Новините:от и за Турция-12.11.08 г.

Земетресение с магнитуд 4,9 по Рихтер в провинция Кайсери предизвика паника сред населението
12 ноември 2008 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Кайсери. Земетресение с магнитуд 4,9 по скалата на Рихтер беше регистрирано в 16,03 часа в провинция Кайсери, Турция, пише турското електронно издание “Хабертюрк”. Няма човешки жертви, но на някои сгради са нанесени материални щети. Земетресението е с епицентър Гюнешли, намиращо се на 16 километра от околийския център Коджасинан. Епицентърът е с дълбочина в земната кора 3,7 километра. Земният трус е причинил паника сред населението. Паниката е накарала хората да напуснат домовете и работните си места и да излязат на улицата. Много хора са се почувствали зле от паниката и страха и им е била оказана помощ в болницата. Вчера и по-рано днес в същия район също бяха регистрирани 4 земетресения с по-слаб магнитуд.

Турската икономика навлезе в тежък период, каза шефът на Истанбулската промишлена палата Танъл Кючюк
12 ноември 2008 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Председателят на Управителния съвет на Истанбулската промишлена палата Танъл Кючюк заяви, че турската икономика е на път да навлезе в тежък период и дори вече е влязла в него, пише електронното издание на турския вестник “Сабах”. Кючюк каза това на представянето на подготовката за Седмия конгрес на промишлеността, който ще се състои през декември. Той посочи, че ЕС е най-големият търговски партньор на Турция и финансовата криза ще се отрази сериозно върху отношенията им. Според икономическия експерт умерените тенденции в света от последните 6 години са се отразили благоприятно върху развитието на турската икономика, но към септември 2008 година промишленото производство е спаднало с 5,5 %, а износът с 2 %. Той посочи, че онова, което трябва да се прави е да се действа бързо и решително. По думите му на конгреса ще бъдат изложени становища и проучвания по две основни теми: “Конкурентноспособността и конкурентната сила, която може да се прилага” и “Хармонична среда за промишлеността”, пише вестникът.

Земетресение с магнитуд 4,9 по Рихтер разтърси Турция
12 ноември 2008 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Земетресение с магнитуд 4,9 по Рихтер беше регистрирано на територията на Турция, съобщава на електронната си страница вестник “Милиет”.
До момента няма данни за жертви и разрушения.
По данни на Сеизмологичния център в Истанбул епицентърът на земния трус е бил в района на провинция Кайзери. Земетресението е регистрирано в 16.03 часа.
Близо 18 000 души загинаха при две разрушителни земетресения в Северозападна Турция през 1999 година.

В края на седмицата ще се състои конгресът на Демократическата партия в Турция
12 ноември 2008 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Деветият редовен конгрес на Демократическата партия в Турция ще се състои на 15 и 16 ноември 2008 година в Анкара, пише електронното издание на турския вестник “Милиет”. В дните преди конгреса се забелязва голямо раздвижване в кулисите на партията. Според информацията очаква се бившите стари членове на Партията на верния път да предприемат активни действия. Освен сегашния лидер Сюлейман Сойлу, неговия заместник Неввал Севинди и Рамазан Язган, които ще се кандидатират за лидерския пост, кандидатурата си ще обяви и Рефаиддин Шахин, министър от правителството на Тансу Чилер. Във връзка с кандидатурата си, която се интерпретира като активност на белокосите в партията, Шахин каза, че ДП има една мисия и е задължена да сложи ръка на развиващия се процес в страната, пише вестникът.

Гръцки крайбрежен катер е открил изненадващ огън срещу турска рибарска лодка край пролива Чешме
12 ноември 2008 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Гръцки крайбрежен катер е открил изненадващ огън срещу турска рибарска лодка според информция, изнесена от командването на Генералния щаб на Турция, пише електронното издание на турския вестник “Хюриет”. Според публикуваната в интернет сайта на Генералния щаб информация в крайбрежните води на Караада близо до пролива Чешме гръцки катер е открил стрелба срещу турската рибарска лодка “Симай”. За случая е било информирано външното министерство, пише вестникът.

Турският премиер Ердоган реагира остро срещу призивите да не посещава Източен и Югоизточен Анадол
12 ноември 2008 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Премиерът на Турция Реджеп Тайип Ердоган реагира остро срещу онези, които го призоваха да не посещава Източен и Югоизточен Анадол, пише електронното издание на турския вестник “Милиет”. На разширено заседание на областните лидери на Партията на справедливостта и развитието /ПСР/ Ердоган посочи, че в последните седмици е обиколил Диарбекир, Ван, Хаккяри, Тунджели, Елязъг, Ерзурум. “Открихме там обществени заведения, болници, които са модерни и безплатни. В тях могат да идват всички граждани, да ползват медицински услуги, без значение дали са кюрди или турци, или от друг произход. Но някои не искат това да става, режат пътя. Създават атмосфера на страх”, изтъкна турският премиер. Той определи тези, които са го призовали към подобно нещо, като продължение на терористичната организация, пише вестникът.

