir Türk dizisi yüzünden açık şekilde aşağılamasıyla yeni bir diplomatik anlaşmazlık ortaya çıktı. Ülkesinin diziye yönelik protestosunu dile getirmek üzere Büyükelçi Ahmet Oğuz Çelikkol'u çağıran İsrailli yetkili, basın önünde Türk diplomatla el sıkışmayı reddetti ve kendisi yüksek bir sandalyede otururken Çelikkol'un alçak bir koltukta resmedilmesini sağladı.

Öfkelenen Türkiye elçisini İsrail'den çekmekle tehdit etti. Diplomasi krizi, İsrail'in Ankara'ya olaydan ötürü özür diyelen bir mektup göndermesiyle sona erdi.

Geçen yıl Erdoğan ile Peres arasında meydana gelen tartışmadan bu yana Türkiye'yi ziyaret eden en üst düzey İsrailli yetkili olan Barak, Ayalon'un hareketlerini "hata" olarak nitelendirdi.

Resmi evsahibi Savunma Bakanı Vecdi Gönül ile düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan Barak, "Bunun bir hata olduğuna ve diplomasi normlarına uygun şekilde doğru adımın atıldığına inanıyorum." diyerek şöyle devam etti: "İlişkimizde yıllar boyunca yaşanan tüm iniş çıkışların halledilip geride bırakılması uygun olur."

Gönül de, Türkiye'nin İsrail ile işbirliği yapmak istediğini ve iki ülkenin müttefik olmaya devam ettiğini söylemekle birlikte, ilişkilerinin çıkar amaçlı olduğunu açıkça belirtti.

Reuters'in aktardığına göre bakan, yaptığı İngilizce açıklamada, "Aynı çıkarlara sahip olduğumuz sürece, ortak sorunları çözmek için birlikte çalışacağız." diyerek şöyle devam etti: "Aynı zamanda müttefikiz, çıkarlarımız bizi buna mecbur bıraktığı sürece stratejik müttefikiz."

İsrail'in Haaretz gazetesine göre, Türk savunma bakanlığında gerçekleşen görüşmede askeri sanayide ikili işbirliği konusu ele alındı. Gazetenin bildirdiğine göre Gönül, on adet İsrail yapımı Heron insansız hava aracıyla ilgili 180 milyon dolarlık satınalım anlaşması konusunda çıkan anlaşmazlığın bu yıl sonuna kadar çözüleceğini söyledi.

Barak ziyaretinde Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile de bir araya geldi. Görüşmelerden sonra hiçbir açıklama yapılmadı.

Bu içerik SETimes.com için hazırlanmıştır.

Portal Turkey