Подкрепа

Италианският премиер Берлускони обеща подкрепа за кандидатурата на Турция за членство в ЕС

13/11/2008

AНКАРА, Турция -- Италианският премиер Силвио Берлускони призова в сряда (12 ноември) ЕС да ускори присъединителните преговори с Турция и да се ангажира да подкрепи кандидатурата на Анкара за членство. Турция започна присъединителните си преговори през 2005 г., но е успяла да затвори едва осем от 35-те преговорни глави досега. Отказът на Турция да отвори пристанищата и летищата си за кораби и самолети на Кипър, който е член на ЕС, доведе до замразяването на осем други глави. "Следващата година Чешката република и след това Швеция ще поемат председателството на ЕС. Те са в приятелски отношения с Турция и възнамеряват да ускорят процеса", заяви Берлускони на съвместна пресконференция с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в Измир. (AФП, Aнадолска информационна агенция, Mилиет - 12/11/08)

-

İtalyan lider Berlusconi Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek sözü verdi

13/11/2008

ANKARA, Türkiye -- İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi 12 Kasım Çarşamba günü AB'yi Türkiye ile katılım müzakerelerini hızlandırmaya ve Ankara'nın üyelik sürecini desteklemekte kararlılık göstermeye çağırdı. Türkiye katılım müzakerelerine 2005 yılında başlamasına karşın, bugüne kadar 35 müzakere faslından sadece sekizini kapatabildi. Türkiye'nin liman ve havalaanlarını AB üyesi Kıbrıs Rum Kesimi'nden gelen uçak ve gemilere açmaması diğer sekiz faslı dondurdu. Berlusconi Türk mevkidaşı Recep Tayyip Erdoğan ile birlikte İzmir'de düzenlediği ortak basın toplantısında, "Gelecek yıl Çek Cumhuriyeti, ardından da İsveç AB dönem başkanlığını devralacak. Bu ülkeler Türkiye'nin dostlarıdır ve süreci hızlandırmak niyetindeler." dedi. (AFP, Anadolu Ajansı, Milliyet - 12/11/08)

-
Italy's Berlusconi vows support for Turkey's EU bid

13/11/2008

ANKARA, Turkey -- Italian Prime Minister Silvio Berlusconi on Wednesday (November 12th) urged the EU to speed up accession talks with Turkey and to commit to supporting Ankara's membership bid. Turkey started its accession negotiations in 2005 but has been able to close only eight of the 35 negotiating chapters so far. Turkey's refusal to open its ports and airports to ships and airplanes from EU member Cyprus has frozen eight other chapters. "Next year, the Czech Republic, and then Sweden, will assume the EU's presidency. These are friends of Turkey, and they intend to speed up the process," Berlusconi said at a joint press conference with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan, in Izmir. (AFP, Anadolu news agency, Milliyet - 12/11/08)