Турският парламент отхвърли искането за внасяне на вот на недоверие на министъра на енергетиката
12 ноември 2008 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският парламент отхвърли искането на Партията на националистическото движение /ПНД/ за внасяне на вот на недоверие на министъра на енергетиката и природните ресурси Хилми Гюлер, предава Анадолската агенция. В гласуването участваха 458 депутати, като 140 подкрепиха предложението на ПНД, 317 го отхвърлиха и един депутат гласува “въздържал се”. Гласуването беше проследено от премиера Реджеп Тайип Ердоган, лидера на основната опозиционна Народнорепубликанска партия Дениз Байкал и лидера на ПНД Девлет Бахчели. Депутати от управляващата партия поздравиха Хилми Гюлер за резултатите от гласуването.

Министърът на външните работи на Армения Едуард Налбантян ще посети Турция
12 ноември 2008 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Eреван/Анкара. Министърът на външните работи на Армения Едуард Налбантян ще направи посещение в Турция, пише електронното издание на турския вестник “Хюриет”. Министърът на външните работи на Турция Али Бабаджан каза на пресконференция след срещата си с министъра на външните работи на Алжир Мурат Меделджи че работят върху подготовката на визитата на първия арменски дипломат в Анкара. На въпроса дали ще има нова среща на президентите на Турция и Армения Бабаджан каза, че няма нужда да се чака следващ за мач за това. Такава среща е възможна скоро и на този етап тече активен дипломатически трафик между Турция и Армения в тази насока, посочи турският външен министър, цитиран от вестника.

Според Турция Русия може да помогне за подобряване на отношенията между Армения и Азербайджан
12 ноември 2008 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според Турция Русия трябва да играе важна роля за подобряване на отношенията между Армения и Азербайджан, съобщава на електронната си страница вестник “Милиет”.
Турският министър на външните работи Али Бабаджан заяви, че се води интензивен дипломатически диалог между Турция и Армения и Русия може да допринесе за нормализирането на връзките между Азербайджан и Армения.
Бабаджан посочи, че арменският външен министър Едуард Налбандян ще посети Турция до края на годината. Все още не е определена точна дата за визитата.

Съд в Анкара се обяви за некомпетентен по дело, свързано с аферата “Сусурлук”
12 ноември 2008 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. Трети състав на съда за тежки престъпления в Анкара се обяви за некомпетентен по делото срещу бившия лидер на Партията на верния път /ПВП/ Мехмет Агар /също и бивш министър на вътрешните работи и бивш генерален директор на Генералната дирекция по сигурността – бел. на “Фокус”/ по аферата “Сусурлук”, предава Анадолската агенция. Съдът взе решение преписката по делото да бъде изпратено на 11-ти състав на съда за тежки престъпления в Анкара, който е натоварен да гледа дела, свързани с тероризма и организираната престъпност. Адвокатите на Мехмет Агар представиха медицинско свидетелство за своя довереник и самият той не се яви в съда.

Министерският съвет на Турция отмени акредитацията на шестима журналисти
12 ноември 2008 | 14:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министерският съвет отмени акредитацията на шестима турски журналисти, които отразяват програмата на премиера Реджеп Тайип Ердоган, пише днес “Сабах”. Вестникът уточнява, че наложените забрани не са към представляваните от тях медии, а ги засягат лично. Става въпрос за журналистите Хасан Тюфекчи и Туран Йълмаз от вестник “Хюриет”, Абдуллах Каракуш от вестник “Милиет”, Фатма Чоьзен от телевизия “Стар”, Султан от вестник “Евренсел” и Али Екбер Ертюрк от вестник “Акшам”.
Сдружението на журналистическите организации Г-9 веднага реагира остро на отказа на Министерския съвет да поднови журналистическите карти на посочените журналисти. В декларация на Г-9 се посочва, че причината са ”критични материали, които обезпокояват премиера Ердоган” и се прави оценката, че това е послание за склонност към цензура.

Световната банка очаква по-малък дефицит по текущата сметка в Турция през 2009 г.
12 ноември 2008 | 13:48 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Директорът на Световната банка за Турция Улрих Захау заяви, че през 2009 г. се очаква по-малък дефицит по текущата сметка в Турция, пише електронното издание на вестник “Хюриет”. В изказване на международна финансова конференция с основна тема “Глобалната криза и Турция” Захау посочи, че от 31 декември 2006 г. Турция вече има пазар, който прилича на страните с възходяща икономика. Представителят на Световната банка освен това отбеляза, че в сравнение с предишни периоди сега банковият сектор в Турция е в много по-добро положение и капиталовата структура на банките е силна. Захау обърна внимание, че трябва да има готовност от гледна точка на финансовата политика и изброи като успехи на Турция внимателната и сдържана политика, намаляването на публичния дълг под 40%, значително по-малкото задлъжняване, отнесено към брутния вътрешен продукт и общо насоките на финансовата и икономическата политика.

