„Хюриет”: Турският командващ в Афганистан реагира срещу израза „турско робство” !17 март 2010
Кабул. Изразът „турско робство” в поздравителното послание към българските военнослужещи в Афганистан по случай деня на обявяването на независимостта на България от Османската империя 3 март, който е национален празник, предизвика остра реакция от страна на турското командване тук, пише турският вестник „Хюриет”. Българското министерство на отбраната излезе с изявление, че правилният израз в разпространеното поздравително послание по интернет по мрежата за вътрешна комуникация на ИСАФ трябва да бъде „османско владичество”.
Майор Даниела Благоева, която разказа за 132-годишната история на честването на този ден, посочи, че в миналото се е използвал терминът „турско робство”, но той е погрешен и след забележка на ротационния командващ на обединените сили в Афганистан генерал Левент Чолак тази грешка е поправена. Командващият българския контингент в Афганистан полковник Петко Лилов е посетил генерал Левент Чолак и е казал, че става въпрос за терминологична грешка. Майор Благоева ще продължи да изпълнява службата си в Афганистан.
аф / Портал Турция
:::
In Turkish language and HERE.
Няма коментари:
Публикуване на коментар