Прокуратурата в Диарбекир иска да се свали депутатският имунитет на лидера на прокюрдската партия
12 ноември 2008 | 13:42 | Агенция "Фокус"
Диарбекир. Републиканската прокуратура в Диарбекир е изготвила искане да бъде свален депутатският имунитет на лидера на прокюрдската Партия на демократичното общество /ПДО/ Ахмет Тюрк, пише електронното издание на вестник “Хюриет”. Обвинението към него е за извършена “пропаганда в интерес на терористична организация” по време на пресконференция в Диарбекир на 21 октомври в присъствието на депутати и кметове. Визира се член 7/2 от Закона за борба с тероризма. Искането на прокуратурата е изпратено на министерството на правосъдието, за да бъде връчено на парламента, а копие е изпратено и на бюрото за политическите партии на Върховна касационна прокуратура.
Агенция “Фокус” припомня, че в Турция с термина “терористична организация” определят Кюрдската работническа партия /ПКК/.

НТВ: Курсът на долара в Турция отново скочи на рекордни равнища
12 ноември 2008 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Курсът на долара в Турция отново надхвърли обменното равнище от 1 ЩД = 1,60 турски лири, предава телевизионният канал НТВ. Това е най-високият обменен курс на долара в Турция през ноември. Размерът на лихвите надхвърли 22%. Индексът на Истанбулската фондова борса падна с 3,4%.
Вчера котировките на междубанковия пазар бяха на ниво 1 ЩД = 1,5230 турски лири, а днес най-високото обменно ниво стана 1 ЩД = 1,6135 турски лири. Това означава повишение с 5% в сравнение с вчерашните котировки. За последен път такива високи котировки на долара в Турция имаше на 28 октомври, посочва телевизията.

Намаляват се цените на бензина и дизеловото гориво в Турция
12 ноември 2008 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара.Цената на безоловния бензин А-95 в Турция е намалена с 8 куруша /8 стотинки/, на дизеловото гориво – с 6 куруша, а на нафтата за отопление – с 3-5 куруша, предава телевизионният канал НТВ. В Анкара цената на литър бензин се променя от 3,19 на 3,11 турски лири, а в Истанбул – от 3,20 на 3,18 турски лири, а специално в бензиностанциите на Шел – от 3,21 на 3,13 турски лири.
Цената на литър дизелово гориво в Анкара се променя от 2,92 на 2,86 турски лири, в Истанбул – от 2,87 на 2,81 турски лири, а специално в бензиностанциите на ОПЕТ – от 2,88 на 2,82 турски лири.
Цената на литър нафта за отопление намалява с 5 куруша, а специално в бензиностанциите на Шел – с 3 куруша.

Турция може да стане посредник за урегулиране на конфликта между САЩ и Иран, заяви Реджеп Тайип Ердоган
12 ноември 2008 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган заяви, че съществува възможност за посредничество на неговата страна в урегулирането на конфликта между САЩ и Иран, в основата на който е стремежът на Техеран да развива ядрена програма, предаде РИА Новости.
„Ние сме готови за посредничество. Мисля, че ние можем да бъдем много полезни по този въпрос”, заяви Ердоган. По неговите думи, Турция „с безпокойство следи иранско-американските отношения”.
„Ние се обявяваме за решаване на всички въпроси чрез преговори. Войната никога не е средство за решаване на проблемите”, допълни Ердоган.

“Сабах”: Кметът на Диарбекир е оправдан по заведеното срещу него дело за изготвяне на покани на кюрдски език
12 ноември 2008 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Диарбекир. Осми състав на гражданския съд в Диарбекир оправда кмета на града Осман Байдемир от прокюрдската Партия на демократичното общество /ПДО/ по заведеното срещу него дело за отпечатване на покани на кюрдски език за участие в мероприятие на общината, пише днес вестник “Сабах”. Самият Байдемир не присъства на съдебното заседание. В обвинителния акт на прокуратурата в Диарбекир се иска налагане на наказание затвор на кмета със срок 3 години и 6 месеца.

“Хюриет”, Турция: Петима терористи бяха убити, а четирима сами са се предали на силите за сигурност
12 ноември 2008 | 11:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният щаб оповести, че петима терористи са били убити, а четирима терористи сами са се предали на силите за сигурност, пише вестник “Хюриет”. Вчера в околия Силопи на провинция Ван на силите за сигурност са се предали трима терористи, а един терорист се е предал на силите за сигурност в околия Рейханлъ на провинция Хатай.
В провинция Ван са били убити общо петима терористи, от които един вчера, двама – на 7 ноември и двама – на 8 ноември. По този начин броят на обезвредените терористи от началото на месеца възлиза на 23 души.
Вчера силите за сигурност са открили една ръчна бомба, скрита в храстите покрай пътя Шърнак-Сиирт и един автомат “Калашников”, принадлежащ на терористичната организация ПКК, в района на село Инардъ в провинция Муш.

ДПА: Силвио Берлускони замина на посещение в Турция
12 ноември 2008 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Италианският премиер Силвио Берлускони замина за Турция, където ще участва в междуправителствена среща на високо равнище, предаде ДПА. Очаква се на първо място в дневния ред на разговорите да бъде процесът по присъединяване на Турция към ЕС.
“Целта ни е да затвърдим подкрепата на Италия по пътя към членство в ЕС на Турция и да демонстрираме ангажираността си да й помогнем да преодолее препятствията, които ще срещне по този път,” каза италианският посланик в Турция Карло Марсили.
Еднодневната междуправителствена среща на високо равнище ще се състои в Измир.
Италианският премиер ще се срещне с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган. Освен това в рамките на разговорите ще се проведат срещи между министрите на външните работи, на отбраната и вътрешните работи на двете страни.

Турски печат: Остра вътрешнополитическа дискусия
12 ноември 2008 | 09:01 | Агенция "Фокус"
Анкара. Острата вътрешнополитическа дискусия, в която са замесени управляващата Партия на справедливостта и развитието /ПСР/, Партията на националистическото действие /ПНД/ и прокюрдската Партия на демократичното общество /ПДО/ е централна тема на днешните турски всекидневници.
Вестник “Милиет” извежда на централно място думите на премиера Реджеп Тайип Ердоган, че “патентът” на израза “Или ме обичай, или ме напусни” е на ПНД. Ердоган посочва, че лично той се противопоставя на този израз и обясни: “Казахме една нация, едно знаме, една родина, една държава. На който не му харесва това да ходи на място, където му харесва. Това е, което казах.”
“Хюриет” посочва отговора на лидера на ПНД Девлет Бахчели, който отрича, че лозунгът “Или ме обичай, или ме напусни” принадлежи на неговата партия. Девлет Бахчели уточнява, че ако ПНД използва този лозунг, той ще бъде само насочен към Ердоган и то в смисъл “Или обичай народа, или на напусни премиерското място”.
“Сабах” отделя място на оплакванията на лидера на прокюрдската ПДО Ахмет Тюрк, че премиерът Ердоган се отнася към неговата партия с полицейски методи. По този повод лидерът на ПДО констатира, че Ердоган е премиер не на народа, на статуквото, и пояснява - защото в западните части на Турция има проблеми и е на нож със съществуващата система, а в източните части на страната самият той представлява тази система.
“Заман” информира, че Министерският съвзет е прекратил акредитацията на 6 журналисти, заради техни не отговарящи на истината и нелоялни публикации. Става въпрос за журналисти, отразяващи програмата на примера Ердоган.
“Радикал” съобщава, че е бил уволнен директорът на Гражданска защита в околия Назили на провинция Айдън заради това, че на 10 ноември не е пуснал сирените в 09.05 ч. в знак на почит към паметта на Ататюрк.

Италианският премиер пристига на еднодневно посещение в град Измир
12 ноември 2008 | 08:58 | Агенция "Фокус"
Измир. Италианският премиер Силвио Берлускони пристига на еднодневно посещение в град Измир за среща с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган, съобщават медиите. Срещата е в рамите на подписания между турското и италианското правителство стратегически документ за сътрудничество.
Силвио Берлускони среща на четири очи Берлускони. Ще бъдат проведени разговори между двете правителствени делегации. В тях са включени министрите на отбраната, на външните работи, на вътрешните работи, на транспорта, на промишлеността и търговията и на енергетиката на Турция и на Италия. Министрите на външните работи ще подпишат спогодба за създаването на турско-италиански университет в Турция. Предвидена е съвместна пресконференция на двамата премиери и официална вечеря.

Турският премиер Ердоган заминава за САЩ за срещата на Г-20
12 ноември 2008 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Премиерът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заминава днес за САЩ за срещата на високо равнище на Г-20, на която ще бъдат обсъдени мерките срещу глобалната финансова и икономическа криза, предаде Анадолската агенция. Ердоган се придружава от държавните министри Назъм Екрен и Мехмет Шимшек и представители на икономическия сектор.
Ердоган ще даде специална вечеря в Ню Йорк за постоянните представители на ООН по случай избирането на Турция за непостоянна членка на Съвета за сигурност на ООН. Във Вашингтон турският премиер ще присъства на работната вечеря, която ще даде президентът Джордж Буш.
Икономическият екип ще има срещи с представители на Световната банка и Международния валутен фонд.